abbattimento dei composti di azoto dai gas
απονίτρωση απαερίων
abbattimento oor Grieks
abbattimento
it
la demolizione spec. di un edificio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
υλοτομία
Nondimeno, le tecniche di abbattimento ecocompatibile spesso incidono molto poco sulla maggior parte delle specie.
Εντούτοις, η υλοτομία μικρής κλίμακας συνήθως επηρεάζει ελάχιστα την πλειονότητα των ειδών.
σφαγή
fa procedere, informandone la Commissione, agli abbattimenti ritenuti necessari per prevenire il propagarsi dell
διατάσσει αμέσως, ενημερώνοντας την Επιτροπή, την αναγκαία σφαγή για να προληφθεί η επέκταση της επιδημίας·
μελαγχολία
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αθημία · ακεφία · απάθεια · αδιαφορία · αδράνεια · σφάξιμο · εξουθένωση · εξάντληση · κατάρριψη αεροσκαφών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peraltro, per quanto riguarda l'assicurazione degli animali contro i rischi di mortalità, di abbattimento per ordine veterinario e di abbattimento di tipo economico per malattia, il cofinanziamento dei premi assicurativi concerne il 30 % dei costi assicurativi ammissibili.
Για να καθίσταται δυνατόν για τα κοινά επιχειρησιακά προγράμματα να προετοιμάζουν επαρκώς την υλοποίηση, μετά την έγκριση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος και πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στην κοινή διαχειριστική αρχή να χρησιμοποιήσει μέρος του προϋπολογισμού του προγράμματος για να αρχίσει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων του προγράμματος, όπως είναι η κάλυψη του κόστους λειτουργίας της διαχειριστικής αρχής, η τεχνική βοήθεια και λοιπές προπαρασκευαστικές δράσειςEurLex-2 EurLex-2
Sistema di caricamento chiuso, come il bruciatore a getto unico, chiusura a tenuta stagna della porta (20), convogliatori o caricatori chiusi dotati di un impianto di estrazione dell’aria in combinazione con un sistema di abbattimento delle polveri e dei gas
Πολύ θα το ήθελαEurLex-2 EurLex-2
b) vietare gli spostamenti dei bovini presenti nelle zone infette, fuorché per l'abbattimento immediato, sotto controllo ufficiale, finché tutti i bovini di età superiore a dodici mesi, presenti in tali zone, non abbiano reagito negativamente a tre prove consecutive eseguite ad intervalli di almeno tre settimane;
Είσαι μαλάκαςEurLex-2 EurLex-2
i) di sostituire l’abbattimento e la distruzione completa di tutti gli animali di cui alla lettera b), i), mediante la macellazione per il consumo umano;
Γραπτές μαρτυρίες από το δεύτερο μισό του #ου αιώνα αναφέρουν ότι ήδη την εποχή εκείνη συνηθιζόταν η χρήση του αρκεύθου ως καρυκεύματος ή συστατικού των εδεσμάτων και παρασκευασμάτων με κρέαςEurLex-2 EurLex-2
I sistemi a ciclo chiuso che possono essere combinati con tecniche a valle di abbattimento mobile prevengono o riducono le emissioni di COV
Διαδρομή ελέγχουEurLex-2 EurLex-2
Se i dati mancanti corrispondono ad un guasto del dispositivo di abbattimento, occorre presumere che le emissioni per quell’intera ora non siano state abbattute e modificare di conseguenza i valori calcolati.
Ξέρεις ότι δεν μπορώEurLex-2 EurLex-2
Un altro proverbio tratta lo stesso principio a livello individuale, dicendo: “La calma della lingua è un albero di vita, ma la distorsione in essa significa abbattimento di spirito”.
Αν μ ́έβλεπε τώρα ο Ντον Τζάρβιs!jw2019 jw2019
In caso di effettivo abbattimento, intende la Commissione chiedere la restituzione di tali fondi?
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςnot-set not-set
In seguito, i media avrebbero diffuso informazioni sull’abbattimento di un velivolo turco da parte dell’aviazione militare greca.
