stare all'erta oor Duits
stare all'erta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
auf Draht sein
auf der Hut sein
Dobbiamo solo fare in modo che le nostre versioni coincidano e... stare all'erta.
Wir müssen nur bei unserer Geschichte bleiben, und auf der Hut sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fino a quel momento gli operatori dovevano stare all’erta e non fare nulla.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenLiterature Literature
Dobbiamo stare all'erta per sopravvivere al viaggio.
Als ob der Ahnung hätte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunque un motivo per stare all’erta?
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanLiterature Literature
Ora la Stavely e Wolfe vi costringono a stare all’erta».
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenLiterature Literature
Comunque sia, per il resto dei miei giorni dovrò stare all’erta e in cura dal medico.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufjw2019 jw2019
La gente doveva stare all’erta e denunciare alle autorità chiunque si comportasse in maniera sospetta.
Ich bezahle Ihnen mehrLiterature Literature
I figli devono sempre stare all’erta, destreggiarsi tra manipolazioni e abusi.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamLiterature Literature
Dobbiamo stare all’erta perché le piccole scelte, come andare a letto presto e alzarsi presto, hanno grandi conseguenze.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIILDS LDS
Doveva sembrargli strano che ci fosse qualcun altro a stare all’erta per noi.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.Literature Literature
Sto solo cercando di stare all'erta.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È opportuno stare all’erta, ascoltare, e fuggire il male per non perdere la nostra vita eterna.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenLDS LDS
E’ in tale contesto che dobbiamo considerare gli eventi etiopi, e stare all’erta.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)Europarl8 Europarl8
Come membri della Chiesa oggi dobbiamo rimanere fedeli e stare all’erta in modo da non essere ingannati.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?LDS LDS
Avrebbe dovuto stare all’erta tutto il pomeriggio per tenerli lontani.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetLiterature Literature
Non farei il mio dovere verso gli ebrei di Balat se le dicessi di non stare all’erta.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.Literature Literature
A quel pensiero mi sono ricordato che avevo promesso a Ros di stare all’erta.
Sie werden alles sehenLiterature Literature
Dobbiamo stare all’erta per evitare simili tratti e pratiche.
Codes der Aufmachung der Erzeugnissejw2019 jw2019
Tendo a stare all'erta quando prendo la metro.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenQED QED
Così ognuno deve stare all’erta, altrimenti si può non esser vivi per vedere il film!
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenjw2019 jw2019
Dobbiamo sempre stare all’erta e saldi contro il nostro Avversario, Satana il Diavolo. — I Pietro 5:8, 9.
Ich fahr bis ganz untenjw2019 jw2019
Don Juan mi avvisò di stare all’erta, poiché non aveva nessuna idea di come l’alleato si sarebbe manifestato.
Stufen für fahrgästeLiterature Literature
Per ottenere il punteggio migliore dovevo riflettere, stare all’erta e procedere con cautela.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigLiterature Literature
Loro sapevano perfettamente che, in quella pericolosa regione, era assolutamente necessario stare all’erta.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenLiterature Literature
Bisogna conoscere bene gli arabi e stare all'erta se si vogliono evitare problemi.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernLiterature Literature
Se sarà volontà di Geova, continuerà a stare all’erta.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, einentsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmsjw2019 jw2019
196 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.