consigliarsi oor Duits
consigliarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sich beraten
“Terzo, le riunioni del consiglio sono fatte per consigliarsi e per condividere le idee, non solo per rapporti e prediche.
„Drittens: Ratsgremien sind dazu da, dass man sich berät und Ideen austauscht, nicht nur berichtet oder Vorträge hält.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché è necessario consigliarsi con il Signore?
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomLDS LDS
Tra poco sarà il suo compleanno e Dmitrij voleva consigliarsi con me per il regalo da farle.»
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenLiterature Literature
Consigliarsi insieme come quorum sui doveri del sacerdozio, la forza spirituale e le norme del Signore crea unità nel quorum stesso.
Ältere PatientenLDS LDS
Decise che avrebbe di nuovo fatto visita a zio James, il giorno dopo, per consigliarsi.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausLiterature Literature
Da quel momento in poi, possono consigliarsi reciprocamente senza essere tentati di rispondere a un poke di Facebook, a un SMS, a un’e-mail o a una notifica di Instagram o Snapchat.
Probleme mit der Regierung?LDS LDS
Consigliarsi assieme e imparare dalla Conferenza generale
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterLDS LDS
L’ho visto consigliarsi con altri sulle difficoltà che la Chiesa incontra nel nostro paese.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenLDS LDS
Ma non poteva certo consigliarsi con suo padre, né chiedere ai compagni di classe.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltLiterature Literature
Assegna a ciascun membro della classe un ruolo e chiedi loro di scegliere un argomento su cui consigliarsi, come ad esempio aiutare i membri del rione a comprendere l’importanza della riverenza o della modestia.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istLDS LDS
Istruire i vescovati, esaminare direttive e consigliarsi a vicenda.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernLDS LDS
Negli ultimi tre anni, la Prima Presidenza e il Quorum dei Dodici hanno pregato per ricevere guida, ispirazione e rivelazione nel consigliarsi con i dirigenti del sacerdozio e delle organizzazioni ausiliarie per la stesura dei nuovi manuali della Chiesa.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?LDS LDS
Possono migliorare il loro matrimonio stabilendo uno schema secondo il quale consigliarsi assieme con amore non finto?
Sie haben k einen AnhaltspunktLDS LDS
Chissà che non si presentasse un'occasione sicura per consigliarsi con Bogorski su quello che doveva accadere.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenLiterature Literature
Possono consigliarsi con genitori e dirigenti del sacerdozio sulle necessità dei giovani.
Wir sind ja NachbarnLDS LDS
Lo scopo di una riunione di consiglio è consigliarsi in merito alle responsabilità, alle opportunità e alle difficoltà locali; imparare dalle idee e dalle esperienze l’uno dell’altro e pianificare come agire in base ai suggerimenti ricevuti dallo Spirito.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenLDS LDS
La prima domenica del mese sarà riservata al consigliarsi insieme al fine di soddisfare le necessità locali; mentre la quarta domenica sarà dedicata a studiare un argomento selezionato dai nostri dirigenti generali.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?LDS LDS
Imparare l'uno dall'altra e consigliarsi a vicenda?
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seguente esperienza dimostra come una coppia di coniugi sapeva consigliarsi:
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.LDS LDS
Con questa coppia ho condiviso alcuni principi su come consigliarsi assieme che ho appreso dal modello dei consigli del sacerdozio.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLDS LDS
Bruna non vedeva nulla, se non le preoccupazioni su cui voleva consigliarsi con sua figlia.
Und er frisst brennende ZigarettenLiterature Literature
Consigliarsi insieme nel consiglio di rione
Kennzeichnung der WarenLDS LDS
È dovere di coloro che presiedono di consigliarsi in preghiera con il Signore per conoscere la Sua volontà riguardo a una posizione nella Chiesa.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonLDS LDS
Se i membri hanno ancora bisogno di aiuto, devono prima consigliarsi con il loro vescovo.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetLDS LDS
È particolarmente importante che tu ricordi questo se il genitore rimasto comincia a consigliarsi sempre con te o a gravarti di preoccupazioni da adulti.
Das wird nichts mehr heut Abendjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.