Μόνο μετά τις # το πρωίnot-set not-set
considerando che l’abbattimento delle frontiere interne rappresenta un ostacolo per il controllo, da parte di un solo Stato membro, dei terroristi già residenti in Europa,
Οδηγείς μέσα σε τυφώναnot-set not-set
Per quanto riguarda le dichiarazioni o i certificati rilasciati dai macelli in relazione al premio speciale per i bovini maschi di cui all’articolo 110, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 73/2009 e al premio all’abbattimento di cui all’articolo 116 dello stesso regolamento, ove si accerti che un macello ha rilasciato un certificato inesatto o una dichiarazione inesatta per negligenza grave ovvero deliberatamente, lo Stato membro interessato applica adeguate sanzioni nazionali.
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·EurLex-2 EurLex-2
Dopo l'abbattimento, la selvaggina selvatica grossa deve essere privata dello stomaco e dell'intestino il più rapidamente possibile e, se necessario, essere dissanguata.
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνEurLex-2 EurLex-2
Tutti coloro addetti all'abbattimento dovrebbero essere valutati per rispettare lo spirito della normativa.
Είναι ο Σαλ μέσα!not-set not-set
L’abbattimento, la lavorazione e/o il sezionamento degli animali sono effettuati in impianti debitamente iscritti nei registri corrispondenti.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςEurlex2019 Eurlex2019
La sostenibilità della foresta di Berau è incerta, a causa di problemi relativi a diritti di proprietà locali, la continuità dell'abbattimento illegale e la minaccia che pesa sull'area di possibili attività di estrazione del carbone, per le quali le autorità hanno rilasciato una concessione.
Εγώ ξέρω πως ο Σω έγραψε το ' Saint Joan ' τοEurLex-2 EurLex-2
In materia di silvicoltura, la relazione annuale della FAO sulla situazione delle foreste nel 2007(3) fornisce informazioni inquietanti circa la crescente deforestazione, causata in via primaria dall'abbattimento degli alberi.
Η ΕΟΚΕ συνιστά επιμόνως να αξιοποιηθεί πλήρως η δυνατότητα εναρμόνισης, ενοποίησης και εξορθολογισμού όλων των κανόνων και διαδικασιών του συστήματος ΓΔΠ στις νέες κατευθυντήριεςγραμμέςnot-set not-set
c) norme igienico-sanitarie e tecniche adeguate per la manipolazione, il trasporto, l’eviscerazione ecc. di capi di selvaggina selvatica dopo l’abbattimento;
’ σε με ήσυχοEurlex2019 Eurlex2019
Inventario forestale per ciascun sito di abbattimento annuale incluso nel piano operativo annuale.
Γιατί; ΦρικάρειςEuroParl2021 EuroParl2021
Metodi di stordimento e/o abbattimento di riserva.
Τώρα νομίζει ότι τα όνειρά της είναι αληθινάEurLex-2 EurLex-2
Qualora l'allevamento debba procedere all'abbattimento e alla distruzione dei capi per sovraffollamento, per motivi di benessere animale o di prevenzione nella diffusione della malattia (accertate dalle autorità sanitarie competenti), è previsto il contributo del valore di mercato (tabelle ISMEA) e il rimborso delle spese di abbattimento e distruzione.
Σωστά, ΜπομπEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. 1099/2009 del Consiglio, del 24 settembre 2009, relativo alla protezione degli animali durante l'abbattimento (237)
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαEurlex2019 Eurlex2019
sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla protezione degli animali durante l'abbattimento
Η ζωή σου δεν σου ανήκει πλέον για να την διαπραγματευτείςnot-set not-set
Indicatore 4.2: rispetto della normativa applicabile prima della concessione del permesso all’abbattimento di recupero - è richiesto uno dei seguenti documenti:
Απ' ό, τι φαίνεται, θα σκοτώσει την Αουρέλια!Eurlex2019 Eurlex2019
l’impresa forestale, al momento dell’abbattimento, sia in possesso di un permesso di recupero (Salvaging Permit - SP) rilasciato dalla Commissione forestale (4); oppure
Τι σου είπε ο ΓούλσεϊEurLex-2 EurLex-2
lncidenti come l'abbattimento dell'Uz?
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.