siemens oor Grieks
siemens
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
Ζίμενς
it
unità di misura
el
μονάδα της ηλεκτρικής αγωγιμότητας, επιδεκτικότητας (susceptance) και σύνθετης αγωγιμότητας (admittance) στο Διεθνές σύστημα μονάδων (SI).
Siemens, sto solo dicendo che tutti lo fanno. Ok?
την Ζίμενς, λέω ότι όλοι το κάνουν. Εντάξει;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 1° febbraio 2013 la Finlandia ha presentato la domanda EGF/2013/001 FI/Nokia al fine di ottenere un contributo finanziario del FEG a seguito di esuberi in Nokia plc, nella sua filiale Nokia Siemens Networks e in 30 dei suoi subappaltatori in Finlandia.
Πόσες μαγείρισσες έχειEurLex-2 EurLex-2
per Siemens: industria, energia e sanità,
Μπορούμε να...... φύγουμε από ' δωEurLex-2 EurLex-2
La decisione conclude che gli argomenti di Siemens sono mere speculazioni tendenti a giustificare il luogo comune secondo cui ogni monopolio, a lungo termine, finisce per attirare sul mercato nuove imprese.
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμόEurLex-2 EurLex-2
L’apparecchio comprende una sonda del diametro di 5,95 mm (6,3 mm per quanto riguarda la lama all’estremità della sonda) avente un fotodiodo (LED Siemens del tipo LYU 260-EO) e un fotodetettore del tipo 58 MR, di distanza operativa compresa tra 0 e 120 mm.
Συνδυασμένη χρήση ελεγχόμενων και μη ελεγχόμενων αλιευτικών εργαλείωνEurLex-2 EurLex-2
Siemens è una società per azioni tedesca articolata nelle seguenti divisioni aziendali: a) energia elettrica e gas, b) energia eolica e rinnovabile, c) servizi di produzione di energia, d) gestione dell’energia, e) tecnologie edilizie, f) mobilità, g) fabbrica digitale, h) industrie di trasformazione e sistemi di azionamento, i) servizi finanziari e j) sanità;
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάEurLex-2 EurLex-2
Con la concentrazione la concorrenza che ora esiste in questo settore può essere attenuata, nella misura in cui manca una sufficiente concorrenza esterna che obblighi le parti e Siemens a sviluppare una concorrenza sostanziale anche tra di loro.
Δύσκολα το κρατάνεEurLex-2 EurLex-2
La domanda cita 4 509 esuberi verificatisi in Nokia plc, nella sua filiale Nokia Siemens Networks e in 30 dei suoi fornitori e subappaltatori, dei quali 2 863 durante il periodo di riferimento di quattro mesi, dal 1° agosto 2012 al 30 novembre 2012 e di 1 646 ulteriori esuberi verificatisi prima e dopo il periodo di riferimento, ma collegati alla stessa procedura di licenziamento collettivo.
Βρισκεται στις # μοιρες, # μιλια εξω απ' το ΡαμσταϊνEurLex-2 EurLex-2
(138) La stessa analisi fatta per Siemens è stata condotta anche sulle gare documentate da Dräger.
Βρείτε μου τον αρχηγόEurLex-2 EurLex-2
Dopo la concentrazione, permarranno nel mercato dei contratti «chiavi in mano» diversi concorrenti, ad esempio, i produttori di turbine Siemens, GE, Alstom e Mitsubishi, ma anche imprese offerenti generali come Bechtel e il fabbricante di caldaie Foster& Wheeler.
Τι τρέχει, γλυκιά μουEurLex-2 EurLex-2
Questa ipotesi viene studiata alla luce dei piani commerciali e dei documenti strategici di Siemens.
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...EurLex-2 EurLex-2
Dal 1986 al 1993, essa aveva inoltre accordi di tipo OEM con Digital-Kienzle, Mannesmann e Siemens-Nixdorf per la vendita di tali apparecchiature in Germania.
