assurgiamo
assurgo oor Engels
assurgo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
first-person singular present indicative of assurgere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sempre a tale riguardo è sintomatico che nel dispositivo essa dichiarasse: «[il] regolamento [(CEE) n. 2730/79] dev[e] essere interpretat[o] nel senso che...». Per l'analisi dei casi in esame è a mio parere irrilevante se il principio assurga o meno progressivamente al rango di vero e proprio principio generale autonomo del diritto comunitario, come propugnano D.
He' s snoring like hellEurLex-2 EurLex-2
Anche il fatto che la litografia assurga ora a espressione darte è un sintomo di questa tendenza sociale.
It was one of those R. I. P. onesLiterature Literature
In una cultura in cui il successo assurge al rango divino, siamo libere di autoreclamizzarci.
What can I do for you, sir?Literature Literature
31 Per contro, l'art. 3, nn. 1 e 3, del regolamento n. 1484/95 subordina la possibilità di prendere in considerazione il prezzo cif all'importazione ai fini della determinazione del dazio addizionale alla condizione che l'importatore presenti una domanda formale in tal senso, accompagnata da determinati documenti giustificativi, ed impone, in tutti gli altri casi, che venga preso a riferimento il prezzo rappresentativo, il quale assurge così a regola generale.
Nothing to leave the loved ones when you're goneEurLex-2 EurLex-2
In Spagna, il Tribunal Constitucional, con sentenza del 30 novembre 2000 [286], ha confermato la propria giurisprudenza, secondo la quale, se è vero che il diritto comunitario derivato non assurge a rango costituzionale e non può quindi essere preso in considerazione per sindacare la costituzionalità di norme di rango legislativo, esso costituisce pur sempre un criterio interpretativo idoneo a determinare la finalità e la portata dei diritti e delle libertà riconosciuti dalla costituzione spagnola.
At least pretend you' re sorry he' s goneEurLex-2 EurLex-2
E' importante che la dimensione delle pari opportunità assurga al rango di conditio sine qua non per ottenere stanziamenti per qualsiasi voce di bilancio della politica di cooperazione allo sviluppo e non solo per la voce relativa all'HIV-AIDS; ovviamente si tratta di un fatto positivo.
He' il drop by laterEuroparl8 Europarl8
Questa relazione assurge peraltro al suo pieno significato nel contesto di altre iniziative volte a potenziare la collaborazione con il Sudafrica, prima fra tutte il citato accordo commerciale.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Europarl8 Europarl8
Tanto se assurgo in cielo quanto se sprofondo negli inferi ti trovo.
But they do not register as either man or machineLiterature Literature
Così, ogni energia che assurga alla tensione generata dal Magnete è potentissima, poiché la Luce disperde le tenebre.
Don' t keep saying you' re sorryLiterature Literature
Ma questa unità sempre soltanto agognata in quell’alternanza assurge a realtà effettiva nell’anima senziente.
What man has a better claim to his place?Literature Literature
Analogamente oggi il Danubio assurge all'attenzione in un'Unione europea fisicamente divenuta un interlocutore nel mar Nero.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementEuroparl8 Europarl8
invita l'Unione europea a prendere in considerazione il fatto che l'aumento degli importi degli APS ha senso solo se va di pari passo con un aumento significativo della sua efficacia e della sua qualità, e a adoperarsi quindi per far sì che tale miglioramento assurga a priorità assoluta della politica di cooperazione allo sviluppo di ciascuno Stato membro nonché delle istituzioni europee interessate;
Drew told menot-set not-set
L’annientamento del nemico non è più un inconveniente, assurge a dovere morale.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostLiterature Literature
Noi siamo ciò che accade quando, cosa apparentemente impensabile, una celebrità assurge al potere.
You' re on your ownLiterature Literature
Ma devono valere anche per Timor orientale, che a questo punto assurge a banco di prova morale per l' intera comunità internazionale.
Where are you keeping the boy?Europarl8 Europarl8
Il ritratto assurge sotto ogni aspetto al livello della rappresentazione.
No, I' il stay here and work the mineLiterature Literature
Le sue descrizioni del cielo e dell'inferno erano probabilmente note anche a Dante; il freddo pungente, le fiamme infernali, i vermi divoratori, le onde di fuoco, e di nuovo l'idillio glorioso della Golden Age e gli splendori del regno celeste sono formulati in una maniera che a volte assurge all'altezza del genio di Dante.
Getting a couple of stitchesWikiMatrix WikiMatrix
Naturalmente, la prova principale che si è imposta per gli anni a venire, e che assurge a imperativo storico, è rappresentata dalla scelta di riconciliare la geografia del continente con la sua storia e di procedere all' ampliamento reso oggi possibile dalla democratizzazione e dalle importanti riforme economiche in corso nei PECO.
Into the air, Junior Birdman!Europarl8 Europarl8
propone che il quadro di valutazione assurga a strumento del Consiglio europeo e sia riconosciuto politicamente come il punto di riferimento principale per quanto concerne lo stato di recepimento della legislazione
I never should' ve let my parents talk me into leavingoj4 oj4
21. propone che il quadro di valutazione assurga a strumento del Consiglio europeo e sia riconosciuto politicamente come il punto di riferimento principale per quanto concerne lo stato di recepimento della legislazione;
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Quando una nazione assurge a simbolo della libertà, rifletté, deve tollerare anche gli estremi.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneLiterature Literature
36 Tuttavia, poiché tale ipotesi costituisce una situazione eccezionale, la direttiva 2004/18 osta a che la summenzionata esigenza assurga a regola generale nella disciplina nazionale, come invece prevede una disposizione quale l’articolo 49, sesto comma, del decreto legislativo n. 163/2006.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
Anche se mia zia vuole che un giorno assurga al ruolo di ambasciatore!
Benjamin is very talentedLiterature Literature
considerando che, in tale settore, il massimo della trasparenza rappresenta un prerequisito essenziale di responsabilità democratica che assurge a migliore garanzia di pace e stabilità
She couldn' t stand feeling confinedoj4 oj4
Per un momento, per un giorno, il modesto Grouchy assurge dalla gerarchia militare alle sfere della storia universale.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.