ufficio tributi oor Duits
ufficio tributi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Finanzamt
Ricordate che vi ho parlato di quella strega dell' ufficio tributi?
Erinnert Ihr Euch, dass ich von der Hexe vom Finanzamt erzählt habe?
Steueramt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mia sorella ricopre una carica direttiva all'ufficio tributi.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.Literature Literature
Signore, dove si trova l'ufficio tributi della contea Cook?
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche segno dall'Ufficio tributi?
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ufficio tributi della Pomerania
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtEurLex-2 EurLex-2
Ricordate che vi ho parlato di quella strega dell' ufficio tributi?
Sie wissen, was ich meineopensubtitles2 opensubtitles2
Di conseguenza, l’Ufficio tributi del Land Vorarlberg avrebbe dovuto applicare un’aliquota d’imposta del 15% al fine di evitare una discriminazione fondata sulla cittadinanza.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEurLex-2 EurLex-2
23 Il suddetto Ufficio tributi ha affermato che la caccia doveva essere considerata come uno sport non finalizzato al conseguimento duraturo di entrate.
Art der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
21 Con decisione 17 ottobre 2007 il suddetto Ufficio tributi ha respinto tale reclamo adducendo che l’applicazione della maggiore aliquota d’imposta era conforme alla normativa nazionale.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenEurLex-2 EurLex-2
Con decisione 17 ottobre 2007, detto ufficio tributi respingeva il reclamo con la motivazione che l’applicazione ai ricorrenti nella causa principale della maggiore aliquota d’imposta era conforme al diritto.
Messieurs OblomowEurLex-2 EurLex-2
A sua volta, l’ufficio tributi sostiene che la caccia doveva essere considerata uno sport, non finalizzato al conseguimento duraturo di entrate e che, nella fattispecie, la vendita della cacciagione non avveniva professionalmente.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindEurLex-2 EurLex-2
In tali condizioni, i ricorrenti nella causa principale fanno valere che, per evitare una discriminazione in base alla nazionalità, vietata dal diritto dell’Unione, l’ufficio tributi della regione del Vorarlberg avrebbe dovuto applicare l’aliquota d’imposta del 15%.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenEurLex-2 EurLex-2
Lavoro per l'Ufficio Riscossione Tributi.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 30 novembre 2009, la TJB chiedeva all’Oficina Gestora de Impuestos Especiales (ufficio tributi competente per le accise) il rimborso dell’IVMDH pagata tra il 2005 e il 2008, considerando detta imposta contraria all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva sulle accise.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Tale domanda è stata respinta con decisione in data 6 novembre 2013 dell’Órgano de Gestión Tributaria (Ufficio tributi) del Comune, avendo quest’ultimo ritenuto che l’esenzione suddetta non fosse applicabile, dato che veniva richiesta per un’attività della Chiesa cattolica priva di finalità religiosa.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Con decisione dell’ufficio tributi regionale del Vorarlberg 1° aprile 2007 è stata applicata ai ricorrenti nella causa principale una tassa venatoria pari a EUR 4 359,30, ossia pari al 35% della base imponibile, per l’annata venatoria dal 1° aprile 2007 al 31 marzo 2008.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.EurLex-2 EurLex-2
20 Con decisione dell’Ufficio tributi del Land Vorarlberg 1° aprile 2007 ai ricorrenti nella causa principale è stata applicata una tassa per l’esercizio venatorio pari al 35% della base imponibile di quest’ultima, vale a dire EUR 4 359, per l’annata venatoria dal 1° aprile 2007 al 31 marzo 2008.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesEurLex-2 EurLex-2
12 La ŠKO‐Energo ha acquistato a titolo gratuito, per gli anni 2011 e 2012, quote di emissioni di gas a effetto serra per la produzione di energia elettrica per le quali il Finanční úřad (Ufficio tributi) le chiede la somma di 20 473 152 corone ceche (CZK) a titolo dell’imposta sulle donazioni.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyEurLex-2 EurLex-2
TRIBUTI - ACCERTAMENTO D' UFFICIO - AMMISSIBILITA DELLA PROVA CONTRARIA
Das Gehirn mag nicht loslassenEurLex-2 EurLex-2
TRIBUTI - ACCERTAMENTO D' UFFICIO - ESTRAPOLAZIONE - AMMISSIBILITA CONDIZIONATA
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieEurLex-2 EurLex-2
Il suo ufficio rivestito di legno era tappezzato di tributi al lavoro svolto per l’Interpol.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheLiterature Literature
12 Alla fine del 1992 la Told- og Skatteregion Horsens (Ufficio regionale delle dogane e dei tributi di Horsens) nel corso di un'ispezione ha scoperto l'errore di classificazione doganale nelle cinque dichiarazioni.
Nimm alles zurückEurLex-2 EurLex-2
La contabilizzazione del tributo calcolato da CBA Computer veniva effettuata dallo Hauptzollamt Aachen (Ufficio doganale principale di Aquisgrana) l'11 agosto 1997.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.EurLex-2 EurLex-2
Il 19 febbraio 2004 il ToldSkat Østjylland (Ufficio regionale per le dogane ed i tributi dell’Østjylland) ha deciso che, per il periodo dal 1° gennaio 2001 al 30 settembre 2003, la Sea Fighter non aveva diritto al rimborso delle accise sugli oli minerali per quanto riguarda il gasolio utilizzato per il funzionamento dell’escavatore.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.