abbassare di livello
υποβιβασμός
abbasso oor Grieks
abbasso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
κάτω
Diversi paesi avevano apportato modifiche alla loro legislazione, abbassando però alcuni valori soglia e minimizzando taluni problemi ambientali.
Πολλές χώρες τροποποίησαν τη νομοθεσία μειώνοντας όμως ορισμένα κατώτατα όρια και αποκρύπτοντας την πραγματική διάσταση ορισμένων περιβαλλοντικών προβλημάτων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si abbassa a 15°C da 35, e il topo recupera perfettamente.
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.ted2019 ted2019
Andiamo, Tyler abbassi l'arma.
Τα άλλαξες όλα, τον κόσμο, το πρόσωπό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’apparato di controllo abbassa progressivamente questo tipo di anodo in continua sostituzione nella “vasca” mentre si cuoce e si consuma nella soluzione fusa di allumina e criolite.
Εγώ για τα λεφτά το έκαναjw2019 jw2019
Abbassa la voce.
Είναι λούτσα στο σάλιο τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La concorrenza nell'UE abbassa i prezzi e aumenta la qualità e la scelta dei consumatori.
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέEuroparl8 Europarl8
Adesso, per favore, ti calmi e abbassi i toni.
Είναι τρομακτικά έξω στον κόσμο, έτσι δεν την κατηγορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbassa la musica.
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora abbassa lo sguardo.
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
; è convinto che la summenzionata proposta di regolamento, che - oltre ad altre misure - abbassa la soglia per la mobilizzazione del FSUE, consentirà di agire con maggiore efficacia, flessibilità e tempestività per porre rimedio ai danni causati da calamità naturali o disastri provocati dall'uomo; sostiene fermamente l'importanza di tale strumento finanziario, specialmente alla luce del fatto che si prevede un aumento in futuro delle calamità naturali anche a causa dei cambiamenti climatici;
Μπορείς να πηγαίνειςnot-set not-set
Abbassa il fucile.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può la Commissione far sapere se un’impresa ha la facoltà di costituire una società parallela che abbassa lo standard retributivo e le condizioni di lavoro di un’altra delle sue società senza che gli impiegati abbiano il diritto di scioperare?
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνnot-set not-set
Ora abbassa la pistola.
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbassa la voce!
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbassa la capote e partiamo.
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La meditazione abbassa lo stress.
ΛΟΙπάν;Δεν Καταλαβαίνω πώς τΟ έσΚασε με τέτΟΙΟ μαλάΚαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi abbasso e schivo, bellezza.
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbassa la pistola, Paul.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, abbassa la testa.
Όχι, κράτα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbassa un po'.
Είναι κόρη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre non era affatto un bambino timido e sempre fatto quello che voleva fare, Maria si recò verso la porta verde e abbassò la maniglia.
Ωω, με συγχωρείτεQED QED
L’afflusso di un gran numero di persone indifferenti o egoiste abbassò inevitabilmente la generale media di moralità e zelo religioso nella chiesa, introducendo nello stesso tempo elementi non cristiani nella sua dottrina e nella sua pratica”. — A Survey of European Civilization, Ferguson e Bruun.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςjw2019 jw2019
Per caricare, abbassa l'arma.
Έχω ήδη πληρώσει βαρύ τίμημα για τα λάθη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Emendamento 217 - prima lettura) Motivazione Questo emendamento abbassa il livello di problematicità necessario perché una sostanza possa essere aggiunta all'allegato XIVa.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω Χώρεςnot-set not-set
Questo è I'unico momento in cui abbassa la guardia.
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbassa di qualche ottava
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.opensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.