clima naturale oor Engels

clima naturale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

natural climate

I vini vengono conservati nelle cantine sotterranee originali che mantengono il proprio clima naturale e l’atmosfera caratteristica.
The wines are stored in the original subterranean cellars with their own natural climate and characteristic atmosphere.

climate

naamwoord

I vini vengono conservati nelle cantine sotterranee originali che mantengono il proprio clima naturale e l’atmosfera caratteristica.
The wines are stored in the original subterranean cellars with their own natural climate and characteristic atmosphere.

climatic effects

macroclimate

naamwoord

voorbeelde

Dall’alba dei tempi l’umanità è riuscita ad adeguarsi al clima naturale.
Since the dawn of time, humankind has been able to adapt to the natural climate.

I vini vengono conservati nelle cantine sotterranee originali che mantengono il proprio clima naturale e l’atmosfera caratteristica.
The wines are stored in the original subterranean cellars with their own natural climate and characteristic atmosphere.

Quelli che nella violenza respirano il loro clima naturale, sono semplici davanti a se stessi.
Those whose usual climate is violence are simple in relation to themselves.

Erano la stagione, la latitudine, il clima naturale del luogo, a trasformarla in un bagno turco all’aperto.
It was the season, the latitude, the natural climate of the place that turned it into a late-summer steam bath.

Non è un clima naturale, d’accordo, ma terribilmente interessante.
It ain’t natural, this climate, but it’s awful interesting.”

Vuole il vento, la pioggia, il gelo e qualsiasi altra cosa il clima naturale possa portargli.
He wants the wind and the rain and the biting cold and everything else that raw weather can bring to him.

Pareva lui stesso prepararsi un’atmosfera di affetto, eppure credo che sentissimo che quello era il suo clima naturale.
He seemed to prepare an atmosphere of affection for himself, yet I think we all felt that this was his natural climate.

Più recentemente, tuttavia, si sono verificate gravi carenze idriche con maggiore frequenza a causa del caldo intenso, delle stagioni piovose senza precipitazioni e del clima naturale del Mare interno di Seto.
More recently, however, serious water shortages have occurred with more frequency as a result of intense heat, rainless rainy seasons, and the natural Setonaikai climate.

I limiti naturali sono definiti dal clima, dalle risorse naturali e dalla collocazione geografica.
Climate, natural resources and location define the natural constraints.

Quale analisi è stata effettuata dalla Commissione - o quali progetti di ricerca ha finanziato - per quanto riguarda la variabilità stagionale e le oscillazioni regionali che si registrano nell'ambito delle analisi della variabilità del clima naturale e del cambiamento climatico?
What analysis has been undertaken by the Commission - or research projects supported - concerning the seasonal variability and regional fluctuations occurring within analyses of natural climate variability and of climate change?

Quale analisi è stata effettuata dalla Commissione o quali progetti di ricerca ha finanziato per quanto riguarda la variabilità stagionale e le oscillazioni regionali che si registrano nell'ambito delle analisi della variabilità del clima naturale e del cambiamento climatico?
What analysis has been undertaken by the Commission or research projects supported concerning the seasonal variability and regional fluctuations occurring within analyses of natural climate variability and of climate change?

In seguito, tramite il sezionamento, si ottengono le parti che vengono sottoposte ad un processo di stagionatura durante il quale, grazie al clima naturale proprio della zona geografica precedentemente definita, acquisiscono il colore, il sapore e l'aroma tipici dei prosciutti e delle paletas tutelati dalla denominazione d'origine
Subsequently, at the cutting plant, the limbs are removed and subjected to a curing process which makes full use of the natural climate of the abovementioned geographical area, acquiring the colour, flavour and aroma typical of the hams and shoulder cuts protected under the designation of origin

In seguito, tramite il sezionamento, si ottengono le parti che vengono sottoposte ad un processo di stagionatura durante il quale, grazie al clima naturale proprio della zona geografica precedentemente definita, acquisiscono il colore, il sapore e l'aroma tipici dei prosciutti e delle paletas tutelati dalla denominazione d'origine.
Subsequently, at the cutting plant, the limbs are removed and subjected to a curing process which makes full use of the natural climate of the abovementioned geographical area, acquiring the colour, flavour and aroma typical of the hams and shoulder cuts protected under the designation of origin.

Questo clima cupo e'piu'che naturale.
A somber mood is only... natural.

«Il vostro animo è tornato al suo naturale clima sereno?»
‘Is your mind restored to its own natural sunny clime?’

«Del clima, delle bellezze naturali di Acapulco.
“The weather, the natural beauty of Acapulco.

Per gli scienziati che sono cresciuti in questo clima ciò sembra naturale come il respiro.
To scientists, who are brought up in this climate, this seems as natural as breathing.

Il progetto EPICA (European Project for Ice Coring in Antarctica), in parte sostenuto dalla Commissione europea, ha contribuito notevolmente a ottenere una documentazione completa delle registrazioni climatiche e atmosferiche conservate nel ghiaccio antartico, confrontandole con quelle della Groenlandia – fornendo così informazioni preziose sulla variabilità del clima naturale e sui meccanismi dei rapidi cambiamenti climatici avvenuti durante l’ultima era glaciale.
The European Project for Ice Coring in Antarctica (EPICA), which was partly supported by the European Commission, notably helped to obtain full documentation of the climatic and atmospheric record archived in Antarctic ice and compared it with that of Greenland — thereby revealing precious information about natural climate variability and mechanisms of rapid climatic changes during the last ice age.

I ricercatori del progetto hanno documentato le interazioni umane-ambientali iraniane in termini di geografia, clima e risorse naturali.
Project researchers documented Iranian human-environmental interactions in terms of geography, climate and natural resources.

Murray Henderson, direttore dell’immenso Penitenziario Statale di Angola, è uno di quei funzionari delle prigioni il quale crede che per riuscire a riabilitare i detenuti sia essenziale un clima più naturale.
Murray Henderson, Warden of the huge Angola State Penitentiary, is one of those prison officials who believe a more natural climate is vital for the successful rehabilitation of inmates.

Con il cambiamento del clima le risorse naturali scarseggeranno sempre di più e l'impatto ambientale connesso al loro utilizzo risulterà acuito.
Climate change makes natural resources scarcer and aggravates the environmental impacts of resource use.

* Come mai delle fondamenta solide aiutano un palazzo a resistere al clima, ai disastri naturali o ad altre difficoltà o circostanze?
* How does a strong foundation help a building withstand weather, natural disasters, or other difficult circumstances?

L'Igloolik Research Centre è nato per studiare le conoscenze tecnologiche dei popoli Inuit, ma anche per l'analisi del clima e dell'ambiente naturale.
The Igloolik Research Centre focuses on documenting Inuit traditional knowledge and technology, as well as climatology and seismic data research.

Include nuovi poteri e ampliamenti di quelli esistenti, limitazioni e altre regole opzionali, guide per la conversione da e verso Champions e Villains & Vigilantes, schede personaggio che occupano due pagine anziché una, una descrizione degli effetti del clima (naturale o causato da superpoteri) in gioco, una base dettagliata ("Project Superhero") con posizione, mappa e dati del personale per Superworld e Champions, e regole per una stanza del pericolo.
Includes: new and expanded powers, limitations, and other optional rules guides for conversion to and from Champions and Villains and Vigilantes character sheets covering two pages instead of one: with a male or female silhouette a description of the effects of the climate on the play (natural or caused by powers) "Project Superhero", a detailed base (site, plans, personnel) for Superworld and Champions, and rules for Danger Rooms (1984) Scenario / Campaign.