Muladi oor Engels

Muladi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Muladi

voorbeelde

Muladi, dovevano sottoporsi a un esame e non potevano quindi auto-esaminarsi. Per quanto riguarda la seconda base giuridica, esso ritiene che il sig. Muladi non abbia fornito la prova del superamento dell’esame di idoneità professionale nei sei mesi precedenti la sua richiesta.
As regards the second legal basis, it considers that Mr Muladi has not demonstrated that he successfully completed the professional competence test in the 6-month period preceding his application.

21 Fino al 30 marzo 2008, il sig. Muladi era un esaminatore accreditato e poteva formare ed esaminare in conformità allo ZZOZ.
21 Until 30 March 2008, Mr Muladi was an accredited examiner, with the right to give training and administer tests under the ZZOZ.

2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra, da un lato, il sig. Ivo Muladi e, dall’altro, il Krajský úřad Moravskoslezského kraje (autorità regionale della regione Moravia‐Slesia, Repubblica ceca, in prosieguo: l’«autorità regionale»), in merito al rilascio di un certificato d’idoneità professionale come conducente.
2 The request has been made in proceedings between Mr Ivo Muladi and the Krajský úřad Moravskoslezského kraje (Regional Authority, Moravia-Silesia Region, Czech Republic; ‘the regional authority’) concerning the issue of a driver’s professional competence card.

Il giornale Nová Svoboda (Nuova Libertà) ha pubblicato un servizio scritto da Jiří Muladi su una di esse, quella tenuta a Ostrava nel maggio 1990.
One in Ostrava, in May 1990, was reported on by Jiří Muladi in the newspaper Nová Svoboda (New Freedom).

20 Il sig. Muladi è titolare di una patente di guida della categoria C dal 1984 e di una patente di guida della categoria D dal 1989.
20 Mr Muladi has held a category C driving licence since 1984 and a category D driving licence since 1989.

Il governo di Abd Allah fu caratterizzato da continue guerre tra arabi, berberi e muladí.
His government was marked by continuous wars between Arabs, Berbers and Muladi.

Negli anni del suo governo si ebbero continue rivolte e movimenti separatisti dei meticci (muladì) e dei Cristiani che vivevano in zone a maggioranza araba (mozarabi).
His reign was marked by several revolts and separatists movements of the Muladi (Muslims of ethnic Iberian origin) and Mozarabs (Christians living in the Muslim controlled areas).

Inoltre, molti Muladi furono discendenti degli schiavi Saqaliba (slavi) importati dall'Europa orientale tramite la tratta araba degli schiavi.
In addition, many Muladi were also descended from Saqaliba (Slavic) slaves taken from Eastern Europe via the Arab slave trade.

La prole dei matrimoni tra arabi e non arabi in Iberia (con berberi o iberi locali) venne conosciuta come Muladi o Muwallad, un termine ancora utilizzato nel mondo arabo moderno per riferirsi a persone con padri arabi e madri non arabe.
The offspring of marriages between Arabs and non-Arabs in Iberia (Berbers or local Iberians) were known as Muladi or Muwallad, an Arabic term still used in the modern Arab world to refer to people with Arab fathers and non-Arab mothers.

22 Il 14 marzo 2010, il sig. Muladi ha richiesto al Magistrát (autorità comunale) della città di Ostrava (Repubblica ceca) un certificato d’idoneità professionale come conducente affermando che, il 9 e 28 marzo 2008, si era lui stesso auto-esaminato per le categorie di patente di guida A, C e D, conformemente alla normativa applicabile e sosteneva, inoltre, di aver seguito una formazione di sedici ore che si era lui stesso impartito.
22 On 14 March 2010, Mr Muladi applied to the Magistrát (metropolitan authority) of the City of Ostrava (Czech Republic) for a driver’s professional competence card, stating that, on 9 and 28 March 2008, he had himself been examined in the test for driving-licence categories A, C and D in accordance with the applicable legislation and that he had, in addition, undergone 16 hours of training which he had himself provided.

24 Il sig. Muladi ha proposto ricorso avverso tale decisione, che è stato respinto il 13 agosto 2010 dall’autorità regionale.
24 Mr Muladi brought an appeal against that decision, which was dismissed by the regional authority on 13 August 2010.

