pugnalare oor Duits
pugnalare
it
Perforare o ferire con un utensile appuntito o arma, in particolare un coltello o un pugnale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
stechen
it
Perforare o ferire con un utensile appuntito o arma, in particolare un coltello o un pugnale.
Tom mi ha pugnalato.
Tom hat mich gestochen.
erstechen
Ho avuto un'allucinazione in cui pugnalavo una bambina.
Ich hatte halluziniert, ein kleines Mädchen zu erstechen.
erdolchen
de
Mit einem Dolch töten.
E'stato un battibecco quando ti ha pugnalata, perche'mi amavi?
War's eine Kabbelei, als er dich erdolcht hat, weil du mich geliebt hast?
niederstechen
Tom è stato pugnalato diverse volte.
Tom ist mehrere Male niedergestochen worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Ha detto: ""Ti piace pugnalare le persone alla schiena?"
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wirdaußer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdLiterature Literature
C'è sempre qualcuno da pugnalare.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei dovuto pugnalare Jorg quando ne ho avuto la possibilità.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieLiterature Literature
Ho davvero bisogno di pugnalare qualcuno
Leg deine Hände auf michopensubtitles2 opensubtitles2
Droopsnout soffre della distrofia muscolare di Duchenne ed e'incapace di pugnalare a morte Erroll White.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei dovuto pugnalare voi, non il povero Polonio!»
Das ist der Wald?Literature Literature
Perché non aveva fatto parola con Lizzie del suo desiderio di pugnalare Hank dritto al cuore?
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertLiterature Literature
Una pagina dopo, le bambine giocano al dottore ed Eliette cerca di pugnalare Alice con una siringa.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenLiterature Literature
Ma sono una matta che sa... che il punto più letale per pugnalare uno più grande di te è nell'orecchio.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Pressioni perché si produca di più, colleghi pronti a ‘pugnalare alle spalle’, superiori esigenti e monotonia sono solo alcune delle cose che rendono molti impieghi un peso.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.jw2019 jw2019
Il detenuto che ha tentato di pugnalare Oleg... – Non lavorava per me!
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeLiterature Literature
Non crede che pugnalare il padre adottivo con un paio di forbici sia una giusta motivazione per l'incarcerazione?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La casa sembrava quella di quel film, Psycho, dove c’è quel travestito che corre in giro a pugnalare la gente.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.Literature Literature
Fu quel cane di Zingelito a pugnalare nel buio il vecchio usuraio e a rubargliela.
Diese Zeit ist nun gekommenLiterature Literature
Voi sapete che in certe logge si usa pugnalare l’ostia per suggellare un giuramento. – Ho capito.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.Literature Literature
Non ha detto una parola, è entrato e ha cominciato a pugnalare la gente.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, dasden Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannLiterature Literature
Un gesto estremo di certi zeloti era quello “di mescolarsi tra la folla a Gerusalemme durante feste e occasioni simili per pugnalare all’improvviso quelli che non erano loro graditi”.
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitenjw2019 jw2019
Frankie Urbano va per pugnalare Redding, uccide Hill, ma Redding non ha ancora cercato di vendicarsi.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ingenuo nuovo immigrato, facile da pugnalare alle spalle per una manciata di monete.
Ich bin Ernest Hunkle, SirLiterature Literature
Vuoi pugnalare Elijah.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe potuto convincere Willi Biber di essere stato lui stesso a pugnalare Peter nell’appartamento di Rickie.
Dabei habe ich sie drinnen geladenLiterature Literature
Come arma non era un granché, ma sarebbe comunque servita a pugnalare qualcuno che si fosse trovato abbastanza vicino.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerLiterature Literature
Credo sarebbe meglio se lo usassi per pugnalare il tuo amico.»
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?Literature Literature
Se avesse telefonato ora, sarebbe stato come pugnalare Maren alle spalle.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernLiterature Literature
La mano può guarire o uccidere, accarezzare o pugnalare.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Literature Literature
181 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.