margine di guadagno
Gewinnspanne
guadagna oor Duits
guadagna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
verdient
Tom non guadagna abbastanza soldi per mantenere la sua famiglia.
Tom verdient nicht genug, um seine Familie zu unterhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
guadagno
Akquisition · Beteiligung · Beute · Einkommen · Errungenschaft · Ertrag · Erwerb · Erworbenes · Gewinn · Gutes · Interesse · Kriegsbeute · Lohn · Nettoeinkommen · Neuanschaffung · Neuerwerbung · Nutzen · Profit · Teilnahme · Tragweite · Verdienst · Verstärkung · Vorteil · Vorzug · Wichtigkeit · Wohl · Zins · gewinnen · profitieren · verdienen · verstärkung · Übergelegenheit · Überschuß
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il taoismo guadagna terreno
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (Ajw2019 jw2019
Il perseguire questa condotta reca un guadagno duraturo.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen solltejw2019 jw2019
L'applicazione di un metodo quantitativo potrebbe comportare l'inclusione nella misurazione della variazione delle scorte di guadagni o perdite nominali in conto capitale.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenEurLex-2 EurLex-2
Questa disparità nei margini di guadagno è un'altra prova della debole posizione contrattuale dei dettaglianti nei confronti di CCSB, leader del mercato.
Das ist ein GefängnisEurLex-2 EurLex-2
- alle difficoltà incontrate da alcuni Stati membri nel corso della prima fase del FER, per i quali gli obblighi collegati ad una modalità di gestione «concorrente» erano sproporzionati in rapporto al «guadagno» derivante dall'intervento comunitario e all'esigenza di messa a disposizione delle amministrazioni nazionali incaricate della gestione del FER di strumenti di gestione comune più dettagliati (in particolare nei nuovi Stati membri).
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.EurLex-2 EurLex-2
Dal momento che ING aveva già accettato di pagare un premio di rimborso del 150 %, qualunque riduzione costituisce di fatto un mancato guadagno.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undEurLex-2 EurLex-2
Questa variabile comprende il reddito da guadagni e perdite in conto capitale, realizzati e non realizzati attraverso il conto profitti e perdite
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustelleneurlex eurlex
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo dell
So was passiert nicht oft im Lebeneurlex eurlex
Oñate si guadagnò presto una reputazione di austero governatore da parte dei coloni spagnoli e degli indigeni.
Mach den Kofferraum aufWikiMatrix WikiMatrix
Imposte sui guadagni in conto capitale delle persone fisiche o delle famiglie(1)
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOnot-set not-set
Il guadagno non può essere una scusante.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenLiterature Literature
Magari ha altre fonti di guadagno.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (17)
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenEurLex-2 EurLex-2
Uno scienziato che fa studi sulla malaria ha detto a proposito della ricerca in questo campo: “Il problema è che bisogna investire molto denaro, mentre i guadagni sono nulli e l’incentivo è zero”.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannjw2019 jw2019
Si guadagna bene a vendere segreti governativi.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come accade spesso durante un disastro, ci sono sempre quelli che approfittano della situazione per trarne un guadagno materiale.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten Beihilferegelungenjw2019 jw2019
Mio marito spende molto più di quello che guadagna
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?opensubtitles2 opensubtitles2
Ciò può contribuire notevolmente ad aumentarne il valore e può recare particolare beneficio, sul piano economico e sociale, a determinate regioni della Comunità o rivelarsi un’importante fonte di guadagno per i produttori delle materie prime in questione.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, Dadi, se voi avete pace interiore a motivo della meditazione, garantirà questo di per sé che Anand guadagni abbastanza denaro per procurare cibo, vestiti e istruzione alla sua famiglia?
Man muss sich engagieren und imHinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.jw2019 jw2019
Perdita lorda di esercizio (cash drain) escluso effetto guadagni di produttività
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertEurLex-2 EurLex-2
«Be', resterebbe sempre il guadagno ricavabile dalle vendite all'estero» sottolineò sir Alex, «ma in sostanza è così.»
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinLiterature Literature
prende atto che taluni Stati membri hanno introdotto il concetto di salario minimo; propone che altri Stati membri potrebbero beneficiare dallo studio di queste esperienze; chiede agli Stati membri di salvaguardare le condizioni essenziali per la partecipazione sociale ed economica per tutti e, in particolare, di prevedere normative su questioni quali il salario minimo o altre disposizioni giuridiche e generalmente vincolanti o attraverso accordi collettivi conformemente alle tradizioni nazionali, in modo da permettere ai lavoratori a tempo pieno di ottenere dai loro guadagni un tenore di vita decoroso;
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.EurLex-2 EurLex-2
Quando cittadini responsabili sostengono la corruzione e la violenza nel campo del lavoro con cinico disprezzo per il benessere nazionale, quando i medici fanno imbrogli con le medicine e con l’onorario a danno dello stato, quando gli avvocati scherniscono la giustizia e istruiscono volenterosi discepoli sul modo di violare la legge, quando i ministri predicano la fratellanza e praticano la discriminazione, quando un giurì rifiuta di condannare noti assassini, e alti funzionari governativi si servono del loro incarico per fare guadagni personali, sono queste cose bene o male?
Kontinuitätjw2019 jw2019
Occorre considerare il dividendo digitale per quello che è: una risorsa pubblica che offre eccezionali potenzialità dal punto di vista sociale, culturale ed economico. Ad esempio, secondo una stima recente, i guadagni per la sola economia britannica nei prossimi venti anni ammonterebbero a 7,5-15 miliardi di euro[15].
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.