freno a depressione
Unterdruckbremse
freno oor Duits
freno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bremse
de
Maschinenelement zum Energieverzehr
Compro la macchina solo se prima riparano i freni.
Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.
Zaum
Deve esserci la volontà di tenere a freno la lingua.
Sie müssen ihre Zunge im Zaum halten können.
Gebiss
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bremsen · Mundstück · zügel · Kandare · Zügel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probabilmente ho solo bisogno di pensarlo, di tanto in tan-Forse lo sono. to, per mettere un freno alle mie azioni.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.Literature Literature
Il freno a mano è stato disinserito
Vielleicht haben sie eine Chanceopensubtitles2 opensubtitles2
I requisiti applicabili al freno pneumatico dei treni ad alta velocità per il traino in caso di soccorso di emergenza sono i seguenti.
Bitte, Gott, ich will hier raus!EurLex-2 EurLex-2
— utilizzare il freno per rallentare e arrestare il treno, nel rispetto del materiale rotabile e degli impianti,
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineEurLex-2 EurLex-2
L'altro era tenere a freno il tuo talento per l'irresponsabilità creativa.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regolazione del freno
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
(b)"azionamento automatico del freno";
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenEurlex2019 Eurlex2019
(12) Dopo la raccomandazione dello scorso anno si sono registrati progressi nell’attuazione della norma costituzionale del pareggio di bilancio (“freno al debito”). Per assicurare l’applicazione effettiva del freno al debito nella procedura annuale di bilancio, sembra tuttavia necessario introdurre specifiche norme attuative nella maggior parte dei Länder.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
Le speculazioni verranno arginate in modo più efficace, le previsioni del settore europeo delle esportazioni si muoveranno su un terreno più sicuro, per cui sarà posto un freno all'ulteriore riduzione di posti di lavoro.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinEuroparl8 Europarl8
Per porre un freno al frettoloso scioglimento dei matrimoni, Dio decretò che il marito che divorziava da sua moglie doveva darle “un certificato di divorzio”.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenjw2019 jw2019
Il freno deve essere regolato in modo da assorbire la forza esercitata sulle ruote motrici a una velocità costante di 80 km/h.
Welch zügelloser EinsatzEurlex2019 Eurlex2019
Freno di emergenza in caso di sovravelocità
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißeurlex eurlex
Partendo da una velocità iniziale di 60 km/h con temperatura dei freni ≤ 100 °C all'inizio di ogni azionamento, effettuare almeno sei azionamenti del freno con incrementi graduali della pressione di linea fino alla pressione garantita in permanenza dal sistema di frenatura del/i tipo/i di veicolo (per esempio, caduta della pressione del compressore).
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?Eurlex2019 Eurlex2019
considerando che le precedenti esperienze di "rinascita araba" intese come tentativi riformatori si sono in generale rivelate fallimentari e che il nazionalismo di Stato è stato un freno considerevole per qualsiasi progetto volto a creare l'unità araba,
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997not-set not-set
È inteso che nel sistema di trasmissione dell'energia del freno di servizio deve essere disponibile una quantità sufficiente di energia.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Tieni a freno la lingua, Francesco!
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le frenate devono essere effettuate con la pressione nell'attuatore del freno necessaria a produrre una coppia frenante o una forza frenante corrispondente a un tasso di frenatura (z) di almeno il 50 per cento.
Gute Arbeit, KindEurLex-2 EurLex-2
— Carico verticale: il trasduttore per la misurazione del carico verticale misura il carico verticale nella posizione di prova durante l'azionamento del freno.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonEurLex-2 EurLex-2
Veicoli, cicli, biciclette, parti, componenti ed accessori relativi, campanelli, raggi, catene, telai, freni, leve del freno, sedili, morsetti per montanti, cannotti reggisella, manovelle, attacchi di manubri, manubri, perni di assali, predellini per forcelle, predellini per telai, cavi dei freni, ceppi per freni, calibri di freni, corone dentate, dadi per anelli di catene e serie di bulloni, set di teste, forcelle, impugnature per manubri, alloggiamenti per manubri, pedali, selle, pneumatici, cerchioni, mozzi, parafango, pompe, cavalletti, targhe d'immatricolazione e giunti per cavi di freni di ruote anteriori che consentono la rotazione della ruota anteriore e del manubrio di una bicicletta rispetto al telaio della bicicletta
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.tmClass tmClass
Aggiustare la regolazione del freno in modo da conformarsi alle prescrizioni del punto 4.1.4.1 dell'allegato III.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückEurLex-2 EurLex-2
Massa rimorchiabile del veicolo destinato a trainare un rimorchio senza freno di servizio.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenEurLex-2 EurLex-2
Il freno a molla non deve essere usato per la frenatura di servizio.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichEurLex-2 EurLex-2
d) Area della superficie effettiva della guarnizione del freno
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
Il freno di emergenza è azionato qualora sia elusa qualsiasi supervisione.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItEurLex-2 EurLex-2
Freno a recupero con invio dell'energia alla linea aerea di contatto
Wir dachten lange darüber nachEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.