uniti oor Duits
uniti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
vereinigte
Qual è il salario minimo negli Stati Uniti?
Was ist der Mindestlohn in den Vereinigten Staaten?
vereint
Quanti paesi sono membri delle Nazioni Unite?
Wie viele Länder sind Mitglied der Vereinten Nationen?
aneinander
Organizzazioni di persone unite da giuramenti per compiere i malvagi propositi del loro gruppo.
Eine Vereinigung von Menschen, die durch Eide aneinander gebunden sind, um die bösen Ziele der Gruppe zu verwirklichen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einig · einträchtig · geschlossen · verbunden · vereinigt · verknüpft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalla metà degli anni ’60 negli Stati Uniti (e anche in altri paesi) molti ospedali psichiatrici, al fine di ridurre i costi, hanno adottato un sistema che si avvale della cooperazione della comunità.
Gott, wie ich dich liebe!jw2019 jw2019
Poi è giunta dagli Stati Uniti, che non hanno alcuna normativa in materia, l’idea di estendere la brevettabilità a questo settore.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelEuroparl8 Europarl8
del Memorandum di Cooperazione NAT-I-9406A tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione Europea
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che per ciascuno dei filati in questione la Commissione ha accertato, in base alle informazioni fornite dai produttori comunitari, che detti filati sono normalmente o sono stati oppure possono essere prodotti da fabbricanti comunitari di filati testurizzati; che inoltre i produttori comunitari interessati hanno addotto che l'eventuale sospensione della produzione di uno specifico filato richiesto sul mercato era dovuta all'impossibilità, per i produttori della Comunità, di competere con i bassi prezzi delle importazioni in dumping dagli Stati Uniti d'America;
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürEurLex-2 EurLex-2
che istituisce un dazio compensativo definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di alcuni tipi di polietilene tereftalato originario dell'Iran, del Pakistan e degli Emirati arabi uniti
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenEurLex-2 EurLex-2
Si sono levate voci di protesta per condannare questo cattivo esempio dato al mondo intero, allorché l’obiettivo sia degli Stati Uniti che della comunità internazionale è quello di impedire in ogni modo la produzione e la diffusione delle armi di distruzione di massa.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch machenot-set not-set
CONSIDERANDO i tradizionali legami d’amicizia esistenti tra gli Stati Uniti d’America (USA) e la Comunità europea (CE);
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(NB: gli Stati Uniti hanno chiesto di denunciare l’accordo nel febbraio 2007.
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
ELENCO DEGLI ISTITUTI DEGLI STATI UNITI D'AMERICA RICONOSCIUTI AI FINI DELL'ESPORTAZIONE DI SPERMA SURGELATO DI ANIMALI DOMESTICI DELLA SPECIE BOVINA NELLA COMUNITÀ
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
(a) STATI UNITI D'AMERICA
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della verifica l’Unione europea è rappresentata dalla Commissione europea e gli Stati Uniti dal dipartimento del Tesoro statunitense.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenEurLex-2 EurLex-2
e) superare anzitutto le carenze delineate nella prima analisi congiunta degli Stati Uniti e dell'Unione europea dell'accordo [11] e tener conto delle raccomandazioni del Garante europeo per la protezione dei dati e del gruppo di cui all'articolo 29 [12];
Ich hab nicht geheultEurLex-2 EurLex-2
“Ci siamo dovute abituare a tante usanze diverse”, dicono due sorelle carnali degli Stati Uniti non ancora trentenni che servono nella Repubblica Dominicana.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenjw2019 jw2019
considerando l’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America volto a rafforzare e ad ampliare l’accordo CMAA estendendolo alla cooperazione in materia di sicurezza dei container e questioni connesse, concluso il 28 aprile 2004;
Damit ist heute Schluss!EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Aumenti delle tariffe doganali per determinati prodotti europei negli Stati Uniti
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungEurLex-2 EurLex-2
In particolare, per partite di mandorle originarie dell'Australia, di pistacchi originari degli Stati Uniti e di albicocche secche originarie dell'Uzbekistan, le pertinenti fonti di informazione indicano l'emergere di nuovi rischi che richiedono l'introduzione di un livello accresciuto di controlli ufficiali.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.EurLex-2 EurLex-2
Il trattato di estradizione Germania-Stati Uniti
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
insiste sul fatto che il compito principale del dialogo transatlantico debba consistere nel porre il rapporto tra Unione europea e Stati Uniti su un piano di parità, definendo i loro rispettivi ruoli nelle questioni globali e regionali e il solido impegno di entrambi al multilateralismo e ad un sistema basato sullo stato di diritto internazionale; ribadisce, a tale riguardo, la sua opinione secondo la quale le Nazioni Unite dovrebbero essere l'unica autorità a decidere un intervento militare internazionale ed invita gli Stati Uniti ad impegnarsi attivamente nella riforma delle Nazioni Unite, segnatamente del suo Consiglio di sicurezza, compresa la sua composizione, per renderlo più efficace e responsabile e per aumentare la capacità di attuare le sue decisioni;
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapfernot-set not-set
Per inciso, nessuna delle parti coinvolte negli Stati Uniti mette in discussione che quando sarà chiaro di chi è la colpa, questi dovrà risponderne, intanto possiamo già renderci conto del fatto che i risarcimenti saranno miliardari.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollEuroparl8 Europarl8
Per quale motivo ritiene la Commissione, nella sua risposta alle raccomandazioni del Mediatore nel caso 1128/2001/IJH, che il rendere pubbliche le sue posizioni nell'ambito di negoziati bilaterali con gli Stati Uniti o di negoziati internazionali costituisca una limitazione del suo margine di manovra e non sia invece uno strumento per mobilitare l'opinione pubblica europea e ottenerne il sostegno?
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in Parisnot-set not-set
È complicato uscire con una ragazza soltanto come amici, a meno che ella non conosca come funziona il corteggiamento negli Stati Uniti: uscire insieme solo per conoscersi e diventare amici.
ErfassungsbereichLDS LDS
Il loro disco Their Greatest Hits (1971-1975) ha venduto oltre 50 milioni di copie nel mondo di cui 38 milioni solo negli Stati Uniti.
Hier, meine HandWikiMatrix WikiMatrix
L 285 del 17. 10. 1990, pag. 31); decisione 93/16/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1992, che estende la tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori alle persone degli Stati Uniti d'America e di taluni territori (GU n. L 11 del 19.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroEurLex-2 EurLex-2
Negli Stati Uniti si cerca di rendere i passeggini più sicuri.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenjw2019 jw2019
procedimenti giudiziari negli Stati Uniti, basati su responsabilità venute a esistenza, contro cittadini o società dell'UE coinvolti in «operazioni» («trafficking»), sfociati in con sentenze o decisioni che impongono il pagamento di un indennizzo (multiplo) alla parte statunitense.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.