fognature
Kanalisation · Kanalnetz
fognatura oor Duits
fognatura
it
Sistema di tubi, di solito sotterranei, per il trasporto di acque reflue e rifiuti umani lontano da abitazioni e altri edifici, in un luogo dove possono essere scaricati in modo sicuro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kanalisation
it
Sistema di tubi, di solito sotterranei, per il trasporto di acque reflue e rifiuti umani lontano da abitazioni e altri edifici, in un luogo dove possono essere scaricati in modo sicuro.
de
Netzwerk von Rohren, meist im Untergrund, welches Abwasser und menschliche Ausscheidungen von Wohnhäusern und anderen Gebäuden wegtransportiert und entsorgt.
Finché non arriviamo alle fognature non ne abbiamo bisogno.
Bis zur Kanalisation kommen wir auch ohne das Ding.
Abwasserkanal
Rientrato, ho trovato un buco sotto la camera, dritto verso le fognature.
Als ich zurück kam, fand ich ein Loch unter meinem Tresor, bis hinunter in den Abwasserkanal.
Entwässerung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6) veicoli adibiti ai servizi delle fognature, di protezione contro le inondazioni, dell'acqua, del gas, dell'elettricità, della rete stradale, delle nettezza urbana, dei telegrafi, dei telefoni, delle spedizioni postali, della radiodiffusione, della televisione e della rilevazione di emittenti o rivecenti di televisione o radio;
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto utilizzato può essere versato nelle fognature comunali o smaltito nel deposito di letame in base alla legislazione locale.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendEurlex2019 Eurlex2019
Veicoli dotati di dispositivi a depressione per l'espurgo di fognature o pozzi neri da acqua, fango, melma, rifiuti ecc.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannEurLex-2 EurLex-2
Non gettare il prodotto direttamente nelle fognature o nell’ambiente.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Tubi di fibrocemento per fognature e sistemi di scarico — Pozzetti e camere di ispezione
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik wareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Programmi per computer destinati ad ingegneri, per progettazione, pianificazione ed espansione di impianti di fornitura e distribuzione dell'acqua, impianti di raccolta di fognature
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seintmClass tmClass
Beh, attraverso le fognature.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tubazioni dell’acqua e le fognature sono sepolte sotto quasi tutte le strade urbane d’Europa, con collegamenti per più di 100 milioni di immobili.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördecordis cordis
- Finanziamento Phare di opere di fognatura nelle città di Ainazi e Saulkrasti nell'intento di ridurre l'inquinamento del mar Baltico e i rischi per la salute che ne derivano (1,025 milioni di EUR).
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiEurLex-2 EurLex-2
Nei tunnel della metro forse sì, ma nelle fognature, non vedrà più niente.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) fanghi di fognatura, fino al 31 dicembre 1998;
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendEurLex-2 EurLex-2
Come abbiamo oggi reti idriche e fognature sotto le città, estenderemmo questo concetto di conduttura per integrarci il riciclo dei rifiuti e le consegne.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le strade di Ko Samui sono completamente allagate perché sono state costruite senza fognature.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeitund Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODLiterature Literature
Quali norme di emissione sono state fissate, in generale, per le autorizzazioni relative agli scarichi nelle fognature (vedi domanda A2)?
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Si deve cercare di evitare di calcolare due volte l'emissione nelle acque superficiali e/o nelle fognature.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsEurLex-2 EurLex-2
Tubi non flessibili in plastica per impianti elettrotecnici, sanitari, fognature e scarichi
Und jeder König verdient eine KönigintmClass tmClass
servizi principali da fornire fino al confine perimetrale del sito: acqua, elettricità, fognature e canali di scolo, sistemi di allarme
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?oj4 oj4
Qualcosa li sta attirando fuori dalle fognature.
Bist du verrückt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i prodotti non sono autorizzati per l'uso in fognature, spazi aperti o discariche di rifiuti;
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichEurlex2019 Eurlex2019
Era ben attrezzato con scuole, negozi, centri ricreativi, illuminazione stradale, approvvigionamento idrico e fognature, oltre che l’ospedale.
Zylinderzahljw2019 jw2019
- reti di approvvigionamento idrico e di fognatura (II fase) e di raccolta delle acque meteoriche a Komotini
Das wird nichts mehr heut AbendEurLex-2 EurLex-2
(11) Per tutti i tubi di cemento per fognature che, come si è detto, non sono stati venduti sul mercato turco nel corso del periodo dell'inchiesta, nonché per taluni tipi di condotte forzate esportate in un determinato mese ma non vendute sul mercato interno nello stesso mese, il valore normale è stato determinato sulla base del valore costruito, vale a dire addizionando il costo di produzione ad un equo margine di profitto.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerEurLex-2 EurLex-2
Poi passo a prenderti e scendiamo nelle fognature, prima che Hersh se ne accorga.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Per le maggiori città africane c’è chi ha previsto il collasso del sistema sociale ed educativo nonché dell’approvvigionamento idrico, di energia elettrica e del sistema delle fognature”.
Und wie lief ́s?jw2019 jw2019
Oggetto: Impianti di fognatura di Corinto
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.