stampelle
Krücken
stampella oor Duits
stampella
it
Dispositivo triangolare fatto di fil di ferro, legno o plastica con un gancio sulla parte superiore che viene utilizzato per appendere un indumento (ad es. in un armadio).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kleiderbügel
it
Dispositivo triangolare fatto di fil di ferro, legno o plastica con un gancio sulla parte superiore che viene utilizzato per appendere un indumento (ad es. in un armadio).
de
Dreieckiger Gebrauchsgegenstand aus Draht, Holz oder Plastik mit einem Haken am oberen Ende, der dazu dient, Kleidungsstücke hängend aufzubewahren
Poiché gli abiti di maglia tendono ad allungarsi, dovrebbero essere piegati bene anziché appesi alle stampelle.
Da sich Stricksachen leicht ziehen, sollten sie ordentlich zusammengelegt und nicht auf Kleiderbügel gehängt werden.
Krücke
it
attrezzo ortopedico
L'ultima volta che ho visto Tom stava camminando con delle stampelle.
Als ich Tom zuletzt gesehen habe, ging er an Krücken.
Stütze
Per quanto sia doloroso ammetterlo, sei diventata come una stampella.
Auch wenn ich es ungern zugebe, sie sind eine Art Stütze für mich geworden.
Gehhilfe
de
Gegenstand, der das Gehen erleichtert
Dopo pochi minuti entrò reggendosi alle sue stampelle.
Und dann kam er herein – mit seiner Gehhilfe.
Bügel
Entrò nella camera da letto del padrone di casa e passò in rassegna i vestiti sulle stampelle.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den Regalen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kleiderbügel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In più, la caviglia le faceva male perché era il primo giorno che camminava senza stampelle.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.Literature Literature
Niente stampelle, niente sedia a rotelle, niente di tutto questo!
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLiterature Literature
Raccolta, a beneficio di terzi, mobili, di cassettiere, mobili e parti relative per acconciatori, cassette delle lettere non in metallo, distributori fissi d'asciugamani (non in metallo), stampelle, attaccapanni, materassi, materassi a molle, guanciali, materassi e guanciali ad aria, letti idrostatici (ad acqua), non per uso medico, pagliericci e sacchi a pelo da campeggio, specchi, alveari, favi per alveari, sezioni in legno per alveari, box per neonati
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellentmClass tmClass
Il cappotto di Brad Jackson lo avevo appeso a una stampella, dietro la porta dell’armadio.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Unionund auch für die aus Drittländern erforderlich macht.Literature Literature
Grucce e Puntali di stampelle per invalidi
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmenstmClass tmClass
Infatti, tenuto conto del tipo di intervento chirurgico praticato quando la ricorrente è stata ricoverata, del fatto che essa ha dovuto subire un secondo intervento d’urgenza, del periodo durante il quale è stata sottoposta ad una terapia di riabilitazione in un’altra clinica, nonché del fatto che essa è obbligata permanentemente a camminare con l’aiuto di una stampella, la sua malattia soddisfarebbe i requisiti di cui al titolo III, capitolo 5, punto 1, delle DGE per essere considerata come «malattia grave» ai sensi di questa disposizione.
Dumusst nicht alles beantwortenEurLex-2 EurLex-2
I terapisti mi insegnarono a camminare con l’aiuto di tutori ortopedici e di stampelle con pesi di piombo.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfielejw2019 jw2019
Sicuramente devi aver saputo che aveva una stampella.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la nostra conversazione non potei fare a meno di notare un uomo con le stampelle che ogni tanto passava.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sichebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausjw2019 jw2019
«Quindi pensi che tuo padre usi il suo senso di colpa come una stampella.»
Ach, das ist doch gar nichtsLiterature Literature
Mi furono date delle stampelle con le quali, grazie al cielo, potei muovermi senza l’aiuto di Jan.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenLiterature Literature
Una stampella venne agitata fuor d'un finestrino; avambracci fasciati abbozzarono il saluto rosso.
Material und ReagenzienLiterature Literature
Quello con le stampelle.
Es gibt keinen Weg hier rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raccolta, a beneficio di terzi, di banconi (tavoli) non in metallo, banchi da lavoro (non in metallo), morsa-banco (non in metallo), bauli, cassette delle lettere non in metallo, distributori fissi d'asciugamani (non in metallo), stampelle, attaccapanni, materassi, reti di letti, guanciali, materassini ad aria e guanciali, letti idrostatici (acqua) (non per uso medico), per facilitarne ai clienti la visione e acquisto
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzetmClass tmClass
Deambulatori per invalidi, Stampelle per invalidi, Bastoni per deambulazione, Dispositivi di sollevamento per le gambe, Supporti per fasciature
Dies ist meine BrauttmClass tmClass
Oggetti ed apparecchi di ortopedia, comprese le cinture e le fasce medico-chirurgiche e le stampelle; stecche, docce ed altri oggetti ed apparecchi per fratture; oggetti ed apparecchi di protesi; apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi ed altri apparecchi da tenere in mano, da portare sulla persona o da inserire nell'organismo, per compensare una deficienza o un'infermità
Ich persönlich bin da skeptisch.EurLex-2 EurLex-2
90.21 || || Oggetti ed apparecchi di ortopedia, comprese le cinture e le fasce medicochirurgiche e le stampelle; stecche, docce ed altri oggetti ed apparecchi per fratture; oggetti e apparecchi di protesi; apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi ed altri apparecchi da tenere in mano, da portare sulla persona o da impiantare nell'organismo, per compensare una deficienza o un'infermità || || || || || || ||
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
Dammi la stampella
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen Organsopensubtitles2 opensubtitles2
Apparecchi, strumenti e strutture per bambini e adulti disabili, comprese stampelle, montacarichi per passeggeri manuali ed elettrici, lettini per uso medico, strutture per stare in piedi, camminare, correre e sciare e camminare su scale, compresi dispositivi a rulli e strutture per allenamento sotto forma di girelli e supporti (non compresi in altre classi)
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimentmClass tmClass
Le stampelle servono a tenere in ordine camicie, camicette e vestiti.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?jw2019 jw2019
Materiale per disabili, ovvero stampelle
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetzttmClass tmClass
Aveva abbandonato da tempo la stampella, ma aveva ancora bisogno del bastone, di quando in quando.
Nur mich magst du nichtLiterature Literature
Supporti per stampelle per cinture
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist tottmClass tmClass
Qui ero io il paralitico, qui portavo le stampelle.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenLiterature Literature
Madonna Capuleti una stampella, una stampella - Perché ti chiamano per una spada?
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.