1.6.2. adozione, nell'ambito di tale strategia, di un quadro offensivo sulle sfide tecnologiche capace di attivare tutte le forze presenti nel sistema europeo, quali le imprese, le università ed i centri di ricerca, le autorità comunitarie, nazionali e locali, mantenendo elevata la governance dell'Unione europea;
1.6.2. Schaffung eines Rahmens innerhalb dieser Strategie, mit dem die technologischen Herausforderungen angegangen und sämtliche im europäischen System präsenten Kräfte - Unternehmen, Hochschulen und Forschungszentren, gemeinschaftliche, nationale und lokale Verwaltungen - mobilisiert werden können, ohne dass die Europäische Union ihre Führungsrolle abgibt.EurLex-2 EurLex-2