sidro oor Grieks
sidro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
μηλίτης
el
αλκοολούχο ποτό από την ζύμωση χυμού μήλου
Possono essere aggiunti zucchero, acqua, sidro, spezie e succo di limone.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν σάκχαρα, νερό, μηλίτης, καρυκεύματα και χυμός λεμονιού.
μηλόκρασο
Mi sa che c'è una persona un po'miope interessata al sidro.
Νομίζω ότι έχουμε ένα μύωπα πελάτη για το μηλόκρασο.
μπλίτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μηλίτης, μηλόκρασο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sebbene il titolo alcolometrico volumico del «Traditional Welsh Cider» condizionato in bottiglia possa situarsi nell’intervallo previsto per il sidro fermo (da 3,00 % a un massimo di 8,49 %), in media nel sidro condizionato in bottiglia, specialmente se sottoposto a keeving, tende a situarsi all’estremità inferiore di questo intervallo (3,0-5,5 %) perché il keeving causa una fermentazione incompleta degli zuccheri della frutta.
Δε σου είπε ο Μαθeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vino, Vini frizzanti, Sidro, Brandy, Alcol e Acquavite, Spiriti e liquori
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαtmClass tmClass
Bevande spiritose (15), sidro e altre bevande fermentate derivate dalle mele o contenenti succo di mela
Σύρμα, οι μπάτσοι!EurLex-2 EurLex-2
Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di sidro e di altri vini a base di frutta
καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει το πεδίο εφαρμογής της βοήθειας που αποβλέπει στην οικονομική και κοινωνική ευημερία των αλιευτικών περιοχών, στο πλαίσιο του άξονα # για τη βιώσιμη ανάπτυξη (άρθρο #)·Eurlex2019 Eurlex2019
Bevande alcoliche (tranne le birre), in particolare vini e vini spumante, vini con denominazione di origine registrata e controllata, bevande contenenti vino, bevande alcoliche alla frutta, distillati di frutta, sidro di pere, kirsch, spiriti, cocktail, digestivi, aperitivi, rum, liquori
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?tmClass tmClass
— sidro e perry
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαEurLex-2 EurLex-2
5 – Tali posizioni tariffarie corrispondono, rispettivamente, ai sensi del regolamento n. 2587/91, ai «[v]ini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d’alcole; mosti di uva, diversi da quelli della voce 2009», ai «[v]ermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche», e, infine, ad «[a]ltre bevande fermentate (per esempio: sidro, sidro di pere, idromele); miscugli di bevande fermentate e miscugli di bevande fermentate e di bevande non alcoliche, non nominati né compresi altrove».
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαEurLex-2 EurLex-2
I composti fenolici o i tannini contribuiscono inoltre al colore da dorato ad arancio del sidro.
Η για την ΚέισιEuroParl2021 EuroParl2021
Macchine ed apparecchi per la fabbricazione di vino, sidro, succhi di frutta e bevande simili
Θα επρεπε να ειχαν πεθανοιEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, questa legge prevede talmente tante eccezioni per i prodotti francesi, quali vini, liquori e sidro, per cui risultano tassati soltanto i prodotti non francesi.
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣnot-set not-set
Con più di un terzo delle superfici coltivate a mele amare e dolci-amare, un altro terzo abbondante a mele dolci e il resto a mele acide e aspre, i produttori di sidro possono ricorrere a diversi tipi di frutta per ottenere gli assemblaggi più adatti.»
δευτερόλεπτα ανά κίνησηEurlex2019 Eurlex2019
Altre bevande fermentate (per esempio: sidro, sidro di pere, idromele); miscugli di bevande fermentate e miscugli di bevande fermentate e di bevande non alcoliche, non nominati né compresi altrove
Το γνώριζες; Οι κανόνες τι λένεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La procedura del comitato permanente per i prodotti alimentari, stabilita dalla decisione 69/414/CEE del Consiglio del 13 novembre 1969 ((GU L 291 del 19.11.1969 )), è stata scelta per bevande come la birra o il sidro che non sono espressamente disciplinate da normative a livello comunitario.
Με κρατούν απασχολημένοEurLex-2 EurLex-2
In particolare ci sarebbe piaciuto che le aliquote ridotte fossero state estese ai produttori locali di birra e sidro poiché tale estensione avrebbe agevolato la sopravvivenza dei pub in un momento in cui essi sono penalizzati da dazi molto alti.
Θα σε πάρω στην πρώτη ευκαιρία, εντάξειEuroparl8 Europarl8
La pressione di CO2 ottenuta nel sidro condizionato in bottiglia varia tra 1,5 e 3,0 bar (150-300 kPa) a 0 °C e, poiché il prodotto contiene sedimenti di lievito, può apparire torbido se non viene aperto e versato con attenzione.
Ναι, το έκαναeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Troppo sidro di pere?
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pere da sidro, fresche, presentate alla rinfusa, dal 1o agosto al 31 dicembre
οπίσθιο και πλευρικό αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L # της #.#, σ. #), αύξων αριθμόςEurLex-2 EurLex-2
considerando che , in applicazione dell ' articolo 16 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 , sono stati fissati prezzi di base e prezzi d ' acquisto delle mele diverse dalle mele da sidro per la campagna di commercializzazione 1° agosto 1980 - 31 maggio 1981 ;
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάEurLex-2 EurLex-2
Il «Cidre de Normandie»/«Cidre normand» è un sidro effervescente che proviene dalla fermentazione di mosti ottenuti da frutta da sidro (mele da sidro o pere da poiré) fresca, prodotta e lavorata nella zona geografica delimitata.
Νομίζεις ότι θα φύγω από δω με άδεια χέριαEurlex2019 Eurlex2019
Parti di presse, torchi, pigiatrici, macchine e apparecchi simili per la fabbricazione di vino, sidro, succhi di frutta o bevande simili n.n.a.
Βρήκες τίποτα;- ΝαιEurlex2019 Eurlex2019
Il sidro si elabora a partire da varietà di mela da sidro tradizionalmente coltivate nella zona di produzione e rientranti nelle seguenti tipologie varietali: dolce, acido, amaro, acido-amaro, dolce-amaro, amaro-semiacido, semiacido e semiacido-amaro
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςoj4 oj4
Quasi il 90 % della birra e del sidro consumati in Irlanda sono prodotti locali, mentre una parte non trascurabile delle altre bevande alcoliche è importata, per esempio il cognac, per il quale la Repubblica d'Irlanda rappresenta un mercato d'esportazione significativo pari a circa 2 milioni di litri.
Αλλά δε με νοιάζει! ’ κουσέ μεEurLex-2 EurLex-2
Per garantire coerenza e correttezza e considerata la difficoltà di istituire elenchi di varietà esaustivi, viene scelto un criterio analitico distintivo della mela da sidro.
Θέλω να μιλήσουμε γι ' αυτά που θα λέγαμε χθες βράδυ... πριν σου το ακυρώσωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Così la Normandia è divenuta il primo frutteto da sidro di Francia (melo da sidro e pero da poiré).
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.