Associazione Mondiale Guide ed Esploratrici
World Association of Girl Guides and Girl Scouts
esploratore oor Duits
esploratore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Späher
Mandavano avanti ogni volta degli esploratori per essere sicuri che nessuno li attaccasse.
Und sie sandten immer Späher aus um sicherzugehen, dass sie nicht angegriffen wurden.
Forscher
Non c'è niente su un esploratore inglese in Perù.
Ich finde nichts über den Forscher in Peru.
erforscher
Perché? Io non sono un esploratore nel senso comune del termine.
Warum? Ich bin kein Erforscher im ursprünglichen Sinne.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kundschafter · Entdecker · Erforscher · Forschungsreisender · Forscherin · Kundschafterin · Späherin · Scout Cruiser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Dopo l’esodo dall’Egitto, Mosè mandò dodici esploratori nella Terra Promessa.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtjw2019 jw2019
Ciascuna razza afferma che i suoi esploratori sono stati i primi a scoprire la Terra.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.Literature Literature
Uno dei due esploratori chinò la testa e lasciò cadere uno sputo dalle labbra.
Das ist so endgültig, weißt duLiterature Literature
I programmi che usano questo plugin devono esserci collegati dinamicamente. La libreria corrispondente è chiamata libkugar_plugin. so. Gli oggetti o le finestre di dialogo che includono l' oggetto KReportViewer devono includere & lt; kugar. hgt; nell' implementazione e avere una dichiarazione anticipata di class KReportViewer. Le inclusioni possono essere fatte con l' esploratore di oggetti di & Qt; Designer (scheda Sorgente
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.KDE40.1 KDE40.1
Il gatto nero balzò oltre silenziosamente, portandosi davanti per fare da esploratore.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenLiterature Literature
Ero stato un soldato coraggioso o un impavido esploratore del polo.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenLiterature Literature
Cosa permise a Caleb di non seguire la folla quando i dieci esploratori fecero un cattivo rapporto?
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltjw2019 jw2019
«Uno dei miei esploratori l’ha visto.
lch weiß, was du machstLiterature Literature
Bartolomeo Diaz—Questo esploratore portoghese fu il primo che cercò una rotta commerciale verso l’Estremo Oriente viaggiando dall’Europa intorno al Capo di Buona Speranza, punto meridionale estremo dell’Africa.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BLDS LDS
José María Narváez (Cadice, 1768 – Guadalajara, 4 agosto 1840) fu un ufficiale navale, esploratore e navigatore spagnolo, ricordato soprattutto per il suo operato nel Pacifico nord-occidentale.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenWikiMatrix WikiMatrix
“La cascata più imponente del Nilo”. — Samuel White Baker, esploratore inglese
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenjw2019 jw2019
Sembravano esonerati da quel compito solo gli esploratori, che erano stati mandati avanti.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?Literature Literature
Chandalen ha detto che insieme a Prindin e Tossidin userà quest’arma per eliminare le sentinelle e gli esploratori.
Und die Kinder bitte auch, MadamLiterature Literature
Un battito di cuore dopo, i due esploratori del fianco destro sbucarono di corsa dal bosco.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigLiterature Literature
Ma il sogno del giocatore, di arricchirsi in un attimo, è ben diverso dalle avventure a cui esploratori e pionieri dedicarono anni di faticoso e sudato lavoro.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Datenjw2019 jw2019
L’Alto Esploratore Magellas continuava a insistere che si trattava di un’unione metafisica.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenLiterature Literature
Ai giorni delle colonie, gli uomini d’affari inglesi seguivano da presso gli esploratori per sfruttare le risorse minerali di interi continenti, come ad esempio l’Africa.
Feuert eine Rakete abjw2019 jw2019
Per esempio Von Humboldt fu il primo esploratore ad assistere alla preparazione della pianta del curaro per le frecce avvelenate.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenQED QED
Dopo il massacro si arruolò anche lui negli Esploratori, come scout e cecchino, forse il migliore che ci sia mai stato.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.Literature Literature
Tantissimo tempo fa... alcuni esploratori salirono sulle navi alla scoperta di nuovi mondi.
Schöne Tasche.Prada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tuoi esploratori ne hanno trovato qualcuno?».
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensLiterature Literature
Suo marito, il nobile Hizdahr zo Loraq, avrebbe potuto anche lui mandare degli esploratori.
Es gibt kein LochLiterature Literature
Loren, al contrario, aveva la personalità del grande esploratore o del grande avventuriero.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenLiterature Literature
E dite agli esploratori che li farò fustigare se lasceranno che succeda di nuovo qualcosa del genere.»
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnLiterature Literature
* Nel 1778 l’esploratore britannico James Cook arrivò alla stessa conclusione quando salpò in direzione ovest attraverso lo stretto di Bering, solo per scoprire che la rotta era ostruita dal ghiaccio.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.