ombrellone oor Duits
ombrellone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sonnenschirm
Se il tuo ombrellone non mi avesse infilzato non avrebbe trovato la dissezione aortica.
Wenn es nicht der Sonnenschirm gewesen wäre der mich erstochen hätte, hätte er nie mein Aneurysma diagnostizieren können.
großer Schirm
Credo che possa essere un ombrellone, ma anche non un ombrello.
Wie ein großer Schirm. Aber auch wie kein Schirm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
66.01 * Ombrelli ( da pioggia e da sole ) , compresi gli ombrelli-bastone , i parasole-tende , gli ombrelloni e simili *
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.EurLex-2 EurLex-2
Bauli, borse e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio
Diese Anforderungen benutzen den BegrifftmClass tmClass
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di bauli, valigie, ombrelli, ombrelloni, bastoni da passeggio, borse, portafogli da uomo, cofanetti, copertine, contenitori, sacche da viaggio, borse da cabina o da aereo, borse a tracolla, borse per fattorini, borsoni da viaggio, borse da viaggio, articoli di valigeria, valigie, valigie-fodera per vestiti, nécessaire da toilette, cartelle, buste (articoli di pelle), valigette per documenti, buste portadocumenti in pelle, astucci per biglietti da visita, custodie per carte di credito e astucci per chiavi
& Ersetzen durchtmClass tmClass
Era seduta insieme ad altre due donne a un tavolo sotto un ombrellone sul prato dietro il maneggio.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirLiterature Literature
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di articoli di gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, orologi e strumenti cronometrici, carta, cartone e articoli in questi materiali, prodotti stampati, articoli per legatoria, cartoleria e cancelleria, articoli di cartoleria, materiale per istruzione e insegnamento, cuoio e sue imitazioni nonché articoli in questi materiali, valigie da viaggio e valigette, borse, borse da viaggio, borsette, borsellini, zaini, ombrelli e ombrelloni bicchieri e recipienti per casa e cucina (non in metallo prezioso né placcati), prodotti in vetro, porcellana e maiolica, tessuti e prodotti tessili, tende, coperte da letto e copritavoli, capi di abbigliamento, calzature, articoli di cappelleria, pupazzi di peluche, giochi e giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrtmClass tmClass
Cuoio ed imitazioni di cuoio, in particolare borsette e borse de viaggio, buste per articoli da toilette, vanity case vuoti, zaini, sacchi a rotelle, sacche da spiaggia, borsette, portadocumenti, portafogli e portamonete non in metalli preziosi, bauletti destinati a contenere articoli di toeletta, astucci per chiavi (pelletteria), scatole e cofanetti in cuoio, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungtmClass tmClass
Così, essa ha precisato, «[c]iò vale, in particolare, per il divieto della pubblicità su manifesti, ombrelloni, portacenere e altri oggetti utilizzati negli alberghi, nei ristoranti e nei caffè, nonché per il divieto di messaggi pubblicitari al cinema, divieti che non contribuiscono in alcun modo a facilitare gli scambi dei prodotti interessati» (18).
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenEurLex-2 EurLex-2
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre class, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, borsette
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.tmClass tmClass
Ombrelloni senza supporto
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu förderntmClass tmClass
Cuoio e sue imitazioni (articoli in queste materie non compresi in altre classi), bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni, bastoni da passeggio, zaini, sacche per sport e viaggio, custodie per abiti da viaggio, borse da spiaggia, portadocumenti, portamonete, portafogli, portachiavi, borse e borsette da donna, borse per la spesa, sacchi, guinzagli in pelle, cartelle per la scuola, valigette, borse da viaggio, borse per lo sport, borsoni, borse con manici, borse a tracolla, marsupi, astucci per cosmetici
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehentmClass tmClass
Vendita tramite acquisti elettronici di articoli in pelle e finta pelle, borse, borsette, portamonete, portafogli da uomo, cinghie, ombrelli, ombrelloni, borse per scarpe, assi per scarpe, abbigliamento, calzature, cappelleria, cinture, parti e accessori per quanto suddetto
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridtmClass tmClass
Vendita al dettaglio di cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria, abiti, calzature, cappelleria
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschusstmClass tmClass
OMBRELLI (DA PIOGGIA O DA SOLE), OMBRELLONI, BASTONI, BASTONI-SEDILE, FRUSTE, FRUSTINI E LORO PARTI
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenEurLex-2 EurLex-2
