puglia oor Duits
puglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
apulien
che la Puglia, in particolare, ha dimostrato di essere idonea a un'integrazione reale con la programmazione europea
Vor allem Apulien hat gezeigt, dass es sich sehr gut in die europäische Programmplanung einfügt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Puglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Apulien
che la Puglia, in particolare, ha dimostrato di essere idonea a un'integrazione reale con la programmazione europea
Vor allem Apulien hat gezeigt, dass es sich sehr gut in die europäische Programmplanung einfügt
Puglia
Inchiesta giudiziaria sull'utilizzo dei fondi della regione Puglia destinati alla formazione professionale.
Gerichtliches Ermittlungsverfahren zur Verwendung von Mitteln der Region Puglia, die für die berufliche Weiterbildung bestimmt waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che la produzione olivicola è uno dei settori agricoli più importanti della Puglia e nel 2013 ha rappresentato l'11,6 % (ossia 522 milioni di EUR) del valore totale della produzione agricola della regione e il 30 % del valore della produzione olivicola italiana;
Hat eine freie Stelle geschaffenEurLex-2 EurLex-2
Stato membro: Italia (Puglia)
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirEurLex-2 EurLex-2
(4) Il governo italiano ha presentato alla Commissione, in data 6 ottobre 1999, il piano di sviluppo regionale per la Basilicata, la Calabria, la Campania, la Puglia, la Sardegna e la Sicilia, nell'ambito dell'obiettivo 1 ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, e per il Molise che beneficia del sostegno transitorio a titolo dell'obiettivo 1 ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n.
Und wer war das?EurLex-2 EurLex-2
Nelle ultime settimane in Calabria, Basilicata e Puglia si moltiplicano le iniziative di lotta dei dipendenti della Banca Carime (di cui Comindustria ha recentemente acquistato il 75 %) che attraversa una gravissima crisi dagli esiti imprevedibili, con pesanti ricadute in termini occupazionali.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, come sottolineato dalla sentenza del TAR della Regione Puglia (n. 1870 del 24 giugno 2008), le raccomandazioni espresse dall'UNHCR (15.4.2008) circa il rinvio dei richiedenti asilo verso la Grecia esprimono preoccupazione per le difficoltà che queste persone incontrano per usufruire di una protezione effettiva, in linea con gli standard internazionali ed europei.
Jetzt ist es zu spätnot-set not-set
76 Alla luce di quanto sopra esposto, occorre constatare che, avendo rifiutato di mettere a disposizione della Commissione le risorse proprie corrispondenti all’obbligazione doganale derivante dal rilascio, dal 27 febbraio 1997, da parte della Direzione Compartimentale delle Dogane per le Regioni Puglia e Basilicata, sita a Bari, di autorizzazioni irregolari a creare e gestire a Taranto magazzini doganali di tipo C, seguite da consecutive autorizzazioni alla trasformazione sotto controllo doganale e al perfezionamento attivo, fino alla loro revoca il 4 dicembre 2002, la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza dell’art. 8 della decisione 2000/597 e degli artt. 2, 6, 10, 11 e 17 del regolamento n. 1150/2000.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warEurLex-2 EurLex-2
La Puglia è afflitta dal problema delle innumerevoli sofisticazioni e truffe: il rapporto Frantoio Italia 2018 della Repressione Frodi, Organo di controllo del Mipaaft mette in evidenza che il 50 % delle stesse avverrebbe a danno dell’olio di Puglia, famoso non solo per la sua eccellente qualità ma purtroppo anche per le numerose inchieste giudiziarie su falso olio pugliese (nel solo 2012 la Guardia di Finanza di Siena ha sequestrato 7 722 tonnellate di falso olio sfuso di Puglia).
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetEurlex2019 Eurlex2019
Dal fascicolo agli atti della Corte risulta che, per la durata del suo contratto con la Regione Puglia, FSE beneficia del diritto esclusivo di gestire l’infrastruttura ferroviaria oggetto di tale contratto al fine di fornire servizi di trasporto ferroviario pubblico di passeggeri.
Willst du schlafen?EuroParl2021 EuroParl2021
Il comune di Bari (Puglia, Italia) necessita di finanziamenti nell'ambito del settore dell'energia intelligente, al fine di sviluppare nuovi standard energetici, promuovere la disseminazione di informazioni, favorire i trasferimenti di esperienze e contribuire alla creazione di capacità istituzionale riguardo a tale politica.
