fognario oor Duits
fognario
it
Concernente le fogne ovvero quel sistema sotterraneo che raccoglie ed elimina le acque di rifiuto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Abwasser
Per le risorse idriche e le reti fognarie si calcola esattamente la stessa proporzione.
Bei Wasser und Abwasser sieht es genauso aus.
Abwasser-
it
Concernente le fogne ovvero quel sistema sotterraneo che raccoglie ed elimina le acque di rifiuto.
Solo nella misura in cui le acque reflue rifluiscano nuovamente nella rete fognaria la relativa deroga diviene nuovamente applicabile.
Nur soweit Abwasser wieder in die Kanalisation zurückfließt, kommt erneut die Ausnahme für Abwässer zur Geltung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prelevare un volume adeguato di una miscela di tre campioni provenienti da acque superficiali inquinate e da effluenti di impianti municipali di trattamento delle acque fognarie , esenti dai maggiori inquinanti specifici .
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.EurLex-2 EurLex-2
È stata completata la costruzione del nuovo impianto bicomunitario di trattamento delle acque reflue di Nicosia a Mia Milia/Haspolat, cofinanziato dall'UE e dal Consiglio fognario di Nicosia; la consegna è avvenuta a luglio.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.EurLex-2 EurLex-2
Sist. Intercom.approvv. idrico e rete fognaria Trás-os-Montes e Alto Douro — 4
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenEurLex-2 EurLex-2
— Tipo di strutture fognarie complementari (SewerAppurtenanceTypeValue): Classificazione delle strutture fognarie complementari, come specificato nella sezione 3145776.5.3735649.6.5.2.1.
Ich glaube, wir sollten gehenEurLex-2 EurLex-2
La progettazione, la costruzione e la manutenzione delle reti fognarie vanno effettuate adottando le tecniche migliori che non comportino costi eccessivi, tenendo conto in particolare:
Nein.Tut mir furchtbar LeidEurLex-2 EurLex-2
In Romania, il beneficiario (un comune rurale) ha presentato domanda di sostegno per un progetto di investimento che comprendeva una rete di rifornimento idrico, un sistema fognario, il miglioramento di strade locali e un edificio comunale.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenEurLex-2 EurLex-2
82 Ne consegue che il Regno Unito non ha sufficientemente dimostrato che i costi dei lavori di aumento della capacità della rete fognaria fossero sproporzionati rispetto al miglioramento della situazione ambientale.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODEurLex-2 EurLex-2
g) servizi infrastrutturali comprendenti: reti elettriche, strade e altri mezzi di trasporto, strutture commerciali e portuali, approvvigionamento idrico, dighe e reti fognarie e lavori infrastrutturali connessi a programmi ambientali.
EntschliessungEurLex-2 EurLex-2
- Completamento della rete fognaria di Xanthi
Das fing als normaler Tag anEurLex-2 EurLex-2
Occorrono fondi anche per costruire una rete fognaria e un centro medico.
Typen hat' s wirklich gegebennot-set not-set
Serbatoi per lo smaltimento di scarichi fognari
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindtmClass tmClass
In deroga agli articoli 3 e 4 e all'articolo 5, paragrafo 2 della direttiva 91/271/CEE, i requisiti per le reti fognarie e il trattamento delle acque reflue urbane non si applicano integralmente in Bulgaria fino al 31 dicembre 2014, conformemente ai seguenti obiettivi intermedi:
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenEurLex-2 EurLex-2
San Francisco sta anche spendendo 40 milioni di dollari per ripensare e riprogettare il sistema idrico e fognario visto che tubi di scarico come questo potrebbero essere inondati dal mare causando riflussi nei depuratori, uccidendo i batteri necessari per trattare gli scarichi.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlted2019 ted2019
Maurizio | Progetto per la rete fognaria | 7,5 |
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
I rifiuti della produzione, dell’agricoltura, della silvicoltura, della pesca, della costruzione e demolizione, delle fosse settiche, delle reti fognarie e degli impianti di trattamento, e dei veicoli fuori uso sono esclusi dall’ambito di applicazione della nozione di rifiuti urbani.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dovrebbero rientrare tra i progetti infrastrutturali: infrastrutture di edilizia pubblica quali scuole, ospedali o carceri; infrastrutture sociali come l'edilizia popolare; infrastrutture di trasporto quali strade, sistemi di trasporto pubblico di persone o aeroporti; infrastrutture energetiche quali reti di distribuzione dell'energia, progetti di mitigazione e adattamento ai cambiamenti climatici, centrali elettriche o gasdotti; infrastrutture di gestione delle risorse idriche quali sistemi di approvvigionamento idrico, reti fognarie o sistemi di irrigazione; infrastrutture di comunicazione quali reti; infrastrutture per la gestione dei rifiuti, quali impianti di riciclaggio o sistemi di raccolta.
