pugnace oor Duits
pugnace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
kampflustig
streitsüchtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel corso della preparazione della seconda lettura il relatore, onorevole Liese, fedele alle sue idee e pugnace, come sempre ha cercato nuovamente di ampliare il campo di applicazione del progetto di direttiva per rilanciare altri dibattiti e forse per vincere, un giorno, la battaglia che ha sempre perso a partire dall’adozione del sesto programma quadro di ricerca.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Europarl8 Europarl8
Non pensò che il pugnace interrogatore volesse sapere il suo nome, bensì piuttosto le sue intenzioni.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffLiterature Literature
Per limitarci all'Unione europea, la lotta alla povertà necessiterebbe di quel carattere pugnace al quale non sempre ci hanno abituati le Istituzioni europee.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenEuroparl8 Europarl8
"Posso essere ""pugnace"" quando sono messa in un angolo."
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für denZeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenLiterature Literature
Vorrei, a questo punto, congratularmi con il nostro ambasciatore europeo, Moratinos, per la qualità del suo operato e lavoro e per il suo atteggiamento pugnace.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenEuroparl8 Europarl8
Forte e bello pugnace e vittorioso.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed è di solito più coraggiosa e pugnace.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannLiterature Literature
E baccelli di Pugnacio... sì, voglio proprio vederli, i Mangiamorte, contro quelli».
Entsorgen SieLiterature Literature
Che diavolo e'il PUGNAC?
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi il tuo PUGNAC, Fish, huh?
Natürliche UmweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguitemi, miei pugnaci!
Komisch ist das nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messaggio di emergenza per il pianeta Felicità, nave ricevente Pugnace, codice Ama Rona Pi, 290-633-087.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenLiterature Literature
C'e'solo un piccolo ostacolo nel recuperare il PUGNAC, tutto qui.
Buena suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, d’improvviso, donna Lucrecia si sentì contro il corpo una presenza pugnace, virile.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.Literature Literature
Dopo un attimo di esitazione, tuttavia, il più grosso dei due uomini spinse fuori il mento in una posa pugnace.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftLiterature Literature
Sotto: eolide pugnace
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einjw2019 jw2019
Procurami il PUGNAC, e forse te lo dico.
Was machst du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come siamo messi col PUGNAC?
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché si conservino sempre pugnaci spingiamo in avanti i Bulgari audaci.
Dies istauch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienLiterature Literature
Non si deve mai essere pugnaci, mai imperiosi, dittatoriali o prepotenti, né incutere spavento al gregge, né essere irritabili e litigiosi.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.jw2019 jw2019
Non uno di quelli del Nuovo Testamento, uno del Vecchio: duro, pugnace, sicuro di sé, vendicativo e integerrimo.
Vorlage der OP an die MSLiterature Literature
Un principio che libera le forze pugnaci dell’anima da cose insignificanti e le mette al servizio dell’essenziale»3.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenLiterature Literature
Il salmone è pugnace quanto il piccolo spinarello; tale è pure il maschio della trota, come apprendo dal Günther.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickLiterature Literature
Nel 1956, allora, di giorno le lingue marciavano pugnaci per le strade, e di notte tumultuavano nella mia testa.
Geh zurück zum AutoLiterature Literature
Contiene dunque 120 paragrafi, all'incirca, e questo da inevitabilmente la sensazione che il documento non sia pugnace, radicale.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrEuroparl8 Europarl8
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.