abbattuto
άθυμος · κάτω
abbattere oor Grieks
abbattere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
σφαγή
Le anatre che abbatteremo hanno circa due anni.
Οι πάπιες που είμαστε gonna είναι η σφαγή είναι περίπου δύο ετών.
σκοτώνω
Il primo colpo la manca, colpisce il milk shake al cioccolato, e gli altri due abbattono Dahlia.
Ο πρώτος πυροβολισμός αστοχεί, χτυπάει το μιλκσέικ σοκολάτας, και οι επόμενοι δυο σκοτώνουν την Ντάλια.
κρεοπώλης
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ρίχνω · ανατρέπω · απογοητεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha cercato di ostacolare la missione AMIS con l’intimidazione; ad esempio, nel novembre 2005 ha minacciato di abbattere gli elicotteri dell’Unione africana (UA) nella regione di Jebel Moon.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιEurLex-2 EurLex-2
Questo gruppo, rappresentava la nuova ondata del dark net, creando nuovi ed evoluti strumenti di crittografia che non sarebbe stata semplice da abbattere.
Ποιο γεγονός;- Ο Βόσλερ είναι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cane di Tor sara'quello grosso che abbiamo visto mentre cercava di abbattere la porta mentre eri con Liam.
Ο Θέϊερ ξέρει έναν ψυχολόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al fine di ridurre le emissioni di ammoniaca in atmosfera dovute alla riduzione catalitica selettiva (SCR) e/o alla riduzione non catalitica selettiva (SNCR) utilizzata per abbattere le emissioni di NOX, la BAT consiste nell'ottimizzare la configurazione e/o il funzionamento dell'SCR e/o SNCR (ad esempio, ottimizzando il rapporto reagente/NOX, distribuendo in modo omogeneo il reagente e calibrando in maniera ottimale l'iniezione di reagente)
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ciò indica che egli ha una linea di attacco per abbattere la nostra fede e integrità.
Εκεί πάω κι εγώjw2019 jw2019
Questa liberalizzazione intrapresa dal legislatore dell’Unione a partire dal 1987 aveva l’obiettivo di abbattere le barriere dei mercati nazionali e di migliorare la competitività delle compagnie aeree, attraverso l’apertura del mercato alla concorrenza e la limitazione dei poteri di regolamentazione riconosciuti sino ad allora agli Stati membri.
Ο κ. Βένγκερ μας μίλησε για ομάδαEurLex-2 EurLex-2
Ora, per l'amore di Gesù, ci aiuterai ad aiutarle ad abbattere quei cazzo di elicotteri?
Νομίζω ότι ήταν απάτη για να χρηματοδοτήσουν την έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La strategia era imperniata su tre pilastri: impegni volontari dell’industria automobilistica ad abbattere le emissioni, migliore informazione dei consumatori e promozione, mediante misure fiscali, di automobili a basso consumo di carburante.
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεEurLex-2 EurLex-2
7:1-3, 14) Come Ezechiele dell’antichità fu suscitato quale sentinella per dare l’avvertimento, così oggi i cristiani testimoni di Geova fanno risuonare l’avvertimento della calamità che si abbatterà sulla cristianità nonché sul resto di questo sistema di cose colpevole di spargimento di sangue.
Στην περίπτωση των διοίκων ποικιλιών, λαμβάνονται δείγματα μόνον από θηλυκά φυτάjw2019 jw2019
Peggy, non farti abbattere da quello che e'successo.
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre quindi abbattere le frontiere non solo geografiche, ma anche settoriali.
εξευγενισμένο ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ # # ο οποίος ανταποκρίνεται στην ονομασία του σημείου # του προαναφερόμενου παραρτήματοςEurLex-2 EurLex-2
9 Perciò anche agli uomini di Penuèl disse: “Quando sarò tornato vittorioso,* abbatterò questa torre”.
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεjw2019 jw2019
E sarà un tempo difficile per le famiglie che non avranno tenuto conto del provvedimento di Geova per la salvezza quando si abbatterà sulla terra la “grande tribolazione” finale.