Der Kläger beantragteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, la Commissione considera che sono violati gli artt. 3 e 4 della direttiva 91/271/CEE, relativamente allo scarico e alle reti fognarie delle acque reflue urbane.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufEurLex-2 EurLex-2
Nella zona occidentale del quartiere di Pendeli (Mikrì Kallithea), uno dei tre rilievi montuosi che circondano la pianura di Atene, non sono state mai realizzate reti fognarie, per cui gli scarichi domestici vengono effettuati in pozzi neri che a causa della notevole pendenza del terreno riversano i liquami nell'ambiente incanalandosi in piccoli rigagnoli con tutte le conseguenze negative che ciò comporta.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenEurLex-2 EurLex-2
In base alle informazioni disponibili, almeno 69 agglomerati che recapitano in aree sensibili - corrispondenti al 18,9% del carico degli agglomerati interessati - non disponevano di una rete fognaria completa.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernEurLex-2 EurLex-2
L'Azienda pubblica dei servizi idrici e fognari di Chalkida (Grecia) aveva presentato al Fondo di coesione una richiesta di finanziamento conforme alla direttiva che disciplina tale materia, come è stato accertato dal controllo effettuato dall'Amministrazione della Regione "Grecia continentale".
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomnot-set not-set
Le cifre complessive relative alla conformità in tutta l’UE hanno subito un lieve calo rispetto alla relazione precedente (che riportava 98,4% per le reti fognarie, 91,9% per il trattamento secondario e 87,9% per il trattamento più spinto). Tuttavia, è opportuno osservare che le informazioni contenute nella presente relazione delineano un quadro più preciso dello stato di attuazione attuale della direttiva rispetto a quelle della relazione precedente.
Gesamtergebnisse der Prüfungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Macchine per filtrare, macchine filtranti, colini (macchine), macchine deionizzatrici, separatori (macchine), macchine separatrici, setacci (macchine o parti di macchine), macchine di separazione di fluidi, macchine per il trattamento dei liquami, separatori d'olio (macchine), unità di filtrazione portatili (macchine), filtri per gas (macchine), cartucce per macchine per filtrare, filtri (parti di macchine), macchine per filtrare, separatori e centrifughe, filtri di flusso reversibili (parti di macchine), filtri (parti di macchine o motori), Alloggiamenti per filtri (parti di macchine), macchine filtranti utilizzate nella gestione di scarichi fognari, filtri a tamburo, filtri del carburante, filtri dell'olio, filtri per macchine, macchine per gestione e riciclaggio dei rifiuti
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eineenge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.tmClass tmClass
(11) Per quanto riguarda i costi delle infrastrutture le autorità olandesi hanno confermato, sulla base di documenti originali, che non vi è stata alcuna doppia contabilizzazione dei costi di sviluppo del parco industriale pagati da IBF. IBF è responsabile della costruzione delle infrastrutture di accesso al parco nonché dell'installazione di infrastrutture di base come la rete fognaria, la rete elettrica, gli spazi verdi, ecc.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseEurLex-2 EurLex-2
Al contempo, le tre condutture della rete fognaria comunale di Lidoriki scaricano il liquame nel fiume Mornos.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.not-set not-set
Gli investimenti devono concentrarsi nelle zone rurali, fornendo migliori servizi di approvvigionamento idrico e migliori sistemi fognari, potenziando le reti di trasporto e innalzando la qualità dell’erogazione di energia della rete.
der Schutz der ländlichen UmweltEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.