ufficio tributario oor Duits

ufficio tributario

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Steuerbehörde

naamwoord

voorbeelde

Maksu-ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (ufficio tributario e doganale estone; Ente veterinario e alimentare; ministero dell’Ambiente)
Maksu-ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Estnischer Steuer- und Zollrat; Veterinär- und Lebensmittelrat; Umweltministerium)

Maksuamet (Ufficio tributario)
Maksuamet (Finanzamt)

Alcune altre riforme, come la riduzione degli uffici tributari locali, sono in ritardo.
Einige andere Reformen, wie die zahlenmäßige Verringerung der lokalen Finanzämter, haben sich verzögert.

Maksu-ja Tolliamet (Ufficio tributario e doganale estone)
Maksu- ja Tolliamet (Estnischer Steuer- und Zollrat)

Hanno presentato osservazioni scritte il CPP, l’Ufficio tributario di Monaco, il governo tedesco e la Commissione europea.
CPP, das Finanzamt München, die deutsche Regierung und die Europäische Kommission haben schriftliche Erklärungen eingereicht.

d) infine, l'obbligo di notifica delle domande di rimborso agli uffici tributari (sesta questione).
d) viertens das Erfordernis der Mitteilung der Erstattungsanträge an die Finanzverwaltung (sechste Frage).

Maksu-ja Tolliamet (ufficio tributario e doganale estone)
Maksu-ja Tolliamet (Estnischer Steuer- und Zollrat)

Maksuamet (Ufficio tributario).
Maksuamet (Finanzamt).

L’ufficio tributario di Lörrach ha concluso per il rigetto di tale ricorso.
Das Finanzamt Lörrach beantragte die Abweisung der Klage.

Maksu-ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Ufficio tributario e doganale estone; Ente veterinario e alimentare; ministero dell’Ambiente)
Maksu-ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Estnischer Steuer- und Zollrat; Veterinär- und Lebensmittelrat; Umweltministerium)

Lo Stato di Norvegia, rappresentato dall’Ufficio Tributario centrale per le grandi imprese e dalla Direzione delle Imposte
dem Königreich Norwegen, vertreten durch das Zentrale Steuerbüro für Großunternehmen und die Direktion Steuern

FINANZAMT FUR KORPERSCHAFTEN ( UFFICIO TRIBUTARIO PER LE PERSONE GIURIDICHE ) DI AMBURGO ,
2 NACH ARTIKEL 1 DIESER RICHTLINIE HATTEN DIE MITGLIEDSTAATEN DIE ZUR DURCHFÜHRUNG DER RICHTLINIE ERFORDERLICHEN RECHTS- UND VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN SPÄTESTENS ZUM 1 .

Tale esenzione che non era prevista dalla normativa tributaria francese si basava su una circolare degli uffici tributari francesi.
Diese Befreiung - die im französischen Steuerrecht nicht vorgesehen war - hatte ihre Grundlage in einer Verwaltungsanordnung der französischen Steuerverwaltung.

Tutte le suddette parti, ad eccezione dell’Ufficio tributario di Monaco, hanno svolto osservazioni orali all’udienza tenutasi il 20 marzo 2019.
Mit Ausnahme des Finanzamts München haben diese Verfahrensbeteiligten in der Sitzung vom 20. März 2019 mündlich verhandelt.

L'azionista riceve un modulo di richiesta (RF 1A) in cinque copie dall'ufficio tributario federale tedesco o dalla banca di deposito.
Der Aktionär erhält das Antragsformular (RF 1A) in fünffacher Ausfertigung beim Bundesamt für Finanzen oder bei seiner Depotbank.