tecnologia pulita
αντιρρυπαντική τεχνολογία · καθαρές τεχνολογίες · καθαρή τεχνολογία
pulito oor Grieks
pulito
it
Non sporco.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
καθαρός
it
Non sporco.
I vestiti di Tom erano vecchi, ma puliti.
Τα ρούχα του Τομ είναι παλιά, αλλά καθαρά.
καθαρίζω
Devi pulire il tavolo.
Πρέπει να καθαρίσεις το τραπέζι.
παστρικός
διαυγής
καθαρισμένος
Cortecce pulite ed essiccate di alberi o arbusti.
Καθαρισμένος και αποξηραμένος φλοιός δέντρων ή θάμνων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò non mette in dubbio l’approccio favorevole della Commissione nei confronti degli aiuti di Stato per veicoli più puliti e più ecologici in strumenti comunitari diversi dal presente regolamento.
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Questo posto sembra... pulito.
Ωραία, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale sostegno finanziario costituisce uno strumento essenziale per garantire attività di pesca sostenibili e la conservazione delle risorse biologiche marine, la sicurezza alimentare grazie all’approvvigionamento di prodotti ittici, la crescita di un’economia blu sostenibile e mari ed oceani sani, sicuri, protetti, puliti e gestiti in modo sostenibile.
Ω, Θεέ μου, νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questi veicoli futuristici sfrecciavano in gruppi di due o tre e utilizzavano gas naturale, che è più pulito dei combustibili tradizionali.
Αρπάξτε τα Looney Tunesjw2019 jw2019
Il sangue destinato al consumo umano deve essere raccolto in recipienti perfettamente puliti.
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςEurLex-2 EurLex-2
Il settimo vertice Russia-UE svoltosi il 17 maggio 2001 ha riaffermato l'impegno di entrambe le parti a potenziare il loro partenariato strategico a lungo termine al fine di promuovere la crescita e la prosperità economica, lo sviluppo sociale, un ambiente pulito e una maggior sicurezza e stabilità in Europa sulla base di valori comuni.
Πατώντας αυτό το κουμπί...... θα κυκλοφορήσει το RIOS...... κι όλος ο κόσμος θα έχει ελεύθερη πρόσβαση, στο νέο μας λογισμικόEurLex-2 EurLex-2
L'abbiamo pulito dalle imperfezioni.
Ξέρω τι σου έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È pulita.
[ Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, il fatto di sfruttare il sistema finanziario per trasferire fondi di provenienza criminosa o anche denaro pulito a scopo di finanziamento del terrorismo minaccia chiaramente l'integrità, il funzionamento regolare, la reputazione e la stabilità di tale sistema.
Στις κοινωνικές σπουδέςEurLex-2 EurLex-2
Può provare molto piacere tenendo la casa pulita e in ordine, preparando pasti gustosi e nutrienti per la famiglia, ecc.
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.jw2019 jw2019
Tutte le persone che lavorano negli stabilimenti o negli impianti di cui al paragrafo 1 indossano indumenti adeguati, puliti e, ove necessario, protettivi.
Ένα τέτοιο πρόγραμμα θα πρέπει να προωθηθεί από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, τις κυβερνήσεις των εν λόγω χωρών καθώς και από τις οργανώσεις εκπροσώπησης και στήριξης των ΜΜΕ και των ΕΚΟ σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδοEurlex2019 Eurlex2019
— puliti, praticamente privi di sostanze estranee visibili;
Είναι αργά, ανησυχείEurLex-2 EurLex-2
Tienila asciutta e pulita cosi'che lo sfogo non si infetti.
Οφθαλμολογικές διαταραχές, οι οποίες έχουν αναφερθεί σπάνια με άλφα ιντερφερόνες συμπεριλαμβάνουν αμφιβληστροειδοπάθειες (συμπεριλαμβανομένου κηλιδώδους οιδήματος), αιμορραγία του αμφιβληστροειδή, απόφραξη της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας ή φλέβας, βαμβακοειδείς κηλίδες, απώλεια της οπτικής οξύτητας ή του οπτικού πεδίου, οπτική νευρίτιδα, και οίδημα της οπτική θηλής (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asciugamani puliti?
PPE § #, αιτιολογική σκέψη ΣΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo la salatura, il prodotto viene immerso in acqua pulita fredda finché non acquisisce un piacevole gusto salato.
Θα' ναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se l'acqua è pulita, saprete che la mia vita è troppo chiaro e sereno.
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il computer è pulito.
Αδερφέ μου, εγώ είμαι αμόρφωτος, αλλά σκέφτομαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove possibile, i sacchi non devono essere immagazzinati sul pavimento né a diretto contatto con le pareti, bensì su bancali e frapponendo fogli di cartone puliti tra i sacchi e il bancale.
Κι αυτή;- Αυτή ήταν από τη φορά που το..... έσκασα από το σπίτιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[18] Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla realizzazione di un’infrastruttura per i combustibili alternativi, COM(2013) 18 definitivo; Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, Energia pulita per i trasporti: una strategia europea in materia di combustibili alternativi, COM(2013) 17 final.
Kαι αντί να τον απολύσει, είπε... " γύρνα στη θέση σου, ας συνεχίσουμε το γύρισμα. "EurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, accolgo favorevolmente le raccomandazioni della misura di conciliazione concordata dai rappresentanti del Parlamento, del Consiglio e della Commissione europea sui veicoli puliti per il trasporto su strada.
Μπορούμε λίγο ακόμα να περιμένουμεEuroparl8 Europarl8
ho la fedina penale pulita.
Έχουν και μικρά υποβρύχιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(La maggioranza della gente porta con sé il coltello ed ecco il motivo della raccomandazione di tenerlo ben pulito).
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςLiterature Literature
Oggetto: Addizionalità di progetti nell'ambito del meccanismo per lo sviluppo pulito (CDM)
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοEurLex-2 EurLex-2
iv) smaltimento di CO2 associato a impianti a combustibile fossile più puliti;
Μέρος πολυσυσκευασίας που περιέχει # μεμονωμένες συσκευασίες σε συσκευασία # μηνών με #x# μεμονωμένες συσκευασίεςEurLex-2 EurLex-2
iii) siano correttamente imballati o sigillati in contenitori puliti;
Δε συμβαίνει τίποτα με την Τερέζα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.