assistere oor Engels
assistere
it
Dare assistenza o aiuto a.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
assist
en
help
Ho detto a Tom che poteva essere il mio assistente.
I told Tom he could be my assistant.
help
it
Dare assistenza o aiuto a.
en
To give assistance or aid to.
Fatti assistere da lei per la tesi, dato che un aiuto dallo zio Arthur è fuori discussione.
Maybe she can help you with your doctoral thesis, since uncle Arthur is out of the question.
aid
it
Dare assistenza o aiuto a.
en
To give assistance or aid to.
La nozione di un elaboratore che assiste o controlla certi processi è piuttosto antiquata.
The notion of a computer aiding or controlling things is actually rather an outdated one.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relieve · support · nurse · attend · go · benefit · accommodate · avail · abet · advance · attend to · see · witness · sit in · to accommodate · to aid · to assist · to attend · to be present · to co-operate in · to defend · to help · to look after · to nurse · to relieve · to see · to serve · to sit in · to take care of · to watch · to witness · minister · contribute · find · cooperate · squeeze · be present · look after · treat · travel · birth · succour · deliver · walk · influence · care for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È rimasto ad assistere il vecchio André Perot».
We now represent that engineerLiterature Literature
Vuole fare un giro alla fiera domani e assistere alla seconda sfilata con Noah.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
Le principali parti interessate comprendono le autorità provinciali e locali responsabili di assistere i lavoratori licenziati, attraverso il servizio per l'impiego del voivodato a Rzeszów e gli uffici per l'impiego dei distretti in cui si trovano le imprese.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Vuole venire ad assistere, signor Ferguson?
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CORDIS, il Servizio comunitario di informazione in materia di R&S, ospita un nuovo servizio il cui obiettivo è di assistere i politici e gli amministratori che desiderano approfondire le loro conoscenze in materia di politiche dell'innovazione nazionali e valorizzare i risultati delle esperienze di successo.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?cordis cordis
La persona interessata dal procedimento può farsi assistere da un legale o da altra persona qualificata accettata dal consiglio delle autorità di vigilanza dell’AESFEM.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEurLex-2 EurLex-2
Articolo 2 3 2 — Spese legali e risarcimento danni Dati in cifre Bilancio 2015 Stanziamenti 2014 Esecuzione 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commento Stanziamento destinato a coprire: — le eventuali condanne del Parlamento europeo al pagamento delle spese stabilite dalla Corte di giustizia, dal Tribunale, dal Tribunale della funzione pubblica e dalle giurisdizioni nazionali, — l'assunzione di avvocati esterni per rappresentare il Parlamento europeo dinanzi ai tribunali dell'Unione e nazionali, il ricorso a consulenti legali o esperti al fine di assistere il servizio giuridico, — la corresponsione degli onorari d'avvocato nel quadro delle procedure disciplinari e assimilate, — le spese per rimborso danni e interessi, — l'importo delle indennità riconosciute in sede di composizione amichevole ex articoli 69 e 70 del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea.
What are you doing?not-set not-set
vi) a non acquistare, vendere o assistere terzi nell'acquisto o nella vendita di diamanti insanguinati in modo consapevole;
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurlex2019 Eurlex2019
Infine, si ricorda che la Commissione si è fatta assistere per sedici mesi da una società edilizia e che nelle numerose riunioni che si son svolte con il costruttore, si sono discussi i particolari riguardanti le specifiche esigenze della Commissione.
The glass cutterEurLex-2 EurLex-2
Gli obiettivi generali dell'Istituto saranno sostenere e rafforzare la promozione dell'uguaglianza di genere, assistere le Istituzioni della Comunità nella lotta contro le discriminazioni fondate sul sesso e sensibilizzare maggiormente i cittadini dell'UE in materia di uguaglianza di genere.
Latitude N/SEurLex-2 EurLex-2
Mary ci assisterà.
What happened when you turned it on?Lights, little numberstatoeba tatoeba
Arrivammo in tempo per assistere all’adunanza dei pionieri, che ci piacque moltissimo, come tutto il programma dell’assemblea.
I' m not being technicaljw2019 jw2019
A Zuckerman sarebbe piaciuto assistere alla loro espulsione.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
Con due eserciti ad assistere, doveva vincere per difendere il proprio prestigio e la propria posizione.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Literature Literature
Nello stesso tempo, i genitori non lasceranno prendere la decisione finale ai loro figli minorenni quando si tratta di partecipare o assistere al matrimonio di un conoscente mondano.
That way the chickens think it' s day and they eatjw2019 jw2019
settore pubblico: l'innovazione può assistere il miglioramento dell'efficienza della pubblica amministrazione, con effetti positivi sulla riduzione dei costi, sul riequilibrio dei bilanci e sulla qualità dei servizi a favore dei cittadini e delle imprese;
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
E invece avremo meno criminali condannati e più coloni da assistere.
Not this way... by standing with another woman!Literature Literature
Su richiesta di una delle autorità competenti rappresentate nel collegio di vigilanza, l'ESMA può assistere il collegio di vigilanza nel raggiungimento di una decisione congiunta in conformità dell'articolo 31, lettera c), del regolamento (UE) n. 1095/2010.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywaynot-set not-set
E, per tutte le volte che mi trovi irritante, oggi hai potuto assistere alla scena di me che venivo colpito da qualcuno con un taser.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cartello segnalava agli ospiti che per assistere alle funzioni religiose bisognava salire le scale.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!Literature Literature
10 Oggi quelli della classe di Geremia si attendono di assistere a ciò che fu prefigurato da quell’antica “calamità”!
Because we just can' t, okay?jw2019 jw2019
Sarebbe un onore se mi lasciaste assistere.
The Frogs, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Comitato invita la Commissione a coordinare l'utilizzo immediato e obbligatorio delle nuove tecnologie in tutte le amministrazioni pubbliche tramite soluzioni uniformi e standardizzate sull'intero territorio europeo in modo da ridurre le lungaggini burocratiche, assistere le PMI e consentire un funzionamento più rapido e produttivo delle strutture statali.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurLex-2 EurLex-2
«Non so dirti perché, ma credimi, non vorresti assistere a un servizio mormone nemmeno se è Natale.
Kim' s smart enough to know her limitsLiterature Literature
Due individui possono assistere allo stesso incidente stradale e fornirne resoconti completamente diversi.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.