posa della prima pietra oor Duits
posa della prima pietra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Grundsteinlegung
it
cerimonia
de
Zeremonie zur Weihe des (symbolischen) Grundsteins, auf dem ein neues Bauwerk aufgebaut wird
Solo dopo la posa della prima pietra la cessione avrebbe ad oggetto un fabbricato nuovo.
Die Lieferung betreffe erst nach Grundsteinlegung ein neues Gebäude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maggio 1872 Posa della prima pietra a Bayreuth. 1875 Conosce Köselitz (Peter Gast).
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatLiterature Literature
Fondata il 9 agosto 1173 con la posa della prima pietra, è opera di Bonanno Pisano.
Aber wir sind im Kriegjw2019 jw2019
E' la posa della prima pietra della costruzione degli Stati uniti d'Europa, di un effettivo Stato federale.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltEuroparl8 Europarl8
La posa della prima pietra ebbe luogo alla presenza dell'allora rettore dell'Università, Max Ignaz von Planckh.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Posa della prima pietra per la nuova chiesa.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giulio aveva approvato i suoi piani e fissato la data della posa della prima pietra.
lch warte auf deine LiebeLiterature Literature
Nell’ottobre 1933, la posa della prima pietra dell’edificio da parte di Hitler è l’occasione di solenni festeggiamenti.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungLiterature Literature
Bramante riprese la conversazione interrotta, che riguardava lo svolgimento della posa della prima pietra.
Lass dich nicht darauf einLiterature Literature
Solo dopo la posa della prima pietra la cessione avrebbe ad oggetto un fabbricato nuovo.
Gute Bürger von Capua!EurLex-2 EurLex-2
Banda, inno di Garibaldi, discorso di Peppone e posa della prima pietra della “Casa del Popolo”.
GrundgehälterLiterature Literature
Mi avvicinai e lessi alcune frasi sulla posa della prima pietra di una chiesa a Drummondville.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenLiterature Literature
C’era stato un grosso scontro sulla statua, che si era inasprito ulteriormente dopo la posa della prima pietra.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinLiterature Literature
Vi sono residenze, come ad esempio Belfonte, che hanno ricevuto il loro nome prim’ancora della posa della prima pietra.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.Literature Literature
Gli estremisti di destra volevano far esplodere una bomba in occasione della posa della prima pietra del centro ebraico.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorLiterature Literature
La posa della prima pietra avvenne il successivo 23 ottobre, con una cerimonia inaugurale presieduta da Thomas S. Monson.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.WikiMatrix WikiMatrix
Il 25 aprile 2012 ha avuto luogo a Gloggnitz la posa della prima pietra (il cosiddetto Spatenstich o "colpo di pala").
Einen Punkt hinzufügenWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1821, davanti a 30.000 spettatori, Teresa e suo marito parteciparono alla posa della prima pietra dalla colonna della costituzione, a Gaibach.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTWikiMatrix WikiMatrix
La posa della prima pietra è avvenuta nel settembre del 2009 con una cerimonia presieduta da metropolita Gennadios, arcivescovo ortodosso d'Italia e Malta.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionWikiMatrix WikiMatrix
La posa della prima pietra della città si ebbe il 1° luglio 1938, circa cinque settimane dopo che era cominciata la costruzione degli stabilimenti dove dovevo nascere io.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheitjw2019 jw2019
La cerimonia di posa della prima pietra - a dimostrare l'importanza del progetto - venne patrocinata da Walter Ulbricht in persona e dal sindaco di Berlino Est Herbert Fechner, il 7 novembre 1968.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenWikiMatrix WikiMatrix
La posa della prima pietra dell'abbazia avvenne il 23 febbraio 1003 alla presenza del vescovo d'Ivrea Ottobiano, di Arduino marchese d'Ivrea e re d'Italia e di sua moglie Berta degli Obertenghi.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenWikiMatrix WikiMatrix
Tenuto conto che tale affermazione è stata pronunciata in occasione della posa della prima pietra di una nuova università tedesco-giordana ad Amman, Edelgard Bulmahn aveva tutte le ragioni di sentirsi sicura di sé.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendencordis cordis
Il giorno 8 luglio 1657 fu celebrata la posa della prima pietra del santuario e già nel marzo del 1662 si celebrava messa sull'altare nel quale era appena stato collocato lo splendido grande Crocifisso realizzato da Dionigi Bussola.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltWikiMatrix WikiMatrix
In forza delle disposizioni dell'accordo tra il Consiglio superiore e il Belgio, quest'ultimo si è impegnato, non solo a rinnovare le due scuole esistenti, ma altresì a far costruire sull'area del campus dell'Université libre di Bruxelles una terza scuola, per la quale la posa della prima pietra è avvenuta il 27 febbraio 1997.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeEurLex-2 EurLex-2
Tra queste figurano, ad esempio, la cerimonia di inaugurazione di una scuola da parte della Banca mondiale, la formazione sui media organizzata dall'Associazione per la solidarietà con i richiedenti asilo e i migranti (ASAM), la posa della prima pietra, da parte dell'Agence Française de Développement (AFD), dell'ospedale pubblico finanziato dallo strumento nella provincia di Hatay, nonché una cerimonia di laurea finanziata dall'EUTF.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?EuroParl2021 EuroParl2021
28 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.