accorgimenti
accorgimento oor Engels
accorgimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
hack
en
computing: expedient, temporary solution
shrewdness
device
Per dar prova di che cosa quei pescatori sono impiegati quindi come un accorgimento figurativo?
So those fishers are used as a pictorial device to prove what?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sagacity · expedient · ploy · trick · worldly wisdom · perspicaciousness · perspicacity · astuteness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La conclusione della Commissione è che, per quanto l'uso delle luci anabbaglianti durante il giorno costituisca probabilmente un valido accorgimento per la sicurezza stradale dal punto di vista della convenienza economica, esso non presenta benefici altrettanto significativi di altre misure, quali quelle relative all'eccesso di velocità, alla guida in stato di ubriachezza o all'uso delle cinture di sicurezza.
Do- do, do- doIntroducing meEurLex-2 EurLex-2
O il figlio che mette insieme con ogni sorta di accorgimenti una lettera per una persona inesistente.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayLiterature Literature
Secondo la risposta fornita il 15 marzo 2001 dal Commissario de Palacio all'interrogazione E-0191/01(1), la Commissione ha scritto a vari organismi per sollecitare le compagnie aeree a prendere determinate misure, inclusa l'informazione dei passeggeri a bordo dell'aeromobile circa gli accorgimenti intesi a ridurre il rischio di trombosi. Quali sono state le reazioni all'iniziativa della Commissione?
You...You had a row with a machine?!not-set not-set
Nel caso specifico, mi riferisco all' insolita pretesa della Commissione di cercare di eludere la raccomandazione dell' ICCAT volta a limitare il numero di pescherecci autorizzati a pescare tonno bianco con l' astuto accorgimento di non includere nella limitazione i pescherecci cosiddetti "sperimentali" .
Uh, to go with me on such short noticeEuroparl8 Europarl8
Un altro piccolo accorgimento fu il diminuire sensibilmente le dimensioni delle colonne che separano i vari palchi.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryWikiMatrix WikiMatrix
Può la Commissione far sapere se è in grado, attraverso la stessa commissaria Reding, di approntare una direttiva o altro provvedimento da indirizzare agli Stati membri affinché alle elezioni europee del prossimo anno adottino accorgimenti, sulla falsariga di quello introdotto dall’Italia per le assemblee locali, attraverso cui ridurre il divario della propria rappresentanza femminile in seno alle istituzioni comunitarie?
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtnot-set not-set
Molti ben noti accorgimenti vennero studiati per raggiungere questo obiettivo manifesto.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!Literature Literature
Quando una è giovane può sempre diventare carina con qualche accorgimento, se è il caso, anzi, è un suo preciso dovere.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingLiterature Literature
Accorgimenti un po’ troppo elaborati per una semplice fattoria.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatLiterature Literature
I provvedimenti di cui al paragrafo 1 si applicano anche agli altri programmi che possono nuocere allo sviluppo fisico, mentale o morale dei minorenni, a meno che la scelta dell'ora di trasmissione o qualsiasi altro accorgimento tecnico escludano che i minorenni che si trovano nell'area di diffusione assistano normalmente a tali programmi.
Trish, here' s an angle on a story for yaEurLex-2 EurLex-2
(a) si comunicano immediatamente ogni informazione potenzialmente utile all’altra procedura, in particolare la situazione circa l’insinuazione e la verifica dei crediti e i provvedimenti volti a salvare o ristrutturare il debitore o a chiudere la procedura, purché siano presi opportuni accorgimenti per proteggere le informazioni riservate;
I don' t want to hear any moreEurLex-2 EurLex-2
Quando le disposizioni contenute nella parte II richiedono, nel caso di una imbarcazione, l'uso o la presenza a bordo di taluni materiali, impianti o attrezzature, oppure l'adozione di determinati accorgimenti costruttivi o di determinati allestimenti, l'autorità competente può ammettere per detta imbarcazione l'uso o la presenza a bordo di altri materiali, impianti o attrezzature oppure l'adozione di altri accorgimenti costruttivi o di altri allestimenti se, conformemente alla procedura di cui all'articolo 19, paragrafo 2, della presente direttiva, sono riconosciuti come equivalenti.
