abbastanza oor Grieks
abbastanza
it
In misura o livello moderato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
αρκετά
Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό.
μάλλον
Le opportunità mi sembrano, in ogni caso, abbastanza rare.
Πιστεύω λοιπόν ότι οι ευκαιρίες είναι μάλλον σπάνιες.
αρκετός
Non c'è abbastanza caffè.
Δεν υπάρχει αρκετός καφές.
επαρκώς
L'hai controllato abbastanza da causare il calo di tensione.
Μπορείτε να ελέγχεται επαρκώς να προκαλέσει την βυθίσματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fa abbastanza freddo per accendere il camino?
Ο εισηγητής Tomlinson κάνει ορισμένα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, για τα οποία δικαίως θέλω να τον συγχαρώ. Πιστεύω, ωστόσο, ότι οι εκλογείς μας περιμένουν ένα σαφέστερο σήμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbastanza da cominciare il protocollo due di isolamento.
Είμαι στη γέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ho spiegato abbastanza bene il mio ragionamento?
Φταίει η θερμοκρασία της γηςLiterature Literature
Ma a nessuno è importato abbastanza.
Θέλω να χαρώ για την επιτυχία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha già detto abbastanza.
Θεέ μου, θα ασχολούμαι με την απόλυση τηςΣε ένα μηνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Generalissimo e'stato interrogato abbastanza, per stanotte.
Ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να σας μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti ho cresciuto perche'pensassi di non essere abbastanza bravo.
Είμαι υπεύθυνος για τη λειτουργία του σκάφους...... και δουλεύω συνεχώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il liquido non viene eliminato abbastanza velocemente, la pressione all interno dell occhio subisce un innalzamento
εκατομμύρια δολάρια!EMEA0.3 EMEA0.3
Era peggio che essere in prigione perché le isole erano così piccole e non c’era abbastanza da mangiare”.
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοjw2019 jw2019
Non ti ho preparato abbastanza bene.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μη μισθωτούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siete abbastanza forniti.
́Εστω ότι... μια παλιά ιστορία ενώνει τον Σερτύς, τον Καλλουά και τον Σερνεζέ... μια ιστορία που συνέβη πριν από # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E anche allora, solo se vediamo che sarai abbastanza stabile da non usarli, se non quando strettamente necessario.
Η Κίμπερ ποτέ δεν μπόρεσε να μου πει ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fa abbastanza il mal di fronte! ́
τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών βέλτιστων πρακτικών στον φορολογικό τομέα, καθώς και της αρχής της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν δεσμευθεί ως προς τις αρχές αυτέςQED QED
Inoltre, ho delle cose da fare, solo che non sono ancora abbastanza ubriaco.
Πρέπει να το κάνεις σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche questo è abbastanza impressionante.
Καλό μαρκάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senz’altro saranno contenti di vedere che ti interessi abbastanza da chiedere alcune cose sul loro passato.
Μην το σκέφτεσαι ακόμα.- Δεν μπορώ να κάνω αλλιώςjw2019 jw2019
Non è abbastanza ricco per disprezzare l'opinione della sua clientela.
Απήγαγε κόσμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo dato, che resta comunque abbastanza significativo, deve, tuttavia, essere considerato come indicativo, poiché si riferisce all'insieme delle decisioni, compresi i casi in cui il CES è d'accordo con la Commissione sulla proposta relativamente alla quale esso avanza il suo parere.
Αν δεν προσέξεις, αυτό θα είσαι μόνοEurLex-2 EurLex-2
Non la ringrazierò mai abbastanza.
Και με μας τι θα γίνει;- Θα έχουμε πάντα το ΦρέσνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se gli artigli arrivano abbastanza in profondita'.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È già abbastanza agitata.
’ λλoυς έξι μήνες;- To πoλύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta di un periodo che è, di norma, abbastanza lungo per tener conto delle variazioni stagionali della domanda e per garantire quindi che si giunga a conclusioni rappresentative, evitando soprattutto che fluttuazioni di breve durata sul mercato comunitario o sui mercati nazionali dei paesi esportatori finiscano per incidere in misura eccessiva e sproporzionata sulle conclusioni stesse.
Τι λες γι' αυτόEurLex-2 EurLex-2
È abbastanza sicuro di aver notato un'auto conosciuta, sì.
Για να αποδείξω πόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh, abbastanza.
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, sono abbastanza sicuro...
Λίγο ρετρό, αλλά καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.