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαEurLex-2 EurLex-2
(126) Contrariamente agli altri mercati dei veicoli su rotaia, sussistono qui indizi sufficienti per far ritenere che non esista una concorrenza sostanziale, strutturalmente assicurata, tra le parti e Siemens, quantomeno a concentrazione avvenuta.
Λοιπόν, από πού γνώριζες τον RichardEurLex-2 EurLex-2
Nell'operazione notificata le parti trasferiranno all'impresa comune le loro controllate italiane, Italtel e Siemens Telecomunicazioni (ST) per lo svolgimento di attività di sviluppo, fabbricazione, vendita e assistenza tecnica nel campo delle telecomunicazioni.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Prima Sezione) 23 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof) — Siemens AG/VIPA Gesellschaft für Visualisierung und Prozeßautomatisierung mbH
Tο εισιτήριό σαςEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo si deve osservare anzitutto che, quand’anche tale allegazione della Siemens risponda al vero, essa non permette di escludere l’applicazione dell’art. 81 CE e dell’art. 53 dell’accordo SEE nei suoi confronti, dal momento che essa ha partecipato ad un accordo illegale relativo al mercato comune e al SEE prendendo parte alle discussioni su progetti e alle decisioni di attribuzione degli stessi ad altre imprese.
Εντάξει, ας το κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
Nella sua risposta alla Commissione, Siemens ha dichiarato che se Bombardier non fosse disposta a partecipare a tali progetti in seguito alla concentrazione, non sarebbe difficile sostituirla come fornitore delle parti meccaniche.
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 11 dicembre 2008 — Gateway, Inc. /Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Fujitsu Siemens Computers GmbH
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.EurLex-2 EurLex-2
6) La Siemens Transmission & Distribution Ltd è condannata alle spese di impugnazione nella causa C‐232/11 P.
Πρέπει να φάωEurLex-2 EurLex-2
Parte contraente insieme a Siemens Gas Turbine Technologies OOO, OAO «VO TPE» ha acquistato turbine a gas dichiarate come destinate a una centrale elettrica situata a Taman, regione di Krasnodar, Federazione russa, e in qualità di contraente è stato responsabile del trasferimento delle turbine a gas a OOO «VO TPE», che a sua volta le ha trasferite per l'installazione in Crimea.
Το παιδί είναι ευτυχισμένοEurlex2019 Eurlex2019
132 Di conseguenza, l’argomento della Siemens vertente sul difetto di attribuzione a suo favore, nell’ambito dell’intesa, di progetti di GIS nel SEE deve essere respinto.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειEurLex-2 EurLex-2
— conduttività non superiore a 120 micro-Siemens/cm a 20 °C e a 25 °Brix,
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]EurLex-2 EurLex-2
Il 2 marzo 2005 è stato concesso a Siemens di accedere ai documenti fondamentali del fascicolo della Commissione, conformemente al capitolo 7.2 delle «Migliori pratiche per la condotta dei procedimenti comunitari di controllo delle concentrazioni» («migliori pratiche»), stabilite dalla Direzione generale della concorrenza.
Είμαι ακόμα ζωντανόςEurLex-2 EurLex-2
Riassumendo, i filtri a tessuto a stadio singolo e multiplo con l'aggiunta di calcare/carbone attivo/carbone per forni Martin-Siemens davanti al filtro permettono di raggiungere una concentrazione di emissione pari a 0,1 ng TE/m3, con un'efficienza di riduzione del 99%.
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνEurLex-2 EurLex-2
Nella veste di direttore generale di OAO «VO TPE» ha condotto le trattative con Siemens Gas Turbine Technologies OOO riguardo all'acquisto e alla consegna delle turbine a gas per una centrale elettrica situata a Taman, regione di Krasnodar, Federazione russa.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEuroParl2021 EuroParl2021
3 La promessa scritta di aiuto alla Siemens aveva preso la forma di una lettera datata 18 aprile 1998, firmata dal Ministro federale delle Finanze, per il governo federale, e dai rappresentanti del governo del Land della Carinzia e del comune di Villach.
Μην αλλάξεις το πορτραίτο με μια άστοχη πινελιά, AlecEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.