assurgere oor Engels
assurgere
it
Salire ad un grado più alto o ai gradi più alti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
rise
it
elevarsi spiritualmente
Quell'uomo ambizioso si è proclamato Sacro Imperatore e aspetta l'occasione per assurgere al potere.
It has already been proclaimed Holy Emperor and waiting to rise to power.
ascend
it
Salire ad un grado più alto o ai gradi più alti.
en
To go up to a higher degree or the highest degree.
to ascend
to rise
Quell'uomo ambizioso si è proclamato Sacro Imperatore e aspetta l'occasione per assurgere al potere.
It has already been proclaimed Holy Emperor and waiting to rise to power.
To rise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli argomenti esposti mirerebbero quindi a far assurgere la portata territoriale e il costo dell’indagine a criteri decisivi per stabilire l’interesse dell’Unione ad avviare un’indagine in violazione di detta giurisprudenza.
protection of the rural environmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ti osservo da quando sei nata, aspettando di vederti assurgere al tuo ruolo.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
Come aveva potuto, il figlio di un maestro di scuola di Erstfeld, assurgere a simili altezze?
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentLiterature Literature
deplora che le politiche attualmente praticate in materia di efficienza energetica non permettano di conseguire gli obiettivi del pacchetto europeo clima-energia per il 2020. L'efficienza energetica dovrebbe pertanto assurgere al rango di obiettivo vincolante e contribuire in misura significativa agli obiettivi in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra fissati per il 2050;
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
116 L'argomento che essi hanno svolto alle riunioni nel corso delle quali è stata discussa la conformità del gruppo TDI all'art. 29, n. 1, del regolamento mirava, in sostanza, a far valere che il requisito previsto da tale disposizione non è imperativo, che esso non esige dai deputati che si organizzano in gruppi che gli stessi provino affinità politiche, che né il Parlamento né gli altri gruppi non possono assurgere a giudici delle affinità politiche dei membri del gruppo TDI e che gruppi composti di deputati che non condividono affinità politiche sono stati ammessi in passato e nel corso dell'attuale legislatura.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
109 Ne consegue, in primo luogo, che l’addebito secondo il quale il Tribunale avrebbe fatto assurgere il criterio dell’anteriorità della domanda di aiuto a presunzione assoluta ai fini della valutazione della necessità dell’aiuto discende da una lettura manifestamente erronea della sentenza impugnata.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
15 La realizzazione dell' armonizzazione delle legislazioni fiscali prevista dall' art. 99 del Trattato non può infatti assurgere a presupposto per l' applicazione dell' art. 95, che impone agli Stati membri, con effetto immediato, l' obbligo di applicare in modo non discriminatorio la loro normativa fiscale ancor prima di qualsiasi armonizzazione (v. sentenza 27 febbraio 1980, Commissione / Danimarca, causa 171/78, Racc. pag. 447).
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la funzione propria del secondo comma dell’art. 7 di detta decisione, fa sì che l’elemento di cui trattasi non assuma rilevanza nel senso di fare assurgere il mantenimento dello status di lavoratore turco di uno dei suoi genitori, al momento della formazione del figlio in questione, al rango di condizione per l’applicazione di tale articolo.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
È soprattutto il sostegno alla creazione di dinamiche intersettoriali orientate a nuove combinazioni di tecnologia, prodotti e mercati che deve assurgere a fulcro della nuova politica industriale europea.
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
propone alla prossima presidenza del Consiglio di far assurgere a suo tema principale le tecnologie dell'informazione e della comunicazione e la loro importanza per la mitigazione del cambiamento climatico e l'adattamento allo stesso
But no matter, no matteroj4 oj4
33 Pertanto, la circostanza, rilevata dal giudice del rinvio, che tutti i prodotti così elencati in detta sezione delle note esplicative del SA abbiano, oltre alla proprietà comune specifica menzionata ai punti da 27 a 29 della presente sentenza e che consiste nell’effettuare una misurazione della temperatura, altre caratteristiche comuni attinenti in particolare alle loro modalità tecniche di funzionamento, al fatto che essi possono essere oggetto di molteplici e ripetuti usi o al fatto che consentano un’indicazione continua dell’andamento della temperatura, non può condurre a interpretare restrittivamente la nozione di termometro che figura alla voce 9025 della NC, facendo assurgere tali ulteriori caratteristiche al rango di elementi costitutivi di detta nozione.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
D' altra parte, sarebbe opportuno chiedersi se le summenzionate sentenze, le quali sono state pronunciate in riferimento al regolamento n. 1408/71, possano assurgere al rango di precedenti per l' ipotesi che stiamo trattando nel caso presente: infatti, contrariamente alla direttiva 79/7/CEE, il regolamento n. 1408/71 (art. 4, n. 4) esclude ex professo i regimi di assistenza sociale dal proprio ambito di applicazione.
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
In sostanza, il tema generale dell'educazione e della formazione dovrebbe assurgere a elemento fondamentale nel processo delle trattative
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingoj4 oj4
In definitiva, ritengo che sussistano obiezioni dirimenti a che sia esclusa, per la decisione del Consiglio di adire la Corte con un ricorso di annullamento o con un ricorso per carenza, la regola della maggioranza qualificata, che gli estensori dei Trattati hanno fatto assurgere a regola di base.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurLex-2 EurLex-2
Tutto ciò che spero è assurgere ai ranghi dei ricordati – questo è ciò per cui viviamo.
I cannot bring any information up on itLiterature Literature
Ad Agincourt aveva avuto la sua chance di assurgere alla maestà, e l’aveva sfruttata al meglio.
And it would have been your faultLiterature Literature
, poteva avere il suo ruolo nel processo decisionale e poteva assurgere a qualsiasi carica istituzionale.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toLiterature Literature
I diritti culturali, linguistici, ma soprattutto sociali devono essere riconosciuti, se l' Algeria vuole assurgere al ruolo di partner.
Get outta here, CrockettEuroparl8 Europarl8
Stimato anche a corte, Pelham lo nominò Master of the House, incarico che mantenne sino al 1755 e che lo obbligò a lasciare la Camera dei Comuni per assurgere alla Camera dei Lord attraverso uno writ of acceleration come Barone Cavendish e divenne anche membro del Privy Council.
there he is behind you your left. turnaroundWikiMatrix WikiMatrix
Il risarcimento da parte dello Stato e di conseguenza l'anticipo necessario a rispondere alle reali necessità della vittima devono assurgere a principio, come prima risposta da dare immediatamente ogniqualvolta sia necessario.
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
Se volete assurgere a livelli avanzati degni di un fuoriclasse, il prossimo strumento è ciò che fa per voi.
You haven' t changed a bitLiterature Literature
aggiungere, tra il primo e il secondo comma dell'articolo 7 bis, paragrafo 2, una nuova disposizione che faccia assurgere a principio generale il diritto di accesso ai dati di carattere personale raccolti durante le indagini dell'OLAF.
You' re looking goodEurLex-2 EurLex-2
“Dopo il 1896, il suo assurgere alle lodi della critica è stato rapido, quasi fenomenale.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?Literature Literature
Multifunzionali, peculiari e svantaggiate, le regioni montane possiedono al tempo stesso qualità che rappresentano potenzialmente dei vantaggi competitivi e che in taluni settori le fanno assurgere a modello per altre regioni.
Could I see Chi Chi?not-set not-set
E, nella presente occasione nuziale, villa Spada sembrava assurgere a mirabile compendio di tutto ciò.
Because they ended up filing For divorce, and get thisLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.