dipèndere oor Engels
dipèndere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
dependent
depend
hang off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In futuro l'assistenza di PHARE e di altri donatori dipenderà dal livello di cooperazione del governo albanese e dai progressi ottenuti in materia di riforme essenziali.
He’ s incredibly talented, NathanEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 11 Proposta di regolamento Considerando 14 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (14 bis) L'introduzione di obblighi supplementari in materia di trasmissione dei dati dovrebbe dipendere da una previa valutazione di impatto.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $not-set not-set
Alcuni utenti possono dipendere interamente dall'accesso e dai servizi forniti da un'impresa con notevole potere di mercato.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitnot-set not-set
Se dagli studi di base non risulta la formazione di metaboliti tossici, la ricerca sul microrganismo stesso dipenderà dal giudizio degli esperti la validità e pertinenza dei dati di base.
Who makes out with their wife?EurLex-2 EurLex-2
Ai sensi delle misure transitorie concordate nel trattato di adesione, nei primi due anni successivi all'adesione dei nuovi Stati membri, la libera circolazione dei lavoratori, come regolata dal diritto comunitario, non sarà applicabile e l'accesso al mercato del lavoro degli attuali Stati membri dipenderà dalle legislazioni e dalle politiche nazionali, nonché dagli accordi bilaterali conclusi con i nuovi Stati membri
So is that our only possibility?Not necessarilyoj4 oj4
L'accettabilità o meno dell'impiego dei fanghi dipenderà dalla qualità (misurabile) dei prodotti alimentari, ma soprattutto dalla fiducia generale del pubblico nell'utilizzo dei fanghi in agricoltura e dalla capacità del sistema delle acque reflue di fornire sostanze nutritive non inquinanti.
There was just a lot about himEurLex-2 EurLex-2
rileva che la credibilità del CDU dipenderà dalle nuove nomine dei detentori del mandato delle procedure speciali nel marzo 2008;
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, l’incidenza sugli scambi tra gli Stati membri ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE non può dipendere nel caso di specie dalla questione se tutte le compagnie aeree abbiano beneficiato o abbiano avuto la possibilità di beneficiare della misura in questione.
I know how to work a ClEuroParl2021 EuroParl2021
Per quanto possiate amare una persona, dovete riconoscere che non potete impedire “il tempo e l’avvenimento imprevisto” e che quindi la vita dei vostri cari non può dipendere completamente da voi.
Can I see the text?jw2019 jw2019
— La scelta della seconda via dipenderà dalla natura della sostanza e dalla via probabile di esposizione umana
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?EurLex-2 EurLex-2
Ciò che pensano di quello che diciamo può dipendere in gran parte da quanto essi diventano consapevoli del fatto che ci interessiamo di loro.
And death, I think,Is no parenthesesLDS LDS
“Avrei preferito dipendere da un cavo d’acciaio, o magari da un robusto manila.”
who are you talking to down thereLiterature Literature
La scelta dell’opzione dipenderà da due aspetti: dal fatto di poter giustificare, in base ai maggiori benefici socio-economici, i costi più elevati delle misure vincolanti e il loro maggiore grado di interferenza con i diritti fondamentali, oppure dal fatto di dover preferire le misure non vincolanti perché comportano minori restrizioni all’esercizio dei diritti fondamentali, anche se generano minori benefici socio-economici e sono meno efficaci in termini di raggiungimento degli obiettivi perseguiti.
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
Perché l’aspetto di una donna doveva dipendere da ciò che un uomo voleva?
Why, he should get down on his kneesLiterature Literature
6 Inoltre una migliore salute può dipendere dal seguire i consigli scritturali relativi al proprio modo di vivere.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your housejw2019 jw2019
La remunerazione attribuita all'organismo non deve dipendere dai risultati dei compiti svolti.
So I finally go in front of the judgenot-set not-set
Molto dipenderà dal fatto che colui che viene corretto abbia coltivato l’arte d’essere un buon ascoltatore.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?jw2019 jw2019
Voglio dire a tutti i deputati del Parlamento, alla Commissione e ai potenziali candidati alla BCE, che il successo della Banca, che avrà sede a Francoforte, dipenderà dall'accettazione e dal controllo da parte de cittadini.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howEuroparl8 Europarl8
Conseguentemente, una volta eliminato tale rischio, la regolarizzazione dell'imposta sul valore aggiunto indebitamente fatturata non può dipendere dal potere discrezionale dell'amministrazione tributaria.
Put your instruments away or you' # get no supperEurLex-2 EurLex-2
Gli USA fanno dipendere le licenze d'esportazione all'esistenza di norme nazionali sulle modalità di elaborazione di questi dati.
What' s wrong today?not-set not-set
Tale limite dovrebbe dipendere dal materiale di costruzione della nave, ma in ogni caso non dovrà essere superiore a 45 MJ/m2.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurlex2019 Eurlex2019
(c) Da chi dobbiamo esplicitamente dipendere, anche se dobbiamo morire?
Pamela' s birthday partyjw2019 jw2019
ritiene che il risultato finale della prossima CIG dipenderà sostanzialmente dal modo in cui essa sarà stata preparata e raccomanda a tale proposito l'istituzione di una Convenzione che abbia un impianto organizzativo e un mandato simili a quelli della Convenzione creata per l'elaborazione della Carta dei diritti fondamentali e che
Why not the nine- circle?not-set not-set
31 Orbene l'attribuzione della parte, spettante al Regno di Svezia, di un trasferimento di risorse che la Comunità ha ottenuto da uno Stato terzo non può dipendere dalla localizzazione delle catture nelle acque comunitarie.
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
«La nostra stessa sopravvivenza potrebbe dipendere dal fatto di essere capaci di scoprire cosa c'è dietro tutto ciò.
I' m always hereLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.