Not even for # ryoEurLex-2 EurLex-2
Essi credono che questi accorgimenti facilitino la fuoriuscita dello spirito, o dell’anima, del deceduto dalla casa.
I still have so much to learn!jw2019 jw2019
Fu un saggio accorgimento da parte dei Greci (che impiegarono solo nove anni a costruire il tempio).
his importance is overrated, I thinkLiterature Literature
Ecco alcuni accorgimenti che userei in questo caso: a.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularLiterature Literature
428 Nel caso di specie, va rammentato che la Commissione accusa la ricorrente di aver abusato della sua posizione dominante sul mercato della soda nel Regno Unito applicando ai principali clienti un sistema di ribassi e sconti di fedeltà sul tonnellaggio marginale, clausole contrattuali miranti a garantirle l’effettiva esclusiva delle forniture ed altri accorgimenti che hanno avuto per oggetto e per effetto di vincolare ad essa detti clienti per la totalità o la quasi totalità del loro fabbisogno e di escludere i concorrenti.
You' re too afraid to get blood on your handsEurLex-2 EurLex-2
Nelle famiglie sane un comune accorgimento è che “nessuno va a letto arrabbiato con qualcun altro”, osservò l’autrice dell’indagine.6 Già più di 1.900 anni fa la Bibbia consigliava: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedjw2019 jw2019
Laddove il fabbricante faccia domanda per l' accreditamento di sicurezza pieno, durante l' ispezione iniziale di sicurezza, il relativo team ispeziona l' adempimento degli accordi per l' attività di sicurezza dell' euro pianificata e visita il luogo di fabbricazione, nei confronti del quale il fabbricante ha richiesto l' accreditamento di sicurezza pieno, così come valuta qualunque accorgimento nei riguardi di uno stabilimento per distruzioni speciali
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerECB ECB
Un tale accorgimento è facilmente realizzabile mediante la creazione di siti Internet collegati.
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
Precisare le precauzioni per una manipolazione sicura, compresi accorgimenti tecnici quali il confinamento, la ventilazione locale e generale, le misure per prevenire la formazione di aerosol e polveri nonché il fuoco, le misure necessarie per la protezione dell'ambiente (ad es. uso di filtri o di torri di lavaggio chimico (scrubber) negli impianti di ventilazione, zone di protezione sigillate (bounding), dispositivi per la raccolta e lo smaltimento di fuoriuscite, ecc.) e qualsiasi altra prescrizione specifica o norma relativa alla sostanza o al preparato (ad es. equipaggiamenti e procedure d'impiego raccomandati o vietati), se possibile con una breve descrizione.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashnot-set not-set
Questo accorgimento rende il CD più facile da leggere; l'equivalente di un libro stampato con caratteri più grandi, quindi più facile da leggere anche se una persona sta usando occhiali di gradatura sbagliata.
But you pretended to be blindWikiMatrix WikiMatrix
— che, a norma della direttiva 89/655/CEE del Consiglio ( 10 ), sono stati adottati gli accorgimenti per l'impiego sicuro di attrezzature di lavoro.
Jump back to Galactica, overEurLex-2 EurLex-2
Se necessario, indicare eventuali accorgimenti supplementari per la protezione della pelle e le misure d'igiene particolare.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metnot-set not-set
Noterà che parecchi dati sono stati ottenuti con accorgimenti tecnici.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Literature Literature
Tuttavia, il metodo più efficace per migliorare la qualità dell'aria negli ambienti chiusi rimane l'informazione: esiste infatti una serie di accorgimenti la cui applicazione a livello domestico contribuisce a ridurre l'incidenza dei rischi per la salute associati all'inquinamento degli ambienti interni.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.