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Ostravě (Repubblica ceca) il 18 agosto 2015 — Ivo Muladi/Krajský úřad Moravskoslezského kraje
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě (Czech Republic) lodged on 18 August 2015 — Ivo Muladi v Krajský úřad Moravskoslezského kraje

Era anche un amico intimo del poeta Muladi, Ibn Mokond Al-Lishboni (di Lisbona).
He was also a close friend of the Muladi poet Ibn Mokond Al-Lishboni (of Lisbon).

La città fu saccheggiata dal pirata muladi Abu Hafs nell'828.
The city was sacked by the pirate Abu Hafs in 828.

Infine, per quanto riguarda la terza base giuridica, esso rileva che il sig. Muladi non ha fornito la prova della partecipazione a una formazione della durata di 35 ore.
As regards, lastly, the third legal basis, the referring court finds that Mr Muladi has not demonstrated that he underwent training of 35 hours duration.

26 Il 27 settembre 2012, il comune della città di Ostrava ha nuovamente respinto la domanda del sig. Muladi.
26 On 27 September 2012, the metropolitan authority of the City of Ostrava again rejected Mr Muladi’s application.

Il rifiuto di statuire su una questione pregiudiziale sollevata da un giudice nazionale è possibile solo qualora risulti manifestamente che l’interpretazione richiesta del diritto dell’Unione non ha alcun rapporto con la realtà effettiva o con l’oggetto del procedimento principale, qualora il problema sia di natura ipotetica, o anche quando la Corte non disponga degli elementi di fatto o di diritto necessari per fornire una soluzione utile alle questioni che le sono sottoposte (sentenza del 7 luglio 2016, Muladi, C‐447/15, EU:C:2016:533, punto 33).
The Court may refuse to rule on a question referred for a preliminary ruling by a national court only where it is quite obvious that the interpretation of EU law that is sought bears no relation to the actual facts of the main action or its purpose, where the problem is hypothetical, or where the Court does not have before it the factual or legal material necessary to give a useful answer to the questions submitted to it (judgment of 7 July 2016, Muladi, C‐447/15, EU:C:2016:533, paragraph 33).

A solo 1 km dalla stazione di Frattamaggiore, il Palazzo Mulada offre interni di design, un bar in loco che serve bevande e moderne camere dotate di TV LCD e aria condizionata.
8.9 Only 0.6 miles from Frattamaggiore Station, Palazzo Mulada offers design interiors and modern rooms with an LCD TV and air conditioning.

Nel wadi Gawain (Mulada) a est di Hura, hanno demolito una cisterna di acqua.
In wadi Gawain (Mulada) east of Hura, they demolished a water reservoir.

Il Palazzo Mulada è situato a 200 metri dal centro di Frattamaggiore, zona comoda per la viabilità ma lontano dal caos del traffico cittadino, facilmente raggiungibile dalla tangenziale di Napoli e dalla stazione ferroviaria locale, a 20 minuti di auto dall'aeroporto di Capodichino.
The Palazzo Mulada is located 200 meters from the center of Frattamaggiore, convenient area for the road but away from the chaos of city traffic, easily accessible from Naples ring road and the local railway station, 20 minutes' drive from Capodichino Airport.

Altri esperti coinvolti nelle indagini erano Suhardi, della Gadjah Mada University, i professori di diritto Alfi Syahrin e Ningrum Sirait dal Nord Sumatra University, Mas Ach mad Santosa, esperto di diritto ambientale del Centro indonesiano per diritto ambientale, Muladi, governatore del National Resilience Institute, e Anna Erliana, professoressa di legge presso lIndonesia.
Other expert witnesses involved in the investigations were Suhardi from Gadjah Mada University; law professors Alfi Syahrin and Ningrum Sirait from North Sumatra University; Mas Achmad Santosa, an environmental law expert from the Indonesian Center for Environmental Law; Muladi, governor of the National Resilience Institute; and Anna Erliana, a University of Indonesia law professor.

Fu uno dei principali baluardi difensivi della ribellione dei muladí (cristiani che si convertirono all'Islam) guidata da Omar Ben Hafsun prima di essere riconquistata all'inizio del X secolo da Abdurrahman III.
It was one of the main defensive bastions of the muladí (Christians who converted to Islam) rebellion led by Omar Ben Hafsun before being retaken at the start of the 10th century by Abdurrahman III.