costosissimo oor Duits
costosissimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sehr teuer
Perche'hai fatto questo al nuovo e costosissimo telecomando?
Wieso solltest du einer brandneuen, sehr teuren Fernbedienung das antun?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunque, è un’impresa costosissima.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fallebenso wenig in Betrachtjw2019 jw2019
Oggetto: Costosissimo generatore finlandese consegnato al porto occupato di Famagosta in violazione del diritto internazionale e di risoluzioni UE
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.EurLex-2 EurLex-2
Come andaluso ritengo fondamentale, a tutela del nostro futuro, la riforma della PAC, il dibattito sullo sviluppo rurale, la codecisione per l'agricoltura e la sicurezza alimentare, al fine di evitare costosissime crisi e allarmismo tra i consumatori.
Ja, Mr. PresidentEuroparl8 Europarl8
«Ma il Granbar non è quello costosissimo?»
Wie die Regeln lautenLiterature Literature
cucinera'dei biscotti andra'a comprare dei bellissimi e costosissimi fiori appena tagliati, si puo'pure inventare delle belle storielle sulle adorabili persone che hanno vissuto qui nel corso degli anni.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In effetti la situazione è stata presa in mano dalle nostre lobby nucleari occidentali che miravano ad assicurare l'impiego di propri costosissimi esperti e l'esportazione di proprio materiale, il che ha avuto come conseguenza un risultato disastroso sul campo.
And You Ordered It?I DidEuroparl8 Europarl8
La costosissima Beemer di Hareton Earnshaw era ferma nel parcheggio, a occupare due posti.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Quindi perche'non ve ne andate entrambi prima che coinvolga i miei costosissimi avvocati?
Dass eines klar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mormorò, chinandosi verso di lui, e maledicendo mentalmente il profumo del suo costosissimo dopobarba.
Nein, das ist nicht EthelLiterature Literature
Le imprese hanno tuttavia bisogno di chiarezza e certezza del diritto, in particolare in considerazione dei costosissimi investimenti per la ricerca associati alla messa a punto di nuove sostanze.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.not-set not-set
Ma che ne sarà del suo costosissimo clone?»
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.Literature Literature
Le carte di credito sono utili per evitare di portare denaro con sé, ma sono costosissime quando vengono usate come mezzo per prendere denaro a prestito.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztjw2019 jw2019
E' impensabile che il saccarosio venga abolito come additivo e che venga sostituito con il concentrato di mosto per compensare la dismissione della costosissima prassi della distillazione di crisi.
Ohn e Zw e if e lEuroparl8 Europarl8
Sono vizi costosissimi!
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenjw2019 jw2019
Entriamo in un ristorante dalla ricercata moquette rossa dove ci danno un ricercato e costosissimo menù.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungLiterature Literature
—Ha ingaggiato, a sue spese, una costosissima agenzia londinese, la Wudu Limited.
Nein, das klingt wirklich gutLiterature Literature
La mia costosissima mucca è scappata?»
Wir sind in SicherheitLiterature Literature
Costosissima, mese dopo mese in quest'ultimo trimestre.
Nein, das ist nicht EthelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochi minuti dopo, esco dal negozietto con una vaschetta di gelato costosissima.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Literature Literature
Ci sono volute due settimane di analisi su costosissimi server Intel e altri sei mesi di fatiche umane e di calcolo per dare un senso a tutti questi dati.
Nachts um drei?ted2019 ted2019
Affidarsi a pezzi di veicoli straordinari e costosissimi per far diventare realtà i trasporti automatizzati potrebbe essere una garanzia sufficiente per un uso su larga scala, ma un assetto così costoso potrebbe scoraggiare gli investitori.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffencordis cordis
Già in occasione della votazione sulla relazione Langenhagen, svoltasi il 3 ottobre 2001, ho affermato di ritenere superfluo questo costosissimo progetto.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.Europarl8 Europarl8
Tutti gli altri settori sono in crisi, e tu riesci ancora a vendere costosissimi abiti di sartoria...»
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.Literature Literature
Dovevo solo sopportare quelle due costosissime sale di tortura e poi avrei avuto la mia ricompensa.
In Ordnung, JungsLiterature Literature
Egli si tenne anche l’archivio degli abbonamenti alla Torre di Guardia, la letteratura in deposito e le costosissime apparecchiature usate per proiettare il Fotodramma della Creazione, tutto di proprietà della Società.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.