Mach mal die CT- Bilder rannot-set not-set
— Regione Puglia: provincia di Brindisi,
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.Eurlex2019 Eurlex2019
b) Tra i progetti che perseguivano obiettivi di sostegno a politiche diverse da quella dei trasporti vi erano la costruzione di un’area pedonale riqualificata tra il porto e la città di Avilés (Asturie, Spagna), di un edificio per il mercato del pesce nell’area portuale di A Coruña (Galizia, Spagna), il prolungamento della banchina per attrarre navi da crociera di maggiori dimensioni nel porto di Ermopoli nell’isola di Syros (Isole dell’Egeo meridionale, Grecia), la costruzione di una sede per la polizia portuale a Cadice (Andalusia, Spagna) e di tre porti turistici a Vieste (Puglia, Italia), a Ragusa (Sicilia, Italia) e a Chipiona (Andalusia, Spagna).
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtEurLex-2 EurLex-2
Il comune di Casarano (Puglia, Italia) necessita di finanziamenti nell'ambito del settore del trasporto urbano, in modo da poter migliorare il sistema di trasporto locale e promuovere la realizzazione degli obiettivi generali che l'Unione europea intende raggiungere alla fine del periodo di programmazione.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztnot-set not-set
Nel caso in cui la richiesta di indennizzo della Regione Puglia fosse definitivamente da respingere per motivi formali o sostanziali, può indicare la Commissione se siano utilizzabili altri strumenti finanziari (in particolare il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale FEASR e, limitatamente agli incendi dolosi, le misure contro i reati ambientali previsti dal Programma di lavoro per la prevenzione e la lotta contro il crimine)?
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?not-set not-set
considerando che, a norma dell'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE, la Commissione deve decidere se le suddette leggi della Regione Puglia soddisfano alle condizioni di cui al titolo II della direttiva 75/268/CEE per una partecipazione finanziaria della Comunità;
Oh, wissen Sie, tut mir leidEurLex-2 EurLex-2
«La Calabria, la Basilicata, parte della Puglia e la Campania sono rosse.
Gute Nacht, GrandpaLiterature Literature
considerando che in data del 22 settembre 1986, il Governo italiano ha comunicato l'adeguamento al programma speciale della regione Puglia concernente l'adattamento e la modernizzazione della struttura di produzione di carni bovine, ovine e caprine;
Ich verstehe es besser, als duEurLex-2 EurLex-2
Gli antenati di Pino facevano la guardia ai cortili delle masserie, in Puglia, Basilicata, Molise.
ProbefahrtenLiterature Literature
In data 20 ottobre scorso la regione Puglia ha sospeso per undici giorni dalla sua carica il Segretario regionale dell'Ugl (Unione Generale del Lavoro) Autonomie locali, nonché componente della Rsu della Regione a seguito di contestazioni da lui presentate nei confronti di un dirigente regionale e per essersi opposto al tentativo di esclusione dal confronto sindacale.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltnot-set not-set
Dalla stampa e da segnalazioni provenienti da cittadini preoccupati si apprende che a Canosa di Puglia, precisamente in contrada "Tufarelle", persisterebbe un gravissimo pericolo ambientale, tanto per i cittadini quanto per l'ecosistema della area contaminata.
Wechselkurs und Zinsennot-set not-set
La Svezia settentrionale e la Puglia considerano invece essenziale, ai fini della loro capacità di attrazione, lo sviluppo di ulteriori collegamenti aerei.
Lebewesen einer anderenWeltEurLex-2 EurLex-2
Sono state quindi selezionate quattro regioni in Spagna (Andalusia, Asturie, Canarie e Galizia), due in Grecia (Isole dell’Egeo settentrionale e meridionale), due in Italia (Sicilia, Puglia) e una in Francia (Alta Normandia).
Oh, das hab ich dir mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
88/549/CEE: Decisione della Commissione del 19 ottobre 1988 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Italia (Puglia) conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
Erste SchritteEurLex-2 EurLex-2
Il comune di Ostuni (Puglia, Italia) necessita di finanziamenti nell'ambito del settore dell'energia intelligente, al fine di sviluppare nuovi standard energetici, promuovere la disseminazione di informazioni, favorire i trasferimenti di esperienze e contribuire alla creazione di capacità istituzionale riguardo a tale politica.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.not-set not-set
L’Indicazione Geografica Protetta «Olio di Puglia» è riservata all’olio extravergine di oliva ottenuto da olive provenienti delle seguenti cultivar nazionali a prevalente diffusione regionale: Cellina di Nardò, Cima di Bitonto (o Ogliarola Barese, o Ogliarola Garganica), Cima di Melfi, Frantoio, Ogliarola salentina (o Cima di Mola), Coratina, Favolosa (o Fs-17), Leccino, Peranzana, presenti negli oliveti da sole o congiuntamente, in misura non inferiore al 70 %.
Sie haben andere GabenEurlex2019 Eurlex2019
Le regioni Puglia e Sardegna in Italia erano state riconosciute come zone protette nei confronti del Grapevine flavescence dorée MLO.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.