Tesoreria dello Stato oor Engels

Tesoreria dello Stato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

national Treasury

naamwoord

La tesoreria dello Stato garantirà all’LSR il pagamento delle cedole e degli interessi su tali obbligazioni.
The National Treasury shall guarantee LSR of payment of instalments and interest of these bonds.

voorbeelde

La tesoreria dello Stato garantirà all’LSR il pagamento delle cedole e degli interessi su tali obbligazioni.
The National Treasury shall guarantee LSR of payment of instalments and interest of these bonds.

Eventuale verifica del deposito della cauzione presso la Tesoreria dello Stato
If necessary, verifying the registration of the guarantee in the Public Revenue department

Remunerazione dei conti correnti presso la Tesoreria dello Stato
Remuneration of current accounts deposited with the Treasury

Parere della BCE sul sistema di tesoreria dello Stato in Slovacchia
ECB Opinion on the Slovak state treasury system

Parere su alcune modifiche al sistema di tesoreria dello Stato
Opinion on changes to the state treasury system

Assunzione a carico della tesoreria dello Stato del debito accumulato da Sementsverksmiðjan hf. nei versamenti per le pensioni
Take-over by the State Treasury of Sementsverksmiðjan hf.’s pension obligations

Dal 2005 la raccolta dei conti correnti postali è trasferita soltanto presso la Tesoreria dello Stato.
As of 2005, the money collected on PI/BancoPosta customers' current accounts is deposited only with the Treasury.

Situazione di tesoreria dello Stato membro
Statement of the cash position of Member State

- Eventuale verifica del deposito della cauzione presso la Tesoreria dello Stato
- If necessary, verifying the registration of the guarantee in the Public Revenue department

1.2.4 Prova della costituzione della cauzione presso la Tesoreria dello Stato entro i termini previsti
1.2.4 Proof of deposit of the surety with the Public Revenue Department within the prescribed deadlines

Successivamente entrò nel servizio amministrativo del Kedah, prima nell'ufficio distrettuale della capitale, quindi nella tesoreria dello Stato.
He subsequently joined the Kedah Administrative Service, serving in the Alor Star district office and later, the state treasury.

1.2.4 Prova di costituzione della cauzione presso la Tesoreria dello Stato
1.2.4 Proof of deposit of the surety with the Public Revenue Department

Le spieghi che ogni mio avere è stato incamerato dalla Tesoreria dello Stato tedesco.
Explain to her that everything I own is forfeit to the German state treasury.

La tesoreria dello Stato garantirà all’LSR il pagamento delle cedole e degli interessi su tali obbligazioni
The National Treasury shall guarantee LSR of payment of instalments and interest of these bonds

La contropartita finanziaria indicata al paragrafo 1, lettera a), è versata sul conto della Tesoreria dello Stato della Gambia.
The financial contribution indicated in point (a) of paragraph 1 shall be paid into a Public Treasury account of The Gambia.

La contropartita finanziaria indicata al paragrafo 1, lettera a), è versata sul conto della Tesoreria dello Stato della Gambia.
The financial contribution indicated in paragraph 1 (a) shall be paid into a The Gambia Public Treasury account.

La tesoreria dello Stato ha coperto tale passività versando obbligazioni di Sementsverksmiðjan hf. al fondo pensioni dei dipendenti statali.
This liability stayed in the accounts of Sementsverksmiðjan hf. until 23 October 2003 when the State took over a debt of Sementsverksmiðjan hf. towards the Pension Fund.

L’assunzione delle passività in materia di pensioni e la loro copertura da parte della tesoreria dello Stato comporta l’utilizzo di risorse statali
Taking over the pension-related liabilities and paying it from the Treasury involves state resources

L’assunzione delle passività in materia di pensioni e la loro copertura da parte della tesoreria dello Stato comporta l’utilizzo di risorse statali.
Taking over the pension-related liabilities and paying it from the Treasury involves state resources.