Siena oor Grieks
Siena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
Σιένα
Una zia di Siena mi fornisce un alibi.
Η θεία μου στη Σιένα μου παρέχει άλλοθι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. se il Comune di Siena ha presentato progetti per il Fondo europeo per il programma di Azione a favore della Protezione Civile;
Αυτό, είναι τρελόEurLex-2 EurLex-2
17 Posto dinanzi al problema se la società Monte dei Paschi di Siena avesse diritto ad un rimborso parziale dell'IVA versata in Francia e a quello del metodo di calcolo dell'importo di tale eventuale rimborso, il Conseil d'État disponeva la sospensione del procedimento e sottoponeva alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Χωρίς την συγκατάθεσή τουςEurLex-2 EurLex-2
A parte lo scambio EPICC SIENA, sono stati scambiati 5 39 554 messaggi operativi, il che rappresenta un incremento del 18 % rispetto al 2013 (4 56 598).
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?EurLex-2 EurLex-2
regione Toscana: province di Arezzo, Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις # Αυγούστου #- J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringenoj4 oj4
L’applicazione SIENA di Europol può a breve venire a rafforzare FIU.net.
' Eι δώσε μας # δεύτερα, # δεύτεραEurLex-2 EurLex-2
Caso COMP/M.#- AXA/Banca Monte dei Paschi di Siena/JV
Δεν θες να ξέρειςoj4 oj4
Oggetto: Utilizzo dei fondi Save II e Altener II da parte del comune di Siena
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, έπαιξα χαρτιά και χόρεψαEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Aggiornamento situazione dei fondi relativi al programma Gemellaggi di città 2000 per il Comune di Siena
Τεντ, Τεντ, ΤεντEurLex-2 EurLex-2
In riferimento alla precedente interrogazione scritta E-1089/03(1), in cui si chiedeva se il Comune di Siena avesse presentato progetti e ottenuto finanziamenti nell'ambito del Programma d'azione per promuovere l'uso sicuro di Internet, la Commissione ha risposto, in data 15 maggio 2003, che il Comune di Siena non ha presentato proposte di finanziamento nel piano d'azione 1999-2002.
Τότε γι ' αυτό ακριβώς μοιάζει με κάστροnot-set not-set
Tuttavia, a titolo indicativo, possono essere indicati in appresso gli importi assegnati al progetto Tempus III per gli organismi interessati situati nei comuni di Frosinone, Ancona, Firenze, Macerata, Perugia, Pesaro, Pisa e Siena.
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α),ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουEurLex-2 EurLex-2
se il Comune di Siena ha presentato progetti per il Programma Cultura
' Εχω δει το αύριοoj4 oj4
Il Regno Unito rimborsa all'Unione le spese da essa effettivamente sostenute per agevolarlo nell'uso di SIENA.
Πώς σου φαίνεται τώρα, εEurlex2019 Eurlex2019
La indubbia reputazione dei Ricciarelli di Siena nasce dalla loro affermazione come dolci tipici e insostituibili delle ricorrenze natalizie
Το κεφάλαιο ευμάρεια περιλαμβάνει τρεις αρχέςoj4 oj4
L'acquisizione del logo fu così raccontata dallo stesso Enzo Ferrari: Le prime vetture a scendere in gara con lo stemma del Cavallino Rampante in campo giallo furono le due Alfa Romeo 8C 2300 Mille Miglia Zagato Spider passo corto schierate dalla Scuderia alla 24 Ore di Spa del 9 luglio 1932, che si classificarono al 1o e 2o posto con gli equipaggi Brivio/Siena e Taruffi/D'Ippolito.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟ∆ΕΣΜΕΥΣΗ ΠΑΡΤΙ∆ΩΝ ΣΤΟΝ ΕΟΧ, ΕΦΟΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ∆ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙWikiMatrix WikiMatrix
Dal 2015 tutti gli Stati membri hanno designato i rispettivi uffici per il recupero dei beni e Europol SIENA è diventato il principale sistema di scambio di informazioni protette utilizzato da tali uffici (tutti gli Stati membri, ad eccezione di Cipro, Malta, Romania e Slovenia, dispongono di specifiche sezioni degli uffici per il recupero dei beni presso SIENA).
Στο κεφάλαιο #, προσάρτημα #-A, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και τα εδάφια δεύτερο και τρίτοEuroParl2021 EuroParl2021
I messaggi SIENA sono strutturati, possono gestire grandi volumi di dati e sono trasmessi con un livello elevato di sicurezza.
Μην είσαι και τόσο σίγουροςEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, in caso di risposta affermativa, potrebbe dire la Commissione se il comune di Siena ha ottenuto le sovvenzioni e se queste sono state utilizzate nei tempi e modi stabiliti o se è stato necessario procedere alla restituzione delle stesse?
Έχεις οπτική επαφή;- Όχιnot-set not-set
Per quanto riguarda il comune di Siena (Toscana), può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti:
Ν., εσύ φταις για όλαnot-set not-set
L’applicazione SIENA di Europol potrà presto venire a rafforzare lo scambio di dati fra le piattaforme di segnalazione.
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςEurLex-2 EurLex-2
La lingua utilizzata per la richiesta e lo scambio di informazioni è quella applicabile a SIENA. soppresso Emendamento 57 Proposta di direttiva Articolo 10 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Articolo 10 bis Scambio di informazioni tra Europol e le unità di informazione finanziaria 1.
Θα πάμε κάπου, όπου μπορείς να προμηθευτείς ό, τι θέλεις,μετά θα επιστρέψουμε στο σπίτι σου και θα τον φροντίσεις εκείnot-set not-set
Oggetto: Utilizzo dei fondi Life III, Vo Programma d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile, azioni di formazione e di sensibilizzazione ai problemi ambientali, da parte del Comune di Siena
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %EurLex-2 EurLex-2
2 La società Monte dei Paschi di Siena, parte convenuta nel procedimento a quo, è un istituto bancario e finanziario italiano che non ha aperto in Francia alcuna sede o succursale, ma ivi dispone solo di un ufficio di rappresentanza.
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηEurLex-2 EurLex-2
Le sue raccomandazioni e direttive mirano ad accrescere la convergenza e l'applicazione concreta delle norme, agevolando in tal modo la cooperazione fra le autorità nazionali di vigilanza e provvedendo all'aggiornamento del Protocollo di Siena del 1997.
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για τον πρώην δεσμό σας, τον Τράβις Γκάθριnot-set not-set
Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di riconoscimento della IGP «Panforte di Siena» sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 244 del 19 ottobre 2005.
Κρις, δεν τον γνωρίζειςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.