assurgiamo
assurgerà oor Engels
assurgerà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular future of assurgere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli argomenti esposti mirerebbero quindi a far assurgere la portata territoriale e il costo dell’indagine a criteri decisivi per stabilire l’interesse dell’Unione ad avviare un’indagine in violazione di detta giurisprudenza.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ti osservo da quando sei nata, aspettando di vederti assurgere al tuo ruolo.
We can do thisLiterature Literature
Come aveva potuto, il figlio di un maestro di scuola di Erstfeld, assurgere a simili altezze?
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
deplora che le politiche attualmente praticate in materia di efficienza energetica non permettano di conseguire gli obiettivi del pacchetto europeo clima-energia per il 2020. L'efficienza energetica dovrebbe pertanto assurgere al rango di obiettivo vincolante e contribuire in misura significativa agli obiettivi in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra fissati per il 2050;
What?- We' re being followedEurLex-2 EurLex-2
116 L'argomento che essi hanno svolto alle riunioni nel corso delle quali è stata discussa la conformità del gruppo TDI all'art. 29, n. 1, del regolamento mirava, in sostanza, a far valere che il requisito previsto da tale disposizione non è imperativo, che esso non esige dai deputati che si organizzano in gruppi che gli stessi provino affinità politiche, che né il Parlamento né gli altri gruppi non possono assurgere a giudici delle affinità politiche dei membri del gruppo TDI e che gruppi composti di deputati che non condividono affinità politiche sono stati ammessi in passato e nel corso dell'attuale legislatura.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
109 Ne consegue, in primo luogo, che l’addebito secondo il quale il Tribunale avrebbe fatto assurgere il criterio dell’anteriorità della domanda di aiuto a presunzione assoluta ai fini della valutazione della necessità dell’aiuto discende da una lettura manifestamente erronea della sentenza impugnata.
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
15 La realizzazione dell' armonizzazione delle legislazioni fiscali prevista dall' art. 99 del Trattato non può infatti assurgere a presupposto per l' applicazione dell' art. 95, che impone agli Stati membri, con effetto immediato, l' obbligo di applicare in modo non discriminatorio la loro normativa fiscale ancor prima di qualsiasi armonizzazione (v. sentenza 27 febbraio 1980, Commissione / Danimarca, causa 171/78, Racc. pag. 447).
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la funzione propria del secondo comma dell’art. 7 di detta decisione, fa sì che l’elemento di cui trattasi non assuma rilevanza nel senso di fare assurgere il mantenimento dello status di lavoratore turco di uno dei suoi genitori, al momento della formazione del figlio in questione, al rango di condizione per l’applicazione di tale articolo.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEurLex-2 EurLex-2
È soprattutto il sostegno alla creazione di dinamiche intersettoriali orientate a nuove combinazioni di tecnologia, prodotti e mercati che deve assurgere a fulcro della nuova politica industriale europea.
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
propone alla prossima presidenza del Consiglio di far assurgere a suo tema principale le tecnologie dell'informazione e della comunicazione e la loro importanza per la mitigazione del cambiamento climatico e l'adattamento allo stesso
Shh, come on.Wanna go sit down?oj4 oj4
33 Pertanto, la circostanza, rilevata dal giudice del rinvio, che tutti i prodotti così elencati in detta sezione delle note esplicative del SA abbiano, oltre alla proprietà comune specifica menzionata ai punti da 27 a 29 della presente sentenza e che consiste nell’effettuare una misurazione della temperatura, altre caratteristiche comuni attinenti in particolare alle loro modalità tecniche di funzionamento, al fatto che essi possono essere oggetto di molteplici e ripetuti usi o al fatto che consentano un’indicazione continua dell’andamento della temperatura, non può condurre a interpretare restrittivamente la nozione di termometro che figura alla voce 9025 della NC, facendo assurgere tali ulteriori caratteristiche al rango di elementi costitutivi di detta nozione.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
D' altra parte, sarebbe opportuno chiedersi se le summenzionate sentenze, le quali sono state pronunciate in riferimento al regolamento n. 1408/71, possano assurgere al rango di precedenti per l' ipotesi che stiamo trattando nel caso presente: infatti, contrariamente alla direttiva 79/7/CEE, il regolamento n. 1408/71 (art. 4, n. 4) esclude ex professo i regimi di assistenza sociale dal proprio ambito di applicazione.
They are with us at our sitting. Please welcome them.EurLex-2 EurLex-2
In sostanza, il tema generale dell'educazione e della formazione dovrebbe assurgere a elemento fondamentale nel processo delle trattative
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumeroj4 oj4
In definitiva, ritengo che sussistano obiezioni dirimenti a che sia esclusa, per la decisione del Consiglio di adire la Corte con un ricorso di annullamento o con un ricorso per carenza, la regola della maggioranza qualificata, che gli estensori dei Trattati hanno fatto assurgere a regola di base.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %EurLex-2 EurLex-2
Tutto ciò che spero è assurgere ai ranghi dei ricordati – questo è ciò per cui viviamo.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listedin Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified bythe Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
Ad Agincourt aveva avuto la sua chance di assurgere alla maestà, e l’aveva sfruttata al meglio.
Sir, everyone' s losing satellite coverageLiterature Literature
, poteva avere il suo ruolo nel processo decisionale e poteva assurgere a qualsiasi carica istituzionale.
The son of the procurator?Literature Literature
I diritti culturali, linguistici, ma soprattutto sociali devono essere riconosciuti, se l' Algeria vuole assurgere al ruolo di partner.
I love to fall feet and turnsEuroparl8 Europarl8
Stimato anche a corte, Pelham lo nominò Master of the House, incarico che mantenne sino al 1755 e che lo obbligò a lasciare la Camera dei Comuni per assurgere alla Camera dei Lord attraverso uno writ of acceleration come Barone Cavendish e divenne anche membro del Privy Council.
Others in the company are, but not usWikiMatrix WikiMatrix
Il risarcimento da parte dello Stato e di conseguenza l'anticipo necessario a rispondere alle reali necessità della vittima devono assurgere a principio, come prima risposta da dare immediatamente ogniqualvolta sia necessario.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeEurLex-2 EurLex-2
Se volete assurgere a livelli avanzati degni di un fuoriclasse, il prossimo strumento è ciò che fa per voi.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfLiterature Literature
aggiungere, tra il primo e il secondo comma dell'articolo 7 bis, paragrafo 2, una nuova disposizione che faccia assurgere a principio generale il diritto di accesso ai dati di carattere personale raccolti durante le indagini dell'OLAF.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
“Dopo il 1896, il suo assurgere alle lodi della critica è stato rapido, quasi fenomenale.
Yes, of courseLiterature Literature
Multifunzionali, peculiari e svantaggiate, le regioni montane possiedono al tempo stesso qualità che rappresentano potenzialmente dei vantaggi competitivi e che in taluni settori le fanno assurgere a modello per altre regioni.
Let me see thatnot-set not-set
E, nella presente occasione nuziale, villa Spada sembrava assurgere a mirabile compendio di tutto ciò.
Neil, do you read me?Literature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.