fognature oor Duits
fognature
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kanalisation
Finché non arriviamo alle fognature non ne abbiamo bisogno.
Bis zur Kanalisation kommen wir auch ohne das Ding.
Kanalnetz
- Impianti di fognatura e di depurazione biologica di Kria Vrissi.
- Kanalnetz und biologische Kläranlage von Krya Vryssi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6) veicoli adibiti ai servizi delle fognature, di protezione contro le inondazioni, dell'acqua, del gas, dell'elettricità, della rete stradale, delle nettezza urbana, dei telegrafi, dei telefoni, delle spedizioni postali, della radiodiffusione, della televisione e della rilevazione di emittenti o rivecenti di televisione o radio;
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto utilizzato può essere versato nelle fognature comunali o smaltito nel deposito di letame in base alla legislazione locale.
Und er frisst brennende ZigarettenEurlex2019 Eurlex2019
Veicoli dotati di dispositivi a depressione per l'espurgo di fognature o pozzi neri da acqua, fango, melma, rifiuti ecc.
Nein, kommt nicht in Frage!EurLex-2 EurLex-2
Non gettare il prodotto direttamente nelle fognature o nell’ambiente.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernEuroParl2021 EuroParl2021
Tubi di fibrocemento per fognature e sistemi di scarico — Pozzetti e camere di ispezione
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Programmi per computer destinati ad ingegneri, per progettazione, pianificazione ed espansione di impianti di fornitura e distribuzione dell'acqua, impianti di raccolta di fognature
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassentmClass tmClass
Beh, attraverso le fognature.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tubazioni dell’acqua e le fognature sono sepolte sotto quasi tutte le strade urbane d’Europa, con collegamenti per più di 100 milioni di immobili.
Er hat gesagt, Juliet hatihnen davon erzähltcordis cordis
- Finanziamento Phare di opere di fognatura nelle città di Ainazi e Saulkrasti nell'intento di ridurre l'inquinamento del mar Baltico e i rischi per la salute che ne derivano (1,025 milioni di EUR).
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
Nei tunnel della metro forse sì, ma nelle fognature, non vedrà più niente.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) fanghi di fognatura, fino al 31 dicembre 1998;
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichEurLex-2 EurLex-2
Come abbiamo oggi reti idriche e fognature sotto le città, estenderemmo questo concetto di conduttura per integrarci il riciclo dei rifiuti e le consegne.
Was dachtest du denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le strade di Ko Samui sono completamente allagate perché sono state costruite senza fognature.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Quali norme di emissione sono state fissate, in generale, per le autorizzazioni relative agli scarichi nelle fognature (vedi domanda A2)?
Opa fuhr ihn mit dem Auto anEurLex-2 EurLex-2
Si deve cercare di evitare di calcolare due volte l'emissione nelle acque superficiali e/o nelle fognature.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenEurLex-2 EurLex-2
Tubi non flessibili in plastica per impianti elettrotecnici, sanitari, fognature e scarichi
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.tmClass tmClass
servizi principali da fornire fino al confine perimetrale del sito: acqua, elettricità, fognature e canali di scolo, sistemi di allarme
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtoj4 oj4
Qualcosa li sta attirando fuori dalle fognature.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i prodotti non sono autorizzati per l'uso in fognature, spazi aperti o discariche di rifiuti;
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannEurlex2019 Eurlex2019
Era ben attrezzato con scuole, negozi, centri ricreativi, illuminazione stradale, approvvigionamento idrico e fognature, oltre che l’ospedale.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenjw2019 jw2019
- reti di approvvigionamento idrico e di fognatura (II fase) e di raccolta delle acque meteoriche a Komotini
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenEurLex-2 EurLex-2
(11) Per tutti i tubi di cemento per fognature che, come si è detto, non sono stati venduti sul mercato turco nel corso del periodo dell'inchiesta, nonché per taluni tipi di condotte forzate esportate in un determinato mese ma non vendute sul mercato interno nello stesso mese, il valore normale è stato determinato sulla base del valore costruito, vale a dire addizionando il costo di produzione ad un equo margine di profitto.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?EurLex-2 EurLex-2
Poi passo a prenderti e scendiamo nelle fognature, prima che Hersh se ne accorga.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Per le maggiori città africane c’è chi ha previsto il collasso del sistema sociale ed educativo nonché dell’approvvigionamento idrico, di energia elettrica e del sistema delle fognature”.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wärejw2019 jw2019
Oggetto: Impianti di fognatura di Corinto
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.