Geoffrey Smith spiega: “Questo non significa che una volta piantato qualcosa, la persona non debba fare altro che acquistare una sdraio e un ombrellone”.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenjw2019 jw2019
Accessori per i suddetti articoli, Ovvero, Copertine, Ombrelloni e Cappucci
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungtmClass tmClass
Zaini, valigie, bauli da viaggio, ombrelloni e ombrelli, nécessaire per la toilette (vuoti), astucci per chiavi [pelletteria] (articoli di pelle), tessuti e prodotti tessili, circuiti stampati e pezze tessili dipinte, copriletto e copritavoli, abbigliamento, calzature, copricapo, articoli di camiceria, capi d'abbigliamento, scialli, cinghie e altri articoli di moda per facilitare ai clienti la visione e l'acquisto di questi prodotti
Ich war wie verrückt gewordentmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio in materia di profumi, dopobarba, saponi, cosmetici, oli essenziali, pelle e finta pelle, valigeria, bauli e sacche da viaggio, portamonete, buste per cosmetici, portafogli da uomo, portacarte di credito, astucci per chiavi, valigie, portadocumenti, portamonete, borse, borsette, borsoni da viaggio, sacche per lo sport, borse da aereo, sacche da viaggio, borse per scarpe, ombrelli, foderi per ombrelli, ombrelloni, bastoni da passeggio, borse per scarpe da golf, articoli d'abbigliamento, calzature e cappelleria
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdentmClass tmClass
Ombrelli, ombrelloni, ombrelli per il golf e bastoni da passeggio
Mangel an BeweisentmClass tmClass
Sacche da viaggio, pouf, borse sportive, zaini, sacchi a rotelle, sacchi per alpinisti, zaini da montagna, sacchi da campeggiatori, sacche per scarponi da sci, borsette, sacchi da spiaggia, cartelle scolastiche, cartelle, valigie-fodera per indumenti (per il viaggio), valige, nécessaire da viaggio, nécessaire per la toilette, tovaglioli (pelletterie), borse per scolari, valigette, astucci per chiavi, parapioggia, parasoli, ombrelloni, portafogli, portamonete non in metallo prezioso, portacarte, portadocumenti
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangentmClass tmClass
Valigie da viaggio, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio
Dann nehme ich das selbst in die HandtmClass tmClass
Cuoio e sue imitazioni nonché articoli in questi materiali non compresi in altre classi, valigie e veligette, ombrelloni e bastoni, borsette, custodie per portafogli, portadocumenti, portamonete, borsoni, borse e valige con rotelle
Sei bitte vorsichtigtmClass tmClass
Servizi di commercio al dettaglio o all'ingrosso, di vendita per corrispondenza, di vendita al dettaglio o all'ingrosso tramite Internet o qualsiasi mezzo elettronico di comando a distanza di pelle, cuoio e imitazione di cuoio, bauli e valigie, portafogli da uomo, portamonete non in metallo prezioso, portachiavi, anelli portachiavi, custodie portachiavi (astucci per chiavi) e, in generale, articoli di pelletteria in cuoio o imitazione di cuoio (tranne gli astucci adatti alla forma dei prodotti che sono destinati a contenere), borsette, borse da viaggio, borse per scolari, ombrelli, ombrelloni e bastoni, articoli d'abbigliamento, compresa biancheria intima, calzetteria e sottovesti, guanti, cinture, calzature (ad eccezione delle calzature ortopediche), cappelleria
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungtmClass tmClass
Portachiavi ed astucci per chiavi in pelle o fintapelle relativi, ombrelli, ombrelloni
auf der Rückseite der Karte befindetsich das Datenfeldsymmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mtmClass tmClass
Cartelle, buste [articoli di pelle], Cartelle, buste [articoli di pelle], Astucci per chiavi [pelletteria], Imitazioni di cuoio, Borsette da viaggio in pelle, Bauletti, Bauli e valigie, Sacchi da viaggio, Sacchi [buste, borsette] in cuoio per imballaggio, ombrelloni da sole e da pioggia, Parapioggia, Nastri di cuoio, Zaini, Sacchi da campeggiatori, Portafogli, Custodie per biglietti da visita, Borsellini, Scatole in cuoio o in cartone-cuoio, Scatole in fibre vulcanizzate, Pellicola d'intestini, Reti per la spesa
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?tmClass tmClass
Raccolta, a beneficio di terzi, di svariati articoli promozionali di merchandise aziendale generico, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, articoli di cartoleria e articoli di carta, taccuini con rilegatura, calendari, manifesti, carte, recipienti per bere, tappetini per mouse, berretti con visiera, magliette, abbigliamento, stemmi, gemelli e spille per cravatte, giocattoli, articoli sportivi, ombrelli e ombrelloni, borse, portamonete, portafogli da uomo, portacarte di credito, custodie per biglietti da visita, astucci per chiavi, cartoline e custodie per documenti, per consentire ai clienti la comoda visione e approvvigionamento dei suddetti prodotti da un sito Internet o tramite altri mezzi di telecomunicazione
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.