costosissima oor Duits
costosissima
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sehr teuer
Quindi mi hai equipaggiato con una costosissima rete di umori.
Sie verpassen mir hier also einen sehr teuren Gefühlsring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunque, è un’impresa costosissima.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.jw2019 jw2019
Oggetto: Costosissimo generatore finlandese consegnato al porto occupato di Famagosta in violazione del diritto internazionale e di risoluzioni UE
Es klappt nichtEurLex-2 EurLex-2
Come andaluso ritengo fondamentale, a tutela del nostro futuro, la riforma della PAC, il dibattito sullo sviluppo rurale, la codecisione per l'agricoltura e la sicurezza alimentare, al fine di evitare costosissime crisi e allarmismo tra i consumatori.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?Europarl8 Europarl8
«Ma il Granbar non è quello costosissimo?»
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # fürRapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindLiterature Literature
cucinera'dei biscotti andra'a comprare dei bellissimi e costosissimi fiori appena tagliati, si puo'pure inventare delle belle storielle sulle adorabili persone che hanno vissuto qui nel corso degli anni.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In effetti la situazione è stata presa in mano dalle nostre lobby nucleari occidentali che miravano ad assicurare l'impiego di propri costosissimi esperti e l'esportazione di proprio materiale, il che ha avuto come conseguenza un risultato disastroso sul campo.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsEuroparl8 Europarl8
La costosissima Beemer di Hareton Earnshaw era ferma nel parcheggio, a occupare due posti.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENLiterature Literature
Quindi perche'non ve ne andate entrambi prima che coinvolga i miei costosissimi avvocati?
Nennen Sie ihren Namen und BerufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mormorò, chinandosi verso di lui, e maledicendo mentalmente il profumo del suo costosissimo dopobarba.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenLiterature Literature
Le imprese hanno tuttavia bisogno di chiarezza e certezza del diritto, in particolare in considerazione dei costosissimi investimenti per la ricerca associati alla messa a punto di nuove sostanze.
Hab ich mir fast gedachtnot-set not-set
Ma che ne sarà del suo costosissimo clone?»
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenLiterature Literature
Le carte di credito sono utili per evitare di portare denaro con sé, ma sono costosissime quando vengono usate come mezzo per prendere denaro a prestito.
Sollte es zumindest seinjw2019 jw2019
E' impensabile che il saccarosio venga abolito come additivo e che venga sostituito con il concentrato di mosto per compensare la dismissione della costosissima prassi della distillazione di crisi.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenEuroparl8 Europarl8
Sono vizi costosissimi!
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenjw2019 jw2019
Entriamo in un ristorante dalla ricercata moquette rossa dove ci danno un ricercato e costosissimo menù.
Welche Nächte?Literature Literature
—Ha ingaggiato, a sue spese, una costosissima agenzia londinese, la Wudu Limited.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktLiterature Literature
La mia costosissima mucca è scappata?»
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.Literature Literature
Costosissima, mese dopo mese in quest'ultimo trimestre.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochi minuti dopo, esco dal negozietto con una vaschetta di gelato costosissima.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?Literature Literature
Ci sono volute due settimane di analisi su costosissimi server Intel e altri sei mesi di fatiche umane e di calcolo per dare un senso a tutti questi dati.
Ah, verdammt!ted2019 ted2019
Affidarsi a pezzi di veicoli straordinari e costosissimi per far diventare realtà i trasporti automatizzati potrebbe essere una garanzia sufficiente per un uso su larga scala, ma un assetto così costoso potrebbe scoraggiare gli investitori.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdcordis cordis
Già in occasione della votazione sulla relazione Langenhagen, svoltasi il 3 ottobre 2001, ho affermato di ritenere superfluo questo costosissimo progetto.
Mach dir keine SorgenEuroparl8 Europarl8
Tutti gli altri settori sono in crisi, e tu riesci ancora a vendere costosissimi abiti di sartoria...»
Wir finden einen WegLiterature Literature
Dovevo solo sopportare quelle due costosissime sale di tortura e poi avrei avuto la mia ricompensa.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenLiterature Literature
Egli si tenne anche l’archivio degli abbonamenti alla Torre di Guardia, la letteratura in deposito e le costosissime apparecchiature usate per proiettare il Fotodramma della Creazione, tutto di proprietà della Società.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.