dipenderebbe oor Engels
dipenderebbe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular conditional tense of dipendere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(69) Secondo la Ajinomoto, il pregiudizio subito dall'Orsan non dipenderebbe dalle importazioni oggetto di dumping provenienti dai paesi oggetto della nuova inchiesta, e in particolare dal Brasile, e sarebbe piuttosto dovuto soprattutto ai piani della Orsan volti ad aumentare la capacità produttiva.
Pretty gruesomeEurLex-2 EurLex-2
QUEST ' ULTIMO DIPENDEREBBE INFATTI DALLE GRANDI SOCIETA PETROLIFERE CHE CONTROLLANO LE RAFFINERIE UBICATE IN ALTRI PAESI E DALLA LORO POLITICA COMMERCIALE .
First you beat me, and now you want my helpEurLex-2 EurLex-2
Da un lato, tale conclusione dipenderebbe, in definitiva, da una condizione interna al procedimento su cui le parti non avrebbero alcuna influenza, vale a dire l’eventuale conferma della decisione impugnata da parte del Tribunale.
Don' t even pointEurLex-2 EurLex-2
Una modificazione della base imponibile non dipenderebbe dall’esistenza di un rapporto giuridico tra l’autore e il venditore dell’opera o il suo ulteriore acquirente, bensì dal fatto che l’autore trae vantaggio, a causa del diritto sulle successive vendite della sua opera, dal valore aggiunto dell’opera stessa.
Because it' s murder by numbersEurlex2019 Eurlex2019
L’efficienza economica dell’estrazione dipenderebbe significativamente dalla geologia del sito e, in una certa misura, dalla facilità con cui è possibile istradare sul sito il materiale richiesto per raffinare la materia prima e massimizzarne le qualità auspicate.
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
Cosa fondamentale, il colore della radiazione non dipenderebbe dal materiale costituente il corpo nero.
No ginger kids in the cafeteriaLiterature Literature
La misura del tributo VBS non dipenderebbe pertanto dai costi, ma sarebbe espressione di una decisione politico-economica.
You mind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
La determinazione delle componenti della retribuzione dipenderebbe in ciascun caso di specie dal valore locativo dell'aerea e dai vantaggi accordati al concessionario.
Alan) That' s quite interesting.- It isEurLex-2 EurLex-2
Quarto motivo, vertente sulla violazione del principio di uguaglianza e di non discriminazione, in particolare poiché, se si accedesse all’interpretazione del PMO, il minimo vitale dipenderebbe dal paese in cui il funzionario ha risieduto.
Stuart is family nowEurlex2019 Eurlex2019
Infatti, quest'ultime sarebbero caratterizzate dal loro aspetto immediato: il loro importo non dipenderebbe dalla durata della contribuzione ed esse sarebbero dirette a porre rimedio ad una situazione presente, che si presume temporanea.
She got hit in the headEurLex-2 EurLex-2
118 Per quanto attiene, in secondo luogo, all’argomento del ricorrente secondo cui, tanto nel caso del conferimento controverso quanto in quello del capitale sociale, la remunerazione dipenderebbe dalla sussistenza di utili, si deve rilevare che il fatto che la corresponsione della remunerazione, anche qualora sia fissa, dipenda dalla circostanza che la banca non registri deficit annuali e che tale corresponsione non dia luogo ad un deficit è comune a tutti i conferimenti taciti riconosciuti quali fondi propri di base, come dettato dall’art. 10, comma 4, del Kreditwesengesetz.
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
Il danno intollerabile all'interesse generale dipenderebbe, secondo la decisione impugnata, dal grave rischio che l'AzyX cessi le sue attività lasciando la IMS come sola fornitrice dei servizi sui dati relativi alle vendite regionali in Germania.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEurLex-2 EurLex-2
La reputazione delle DOP dipenderebbe dall’immagine di cui tali DOP godono presso i consumatori. A sua volta tale immagine dipenderebbe, sostanzialmente, dalle caratteristiche particolari e, in generale, dalla qualità del prodotto.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEurlex2019 Eurlex2019
20 Prima di rispondere alla questione pregiudiziale, si deve osservare che, nelle sue osservazioni scritte, il governo tedesco ha ritenuto che, contrariamente all’interpretazione fornita dal giudice del rinvio, le disposizioni di diritto nazionale applicabili garantiscano all’imputato il diritto alla traduzione del decreto penale di condanna e dell’opposizione avverso tale decreto, di modo che la soluzione della controversia di cui al procedimento principale non dipenderebbe dalla risposta alla questione posta e che pertanto quest’ultima non sarebbe rilevante.
What about me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In tal caso, l’eventuale trattamento sfavorevole determinato dall’applicazione di tale metodo a redditi identici di contribuenti tedeschi provenienti da stabili organizzazioni situate all’estero dipenderebbe essenzialmente dall’aliquota d’imposta in ciascuno degli Stati membri.
That' s a startEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che la limitazione del quadro di riferimento ad alcune specifiche disposizioni della legge generale relativa all'imposta sul reddito per alcune transazioni o imprese significa che l'individuazione del sistema di riferimento in un determinato caso dipenderebbe interamente dal fatto di sapere se lo Stato membro interessato ha adottato o meno norme fiscali specifiche invece che guardare all'obiettivo del sistema fiscale.
Now set the roscoe on the floorEurlex2019 Eurlex2019
Tali Stati membri non possono, modificando le loro linee di base, alterare unilateralmente la portata della tutela che il diritto comunitario accorda ad alcune attività di pesca, la cui natura dipenderebbe dalla situazione geografica delle acque in cui tali attività si esercitano.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
«Dipenderebbe da dove vuole andare».
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationLiterature Literature
La sua attivazione dipenderebbe da un processo decisionale completamente democratico, con una chiara responsabilità politica.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tutto dipenderebbe da una corretta valutazione dei fatti e da una corretta imputazione del nesso di causalità che conduca – in tale ipotesi ‐ a un’eventuale riduzione di un nuovo dazio.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
Lo stabilire come il soggetto passivo abbia esercitato tale libertà di scelta al momento in cui interviene il fatto generatore dell'IVA sarebbe una questione di fatto la cui soluzione dipenderebbe dalla valutazione di tutte le circostanze pertinenti al riguardo.
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
In proposito, esso afferma che il diritto dell’Unione fa ormai espresso riferimento allo sport all’articolo 165 TFUE e che il diritto dei cittadini dell’Unione di soggiornare in un altro Stato membro senza discriminazione, quale emerge dagli articoli 18, 20 e 21 TFUE, non dipenderebbe dall’esercizio di un’attività economica.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Eurlex2019 Eurlex2019
Così però, se il luogo in cui è stato accertato il danno fosse determinante, l'esistenza di una competenza internazionale dipenderebbe da elementi incerti ed aleatori e striderebbe con la finalità fondamentale della Convenzione, che consiste nel «determinare attribuzioni di competenza certe e prevedibili» (32).
Bullshit, what' s the job?EurLex-2 EurLex-2
Quello dipenderebbe dalla posizione, ma non penso che lui me lo offrirà
Where is it now?opensubtitles2 opensubtitles2
Vero è che il pagamento convenuto negli accordi dipenderebbe dalla futura redditività dell'impresa e, in retrospettiva, è chiaro che i problemi finanziari non sono stati risolti.
The heart of democracy beats onEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.