Δείπνο, κρασί, ρομαντική μουσική... και στο ραδιόφωνο ο Τζώνυ Μάτιςjw2019 jw2019
Essa è assolutamente necessaria per abbattere le emissioni di gas a effetto serra mediante lo sviluppo e l'impiego di fonti di energia rinnovabili, di carbone «pulito» ed altri combustibili fossili, nonché di energia nucleare sicura.
Και αν χάσεις?EurLex-2 EurLex-2
Se non vogliamo che l'Europa sia un continente isolato, dobbiamo continuare ad abbattere barriere e frontiere.
Ντετεκτιβ Μαρκ ΝταργκουςEuroparl8 Europarl8
Tutte le “popolose nazioni” che dimoravano sotto il “cedro” non avrebbero potuto impedire a queste persone che incutevano un terrore internazionale di tagliare e abbattere l’ombrosa struttura sopra di loro.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
Gli Stati membri che hanno applicato un regime alternativo che offra garanzie equivalenti previsto all'articolo 12, paragrafo 1, quinto comma, possono, in deroga ai requisiti di cui al paragrafo 1, lettere b) e c), essere esonerati secondo la procedura di cui all'articolo 24, paragrafo 2, dall'obbligo di applicare misure ufficiali di divieto di movimento degli animali o dall'obbligo di abbattere e distruggere gli animali.
Θα ́μαι στη δούλεψή σου!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) le strutture e il personale disponibili per controllare l'eventuale circolazione, all'interno delle zone di protezione e sorveglianza, del pollame e degli altri volatili, delle loro carcasse, del concime, delle lettiere o dello strame usato, soprattutto nel caso in cui il pollame o gli altri volatili da abbattere e da eliminare debbano essere spostati dall'azienda d'origine.
Έχετε κι εμέναEurLex-2 EurLex-2
Andassero sul monte coperto di foreste ad abbattere gli alberi e portassero il legname per costruire l’importantissima casa.
Λέον Γκόλντμπεργκjw2019 jw2019
Tali armi sono usate dai separatisti, anche per abbattere aerei.
Δεν μπορώ... να το κάνω αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se viene impartita senza un criterio o quando gli animi sono accesi, la disciplina può avere l’effetto di abbattere i figli.
Συνεργαστείτε και δεν θα πάθετε τίποταjw2019 jw2019
In assenza di un'azione incisiva, nei prossimi anni le emissioni prodotte dal trasporto passeggeri su strada continueranno ad aumentare, mettendo in pericolo l'impegno dell'UE ad abbattere le emissioni dei gas serra nel periodo definito dal protocollo di Kyoto e oltre; ciò farà inoltre sì che altri settori più sensibili alla concorrenza internazionale dovranno sostenere il peso di tale impegno.
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςEurLex-2 EurLex-2
Il popolo di Dio si è servito efficacemente di questo genere di trasmissioni per affermare la propria posizione su svariate questioni, e questo è servito ad abbattere il pregiudizio nei confronti della nostra opera.
Την προσοχή σας, παρακαλώ!jw2019 jw2019
Alcuni attivisti avrebbero voluto celebrare l'85° anniversario della rivoluzione esaltando lo sforzo del popolo per abbattere la dittatura militare nel paese.
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηgv2019 gv2019
iii) lo Stato membro interessato può decidere di non abbattere e distruggere gli animali, individuati mediante l'indagine di cui al punto 1, lettera b), secondo e terzo trattino, qualora sia difficile ottenere capi ovini di rimpiazzo di un genotipo noto, oppure sia bassa la frequenza dell'allele ARR nella razza o nell'azienda oppure qualora ciò sia ritenuto necessario per evitare la riproduzione in consanguineità, oppure dopo aver considerato tutti i fattori epidemiologici.
Μου τελείωσαν οι σφαίρεςEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.