GlosbeGlosbe
logoGlosbe

consigliata oor Duits

consigliata

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

empfohlen

participle
Ti consiglio di fare assolutamente una gita a Ferrara e a Ravenna.
Ich empfehle dir wärmstens einen Ausflug nach Ferrara und Ravenna.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Ti diamo consigli prima di partire, ti assistiamo mentre sei in vacanza e se lo desideri possiamo rimanere in contatto anche dopo il tuo ritorno.
Wir beraten Sie vor Ihrer Abreise, begleiten Sie im Urlaub und bleiben auf Wunsch auch nach Ihrer Rückkehr in Kontakt.
consiglio di vigilanza
per aggiornarti sulle ultime novità e per darti consigli sulla pianificazione del viaggio.
consiglio dei ministri
presidenza del Consiglio dell'Unione europea
consiglio di sorveglianza
presidente del consiglio dei ministri
consigli
Empfehlungen · Ezzes
Nell'ipotesi in cui venga a mancare nel corso dell'esercizio un solo amministratore o componente del Consiglio di Amministrazione ili carica
Für den Fall, dass im Laufe des Geschäftes nur ein Verwaltungsratsmitglied oder ein Mitglied des Verwaltungsrats zurücktreten sollen,

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I profeti degli ultimi giorni hanno consigliato ai genitori di tenere una serata familiare settimanale per insegnare ai figli il Vangelo, per rendere testimonianza della sua veridicità e per rafforzare l’unità familiare.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageLDS LDS
Questo include prendere le dosi consigliate al momento giusto, nel modo giusto e per i giusti motivi terapeutici.
Das ist Zionismusjw2019 jw2019
Ci viene ancora consigliato di girare in coppia, per evitare di essere stuprate.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltLiterature Literature
La stretta di mano era calda, asciutta, salda senza essere eccessiva, della durata consigliata: tre secondi.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenLiterature Literature
Perciò l’apostolo Pietro, dopo avere consigliato ai giovani d’essere sottoposti agli anziani, prosegue dicendo: “Ma voi tutti cingetevi di modestia di mente gli uni verso gli altri, perché Dio si oppone ai superbi [quelli che appaiono superiori, Int], ma dà immeritata benignità agli umili”. — 1 Piet.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesjw2019 jw2019
Nell'allegato III figura una sintesi della (1) "situazione attuale", delle (2) "questioni individuate" e della (3) "linea di azione" consigliata per ogni settore.
Es gibt kein LochEurLex-2 EurLex-2
«La dose consigliata consente di risparmiare e ridurre al minimo l'impatto ambientale».
Die Qt-Bibliotheken, VersionEurLex-2 EurLex-2
Se il Signore è pronto ad aiutarci a ottenere forza durante le nostre tribolazioni, noi dobbiamo agire come ci ha consigliato di fare.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenLDS LDS
Dosi successive La dose settimanale di Herceptin consigliata è di # mg/kg di peso corporeo, con inizio una settimana dopo la dose di carico
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionEMEA0.3 EMEA0.3
Ai fratelli fu consigliato di essere prudenti e di evitare le zone “calde”.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenjw2019 jw2019
“Mio padre mi ha consigliato di iniziare con i libri biblici che mi sembrano più interessanti, come i Salmi e i Proverbi.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenjw2019 jw2019
Gli avevo consigliato di non essere così assiduo nelle sue attenzioni!»
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtLiterature Literature
Area di visione consigliata (dimensione effettiva testata) in larghezza X altezza |
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Stavo annaspando, ma le Teta senior mi hanno aiutata con gli orari, consigliato i professori migliori...
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine l'intermediario assicurativo dovrà quanto meno indicare, per iscritto, le richieste e le esigenze del cliente nonché le ragioni su cui si fonda la scelta consigliata..
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenEurLex-2 EurLex-2
Inizialmente fu consigliato ai proclamatori di scoprire la nazionalità dei padroni di casa e di procurarsi una pubblicazione nella loro lingua da lasciare loro.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # Einzeldosispackungenjw2019 jw2019
«Norén ha consigliato di non essere troppo ottimisti.
Was ist mit Liebe?- TjaLiterature Literature
Considerate di fare un inventario della vostra vita, come consigliato da presidente Kimball.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.LDS LDS
I cambi di lubrificante vanno effettuati agli intervalli consigliati.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
La Commissione intende individuare gli ostacoli di carattere giuridico, regolamentare, amministrativo o di altra natura alla mobilità dei clienti in materia di conti bancari ed essere consigliata su come ovviare a tali ostacoli
Institutioneller Rahmenoj4 oj4
Sostengono che sono mal consigliato e che la vostra famiglia mi sta distruggendo.»
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?Literature Literature
Qualcuno doveva aver consigliato a Ricard di visitare l’Eglise.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenLiterature Literature
Pertanto, l uso di Xeomin durante l allattamento non è consigliato
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEMEA0.3 EMEA0.3
Esiste la prova irrefutabile che l'intervento della Pioneer concorda con il fatto che altri distributori avevano consigliato in precedenza al sig. Setton di ridurre i prezzi e coincide con l'avvio di misure concrete intese ad isolare il mercato francese.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordEurLex-2 EurLex-2
Due degli altri medici gli avevano consigliato di non farlo.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k