leggere male oor Duits
leggere male
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sich verlesen
verlesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò che il Presidente Delors fece fu leggere male i numeri.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenEuroparl8 Europarl8
E'come leggere male una mappa del tesoro... ma trovarlo in ogni caso!
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leggere male e ad alta voce è liberarci dalla mano che ci conduce.
Das steckt ja in deiner Hand!Literature Literature
Ijadrudan non aveva letto il Libro, sa leggere male e non gli piace, non è molto portato per la lettura.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenLiterature Literature
Un po’ di chiacchiere e un giornale da leggere... Mica male come modo di trascorrere il turno.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenLiterature Literature
Vedete, io sono malato, da tempo, credo di soffrire di una forma leggera del male gallico.
Schwer zu sagenLiterature Literature
È una parola che ti perseguita e che leggere fa male.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Literature Literature
Un tocco un po'troppo leggero, ma non male.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti farebbe male leggere qualche giornale, ogni tanto.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante Martina gli avesse dato un leggero analgesico, dormì male.
Entscheidung der KomissionLiterature Literature
Mr Black Hurt, fa male leggere quella merda.
Wo ist Petey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È ingannevole come dire che ‘usare un po’ di droga leggera non farà male a nessuno’.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenjw2019 jw2019
"""Non leggere troppo, fa male agli occhi."""
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtLiterature Literature
Mi ha fatto male leggere che avevi paura di me.
14. Textilien (Abstimmung)Literature Literature
(Quando una ragazza ventenne non legge decisamente nulla non ci vedo niente di male; leggere a mezzo è peggio.)
Es wird sehr schwer für michLiterature Literature
Voleva smettere di leggere – cominciava a sentirsi male –, ma la mano voltò le pagine contro la sua volontà.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankLiterature Literature
Dopotutto, che c'era di male nel leggere qualche riga di un giornale americano?
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenLiterature Literature
Ma Lilly stava troppo male per leggere.
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
Io suonai nel modo più valido che fosse possibile, ma facevo fatica a leggere le note scritte male.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istLiterature Literature
Sì, un po'di tè leggero non dovrebbe farmi male, qualunque cosa abbia.
Ich versuch' s nochmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, un po ' di tè leggero non dovrebbe farmi male, qualunque cosa abbia
Wie ware es mit einem Hamburger?opensubtitles2 opensubtitles2
Se ci vado troppo leggera, le cose andranno male molto in fretta.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La quarta tazza provoca una leggera sudorazione – tutto il male della vita stilla dai miei pori.
Die Kommissionwird daher Folgendes gefragtLiterature Literature
Reacher sapeva che non era una vera domanda: stava solo cercando di impedirgli di leggere, di farsi del male.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitLiterature Literature
Non c’è niente di male a leggere un libro che usa parole che il bambino non riesce a capire.
Steh auf, los!jw2019 jw2019
115 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.