fogliolina oor Duits
fogliolina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
blättchen
Le foglioline, le foglie nonché i fusti infetti finiscono talvolta per morire.
Infizierte Blättchen, Blätter und selbst Stängel können absterben.
Blättchen
Le foglioline, le foglie nonché i fusti infetti finiscono talvolta per morire.
Infizierte Blättchen, Blätter und selbst Stängel können absterben.
kleines Blatt
Ti lascerò così, con le foglioline intorno a te.
Ich lass dich hier mit den kleinen Blättern um dich herum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.3 Numero delle foglioline
Seht mal wer hier istEurLex-2 EurLex-2
Per ottenere il gusto particolare del tè Darjeeling, vengono raccolte soltanto le ultime due foglioline e la gemma apicale di ogni rametto.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinEurLex-2 EurLex-2
L’industria del tè Darjeeling segue pratiche agricole consolidate, sviluppate e utilizzate da oltre 150 anni per favorire la ramificazione degli arbusti contenendone l’altezza a un livello che permetta la raccolta a mano delle foglioline.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenEurLex-2 EurLex-2
4 Ma ecco, negli aultimi giorni, sì, ora, mentre il Signore comincia a portare alla luce la parola e le foglioline stanno spuntando e sono ancora tenere,
Es ist nicht meine Schuld!LDS LDS
Foglie composte pennate, con 3-11 foglioline oblunghe o ovali, lucide, di colore verde scuro, con punta arrotondata, lisce non dentellate o con margini dentati ondulati.
Wir leben, wir sind nicht totEuroParl2021 EuroParl2021
Quella fogliolina secca era il simbolo di un bambino?
Es handelt sich damit um staatliche MittelLiterature Literature
A che cosa mi è servito conoscere quelle foglioline di metallo?
Eingeschränkte NierenfunktionLiterature Literature
Un paio di foglioline rimasero a galla vorticando, le altre si depositarono sul fondo come un piccolo tappeto nero.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeLiterature Literature
I campioni sono prelevati da una fogliolina perfettamente formata all'apice di ogni stelo del vegetale.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaEurLex-2 EurLex-2
Glasse per torte, glasse di cioccolato, glasse, granella di zucchero, marzapane, composti di marzapane, torrone, crema di nocciole, cialde da forno, vaniglina e zucchero vanigliato, baccelli di vaniglia, cioccolato, prodotti a base di cioccolato, granelli, foglioline, granellini e fiocchi di cioccolato
Gute Nachrichten, Scrope?tmClass tmClass
“A Niehauser serviva ancora qualche fogliolina.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.Literature Literature
"""Non c'è fretta"", mormorò, mentre riempiva velocemente il bollitore di acqua e versava le foglioline di tè in un colino."
GegenanzeigenLiterature Literature
Le foglioline diventeranno belle verdi, molto appetitose!
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinjw2019 jw2019
- Le foglie sono composte e comprendono tre foglioline.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Quando Nu Nu aprì gli occhi la fogliolina marrone galleggiava ancora al centro della pozzanghera.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "Literature Literature
i campioni sono prelevati da una fogliolina perfettamente formata all'apice di ogni stelo del vegetale;
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
2.3 forma delle foglioline
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!EurLex-2 EurLex-2
Le foglioline, le foglie nonché i fusti infetti finiscono talvolta per morire.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragEurLex-2 EurLex-2
3.3 Dimensioni della fogliolina terminale ( O )
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Per l'esame sierologico non vanno messe insieme le foglioline di piante diverse, tranne qualora il rapporto di composizione del campione sia stato convalidato per il metodo in questione; le foglioline di ogni stelo possono essere tuttavia raggruppate per costituire il campione di un singolo vegetale.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
Anche i piccoli si nutrono di foglioline e di fili d'erba, finché non resta quasi più niente da mangiare.
Also hab ich ihn mir gegrapschtLiterature Literature
E ottima per le punture di zanzara, disse chinandosi a raccogliere delle foglioline verdi, dure e lanceolate.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenLiterature Literature
Foglioline apicali su tralcio in accrescimento della lunghezza da 10 a 30 cm ( le prime tre foglie nettamente separate dall'apice e computate a partire da quest'ultimo )
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenEurLex-2 EurLex-2
Cereali preparati per l'alimentazione dell'uomo, in particolare stuzzichini, fiocchi e foglioline di granturco
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.tmClass tmClass
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.