La ringrazio
Ich danke Ihnen
ringraziato oor Duits
ringraziato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
bedankt
Anche se non la seguo, vi ringrazio per la vostra proposta.
Obwohl ich ihm nicht folgen werde, bedanke ich mich für deinen Vorschlag.
bedankten
Anche se non la seguo, vi ringrazio per la vostra proposta.
Obwohl ich ihm nicht folgen werde, bedanke ich mich für deinen Vorschlag.
danke
Ti voglio ringraziare per ciò che hai scritto.
Ich möchte dir danken für das, was du geschrieben hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ringraziare
bedanke · bedanken · dankbar sein für · danke · danken · ehren · loben · preisen · rühmen · sich bedanken · verdanken
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Allora ringraziate lui, il merito è tutto suo, io non ho fatto niente.»
Steuerung offlineLiterature Literature
Hands Across America era nell'86 e poi mi hai anche ringraziato perché hai tenuto la mano a qualcuno che aveva tenuto la mano a Willie Nelson.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti hanno ringraziato?
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In alcuni casi i beneficiari mi hanno ringraziato personalmente.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siano ringraziati gli dei per la tecnologia moderna.
Wir können uns nicht bewegen!Literature Literature
Quando è stata l’ultima volta in cui avete ringraziato il Signore per una prova o una tribolazione?
Besondere Vorschriften für die EtikettierungLDS LDS
Non ti ho mai ringraziata.
Das ist besser, als ich erwartet hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L’ho ringraziata, ma ho aggiunto che non pensavo che sarei vissuta così a lungo per avere un figlio.»
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteLiterature Literature
TI HA oggi tua madre preparato un buon pasto? — È stata benevola nel far questo, non è vero? — L’hai ringraziata? — A volte dimentichiamo di dire “Grazie” quando altri ci fanno cose benevoli, è vero?
Erdenengel, Erdenengeljw2019 jw2019
A dire il vero, mi hanno ringraziato prima di lasciarmi andare.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I loro professori, di certo, non l’avrebbero ringraziata per questo.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautLiterature Literature
Marsiglia non aveva mai ringraziato gli algerini per questo.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORLiterature Literature
Ma un Kraus non sarà mai neppur ringraziato, e neanche questo è affatto necessario.
Selbstgemachtes NapalmLiterature Literature
E lei lo aveva ringraziato, gli aveva augurato buona fortuna e se n’era andata.
Das reicht zuerstLiterature Literature
E ringraziate anche il tenente, se doveste rivederlo.»
Steh auf, los!Literature Literature
Ma la prossima volta che gustate il vostro gelato preferito, che si tratti di un sorbetto o di un gelato vero e proprio, ringraziate quegli antichi romani per aver avuto un’idea così rinfrescante!
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden Mengejw2019 jw2019
Quando sarà vecchia e grigia, porterà i fiori sulla mia tomba..... e si pentirà di non avermi ringraziato
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtopensubtitles2 opensubtitles2
Mi ha ringraziato, poi se n’è andata.
EntschliessungLiterature Literature
L’ho ringraziata per avermi tolto dai guai, l’ho salutata e me ne so-no andato.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtLiterature Literature
“Benché abbiano conosciuto Dio, non lo hanno glorificato come Dio né lo hanno ringraziato, ma han vaneggiato nei loro ragionamenti e il loro cuore senza intelligenza si e ottenebrato.
Und im Interesse der Franzosenjw2019 jw2019
Che tu sia sempre ringraziata e benedetta, santa Madre di Dio!
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?vatican.va vatican.va
(FI) Signora Presidente, signori commissari, sono d'accordo con gli oratori che hanno ringraziato la Commissione per le sue buone intenzioni.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?Europarl8 Europarl8
Gerde non era nei paraggi, sia ringraziato Elua.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertLiterature Literature
(Sia lodato e ringraziato dio, pensò l'infermiera che l'aveva trascinato fin là!)
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenLiterature Literature
Tutti gli altri mi hanno ringraziato e hanno parlato bene dei miei sforzi.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.