esploratorio oor Duits
esploratorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
einleitend
vorbereitend
vorläufig
vor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Dopo l’esodo dall’Egitto, Mosè mandò dodici esploratori nella Terra Promessa.
General.-Noch am Leben?jw2019 jw2019
Ciascuna razza afferma che i suoi esploratori sono stati i primi a scoprire la Terra.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnLiterature Literature
Uno dei due esploratori chinò la testa e lasciò cadere uno sputo dalle labbra.
Nein, sieh mich anLiterature Literature
I programmi che usano questo plugin devono esserci collegati dinamicamente. La libreria corrispondente è chiamata libkugar_plugin. so. Gli oggetti o le finestre di dialogo che includono l' oggetto KReportViewer devono includere & lt; kugar. hgt; nell' implementazione e avere una dichiarazione anticipata di class KReportViewer. Le inclusioni possono essere fatte con l' esploratore di oggetti di & Qt; Designer (scheda Sorgente
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtKDE40.1 KDE40.1
Il gatto nero balzò oltre silenziosamente, portandosi davanti per fare da esploratore.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenLiterature Literature
Ero stato un soldato coraggioso o un impavido esploratore del polo.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.Literature Literature
Cosa permise a Caleb di non seguire la folla quando i dieci esploratori fecero un cattivo rapporto?
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdejw2019 jw2019
«Uno dei miei esploratori l’ha visto.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsLiterature Literature
Bartolomeo Diaz—Questo esploratore portoghese fu il primo che cercò una rotta commerciale verso l’Estremo Oriente viaggiando dall’Europa intorno al Capo di Buona Speranza, punto meridionale estremo dell’Africa.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGLDS LDS
José María Narváez (Cadice, 1768 – Guadalajara, 4 agosto 1840) fu un ufficiale navale, esploratore e navigatore spagnolo, ricordato soprattutto per il suo operato nel Pacifico nord-occidentale.
Artikel # EG bis # EGWikiMatrix WikiMatrix
“La cascata più imponente del Nilo”. — Samuel White Baker, esploratore inglese
Kennzeichnungsnummer: ...jw2019 jw2019
Sembravano esonerati da quel compito solo gli esploratori, che erano stati mandati avanti.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenLiterature Literature
Chandalen ha detto che insieme a Prindin e Tossidin userà quest’arma per eliminare le sentinelle e gli esploratori.
Das wird sich schon aufklärenLiterature Literature
Un battito di cuore dopo, i due esploratori del fianco destro sbucarono di corsa dal bosco.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenLiterature Literature
Ma il sogno del giocatore, di arricchirsi in un attimo, è ben diverso dalle avventure a cui esploratori e pionieri dedicarono anni di faticoso e sudato lavoro.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
L’Alto Esploratore Magellas continuava a insistere che si trattava di un’unione metafisica.
Ja, ich habe die MungbohnenLiterature Literature
Ai giorni delle colonie, gli uomini d’affari inglesi seguivano da presso gli esploratori per sfruttare le risorse minerali di interi continenti, come ad esempio l’Africa.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisjw2019 jw2019
Per esempio Von Humboldt fu il primo esploratore ad assistere alla preparazione della pianta del curaro per le frecce avvelenate.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungQED QED
Dopo il massacro si arruolò anche lui negli Esploratori, come scout e cecchino, forse il migliore che ci sia mai stato.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaLiterature Literature
Tantissimo tempo fa... alcuni esploratori salirono sulle navi alla scoperta di nuovi mondi.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tuoi esploratori ne hanno trovato qualcuno?».
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.Literature Literature
Suo marito, il nobile Hizdahr zo Loraq, avrebbe potuto anche lui mandare degli esploratori.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.Literature Literature
Loren, al contrario, aveva la personalità del grande esploratore o del grande avventuriero.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyLiterature Literature
E dite agli esploratori che li farò fustigare se lasceranno che succeda di nuovo qualcosa del genere.»
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
* Nel 1778 l’esploratore britannico James Cook arrivò alla stessa conclusione quando salpò in direzione ovest attraverso lo stretto di Bering, solo per scoprire che la rotta era ostruita dal ghiaccio.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.