imposta sui redditi da lavoro dipendente
dipenderebbero oor Engels
dipenderebbero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural conditional tense of dipendere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.1.4 Con l'introduzione di una CCCTB verrebbero eliminate le distorsioni della concorrenza nell'UE dovute alle diverse normative fiscali, e le scelte delle imprese che operano nel mercato interno non dipenderebbero più da considerazioni di convenienza fiscale.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurLex-2 EurLex-2
Anzi, tutta l' impostazione alternativa perseguita con il ricorso alla giurisdizione nazionale prende proprio le mosse dal presupposto contrario : in assenza di legge formale dello Stato belga, le prospettive di veder rispettato il disposto statutario dipenderebbero da un' azione giurisdizionale ( potere-dovere del giudice nazionale di applicare lo statuto ).
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Tali accordi locali, specialmente quelli conclusi a partire dal 30 novembre 2001, sarebbero stati esclusivamente il risultato dell’azione di questi ultimi e dipenderebbero dalla loro capacità di ottenere l’applicazione di prezzi minimi ai loro acquirenti.
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, poiché l'opzione preferita per le controparti centrali dei paesi terzi si basa su una scala progressiva di requisiti in materia di vigilanza, i relativi costi varierebbero da una CCP all'altra e dipenderebbero dall'impatto sull'Unione europea delle attività delle CCP vigilate o riconosciute.
A mouse that left the exact change?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 Così, i benefici di competitività collegati alla ristrutturazione dell'orario di lavoro non sarebbero la conseguenza diretta delle misure controverse, ma dipenderebbero concretamente dall'efficacia delle riforme adottate da ciascuna delle imprese in materia di organizzazione del lavoro.
I bear you no childEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, i proventi di cassa mensili dipenderebbero dalle vincite e dalle perdite dei diversi giocatori e non esisterebbe più alcuna relazione tra l’IVA esigibile e la posta giocata dal giocatore individuale.
Oh, that' s okayEurLex-2 EurLex-2
L'implicazione della legislazione è innovatrice in quanto le finanze pubbliche della BiH non dipenderebbero più esclusivamente dai trasferimenti delle Entità e il ministero delle Finanze della BiH svolgerebbe uno ruolo nella formulazione delle politiche.
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, come prima considerazione, se il richiedente potesse esprimere la sua opinione solo relativamente ai documenti della pratica trasmessi inizialmente alla Commissione, i suoi diritti dipenderebbero dalla completezza del fascicolo inviato dalle autorità nazionali, il che rischierebbe di dare luogo ad abusi da parte delle stesse, eventualmente di concerto con la Commissione.
Enough for all of us?EurLex-2 EurLex-2
Analogamente, le eventuali perdite di quote di mercato o di profitto non sarebbero certe e dipenderebbero da fattori ignoti e indipendenti dalla direttiva impugnata, ad esempio dall’evoluzione dei prezzi della ghisa e dell’acciaio e di quelli dei prodotti concorrenti.
When we were children, I used to follow you aboutEurLex-2 EurLex-2
Se del caso, le conseguenze che il giudice del rinvio dovrà trarre nella causa principale non dipenderebbero dalla data dell’entrata in vigore della direttiva 2000/78 o dalla scadenza del termine per la sua trasposizione, dato che il principio generale di non discriminazione così riconosciuto andrebbe al di là di tale atto normativo di diritto derivato.
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
Il livello e l'intensità della vigilanza dell'UE sarebbero proporzionati e dipenderebbero dai rischi posti dalle CCP dei paesi terzi all'UE.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
46 Come al paragrafo 44 delle sue conclusioni ha rilevato l’avvocato generale, quest’ultimo criterio mira in sostanza ad escludere i raffronti che dipenderebbero dalla valutazione soggettiva del loro autore, piuttosto che da una considerazione di carattere oggettivo.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
Sia il premio di liquidità sia il premio per rischio di credito di uno stability bond dipenderebbero in modo sostanziale dall'opzione prescelta per l'assetto e la struttura delle garanzie di tali obbligazioni.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
Quattro varianti sono state scartate poiché peggiorerebbero chiaramente la situazione attuale, dipenderebbero dall’accordo di un paese terzo o avrebbero forti ripercussioni negative sui bilanci degli Stati membri.
Our children cannot protect themselvesEurLex-2 EurLex-2
Infine, le prestazioni, o almeno la maggior parte di esse, dipenderebbero dall’importo della retribuzione degli assicurati.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximumof five yearsEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che l’applicazione degli adeguamenti a posteriori sia vincolata alle differenze constatate tra la produzione effettiva e quella prevista, e non alla riduzione dei tassi di emissioni, avrebbe come precisa conseguenza che le decisioni economiche del gestore quanto all’acquisto o alla vendita di quote dipenderebbero dall’efficienza del suo impianto.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurLex-2 EurLex-2
196 Nei paesi in cui la distribuzione è fortemente concentrata (Francia e Danimarca), i grossisti dipenderebbero per una quota assai rilevante dai prodotti dei produttori maggiori, i quali dispongono dei marchi più noti.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEurLex-2 EurLex-2
Allo stadio attuale, la Commissione reputa tuttavia che sia inopportuno fare congetture sulle misure specifiche da adottare in un caso ipotetico, visto che queste dipenderebbero dalle circostanze precise della fattispecie
He understands Englishoj4 oj4
Ma altri dipenderebbero da voi, e allora?
Yes, I did.I loved itLiterature Literature
49 Orbene, nel caso di specie, gli studi controversi dipenderebbero da una decisione amministrava adottata dai servizi della Commissione, e non da una decisione formale del collegio dei commissari, di avviare un procedimento per inadempimento avverso Stati membri.
youre lucky, you knowEurLex-2 EurLex-2
Risulta perciò sensata l’osservazione secondo cui vi sarebbe una duplicazione degli sforzi fra i singoli paesi europei, e che economie di scala, nonché una migliore interoperabilità, dipenderebbero inevitabilmente da un più armonizzato sistema europeo di appalti nel settore della difesa.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEuroparl8 Europarl8
Sarebbero necessari criteri troppo complessi che dipenderebbero dalle circostanze particolari di ogni singolo caso.
Give me the bag itnot-set not-set
I contributi al capitale della nuova affiliata dipenderebbero dalla composizione del suo azionariato.
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
69 Inoltre, come rilevato dal Tribunale ai punti 53-55 della sentenza impugnata, i requisiti in materia di prova dipenderebbero dalla natura delle prove fornite dalla Commissione per dimostrare l’infrazione.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEurLex-2 EurLex-2
Per contro, per gli scommettitori regolari, le scommesse dipenderebbero dalle loro conoscenze approfondite dello sport ippico e, in particolare, delle qualità e prestazioni dei fantini e dei cavalli, senza dipendere dal luogo in cui la corsa si svolge o dalla sua eventuale ritrasmissione.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.