isole di cook oor Duits
isole di cook
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
cook inseln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Isole di Cook
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Cook Inseln
Hervey Inseln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La scoperta di questa singolare fonte di guadagno si potrebbe attribuire a un ingegnoso abitante delle isole di Cook.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensLiterature Literature
Arrivati a Aitutaki nel 1821, utilizzarono un convertito tahitiano per portare il loro messaggio agli abitanti delle isole di Cook.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnWikiMatrix WikiMatrix
Il protocollo consente inoltre all'Unione europea e alle Isole Cook di collaborare più strettamente per promuovere lo sfruttamento responsabile delle risorse alieutiche nelle acque delle Isole Cook e di sostenere gli sforzi del governo delle Isole Cook volti a sviluppare il settore nazionale della pesca, nell'interesse di entrambe le Parti.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattEuroParl2021 EuroParl2021
Il protocollo UE-Isole Cook in vigore consente alla flotta dell'UE di catturare specie di tonno nelle acque delle Isole Cook, per possibilità di pesca annuali indicative pari a 7 000 tonnellate.
Artikel # Nummer # EinleitungEuroParl2021 EuroParl2021
In detto contesto l'opzione di un accordo fa riferimento alla valutazione ex ante citata, effettuata nel giugno 2013 da esperti esterni, che era giunta alla conclusione che la regolamentazione tramite protocollo, rispetto alla negoziazione diretta tra imbarcazioni e autorità delle isole di Cook, era la soluzione migliore a lungo termine ai fini della sostenibilità delle risorse alieutiche, del rispetto dei diritti dei lavoratori e dello sviluppo della pesca delle due parti.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtnot-set not-set
814 Oceania neozelandese ( isole Cook , isola di Niue , isole Tokelau )
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztEurLex-2 EurLex-2
La concentrazione più alta di popolazione obesa è in Oceania nelle isole di Nauru, Tonga e Cook.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getannot-set not-set
Sono inoltre in corso colloqui esplorativi con altri Stati costieri quali le Isole Salomone e le Isole Cook in vista di analoghi accordi bilaterali.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurLex-2 EurLex-2
(5)Obiettivo dello scambio di lettere è consentire all'Unione e al governo delle Isole Cook di continuare a collaborare al fine di promuovere una politica di pesca sostenibile e lo sfruttamento responsabile delle risorse alieutiche nelle acque delle Isole Cook nonché consentire ai pescherecci dell'Unione di esercitare le loro attività di pesca in dette acque.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEuroParl2021 EuroParl2021
Un noto gioielliere delle Isole Cook raccomanda di pulirle in questo modo: “Preparate una soluzione di acqua e detersivo per piatti.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.jw2019 jw2019
Obiettivo dell'accordo in forma di scambio di lettere è consentire all'Unione europea e al governo delle Isole Cook di continuare a collaborare al fine di promuovere una politica di pesca sostenibile, uno sfruttamento responsabile delle risorse alieutiche nelle acque delle Isole Cook nonché consentire ai pescherecci dell'UE di esercitare le loro attività di pesca in dette acque.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.not-set not-set
Obiettivo dell'accordo in forma di scambio di lettere è consentire all'Unione europea e al governo delle Isole Cook di continuare a collaborare al fine di promuovere una politica di pesca sostenibile, uno sfruttamento responsabile delle risorse alieutiche nelle acque delle Isole Cook nonché consentire ai pescherecci dell'UE di esercitare le loro attività di pesca in dette acque.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussnot-set not-set
(2)Obiettivo dell'accordo in forma di scambio di lettere è consentire all'Unione europea e al governo delle Isole Cook di continuare a collaborare al fine di promuovere una politica di pesca sostenibile, uno sfruttamento responsabile delle risorse alieutiche nelle acque delle Isole Cook nonché consentire ai pescherecci dell'UE di esercitare le loro attività di pesca in dette acque.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.EuroParl2021 EuroParl2021
considerando che la Commissione ha negoziato con il governo delle Isole Cook un nuovo accordo di partenariato per una pesca sostenibile (APP UE-Isole Cook) e il relativo protocollo di attuazione, con un periodo di applicazione rispettivamente di otto e quattro anni;
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ora sono stato riassegnato alle Isole Cook e servo di nuovo a Rarotonga.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenjw2019 jw2019
L'Unione e il governo delle Isole Cook hanno negoziato un accordo di partenariato per una pesca sostenibile («accordo») e un protocollo di attuazione del suddetto accordo («protocollo»), che assegna alle navi dell'Unione possibilità di pesca nelle acque soggette ai diritti di sovranità o di giurisdizione delle Isole Cook in materia di pesca.
Sprich weiter, PredigerEurLex-2 EurLex-2
Il 21 ottobre 2015 l'Unione e il governo delle Isole Cook hanno siglato un accordo di partenariato per una pesca sostenibile («accordo») e il relativo protocollo di attuazione («protocollo»), che assegna alle navi dell'Unione possibilità di pesca nelle acque soggette ai diritti di sovranità o di giurisdizione delle Isole Cook in materia di pesca.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeEurLex-2 EurLex-2
Nel 1974 ci fu negato il permesso di soggiorno nelle Isole Cook, per cui dovemmo tornare in Nuova Zelanda.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenjw2019 jw2019
Ricevetti poi il privilegio di tornare a visitare regolarmente i fratelli nelle Isole Cook, prima come sorvegliante di circoscrizione e poi come sostituto sorvegliante di distretto.
Sie sind wahnsinnig!jw2019 jw2019
·garantire l'accesso alla zona di pesca delle Isole Cook e le autorizzazioni necessarie alle navi della flotta dell'Unione per l'esercizio delle attività di pesca in tale zona;
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenEuroParl2021 EuroParl2021
- dai rappresentanti di Papua Nuova Guinea, Isole Cook e Isole Figi sulla situazione nelle Isole Figi (APP/3298);
technische UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
Le consultazioni hanno evidenziato l'utilità di rinnovare il protocollo di pesca con le Isole Cook.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautEuroParl2021 EuroParl2021
224 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.