dipenderanno oor Engels
dipenderanno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural future tense of dipendere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I progressi dipenderanno dalla capacità del RU di soddisfare i requisiti prescritti.
It' il only take a minutenot-set not-set
Poi, quando i deboli mortali dipenderanno da noi in tutto e per tutto, comincerà la rivoluzione!
We' re due at the club in half- an- hourLiterature Literature
Dal momento in cui avrà avuto luogo tale trasferimento, vale a dire prima o dopo il trasporto intracomunitario, dipenderanno tanto la qualificazione come acquisto intracomunitario di uno degli acquisti della catena di cui al procedimento principale quanto la portata del diritto alla detrazione, o al rimborso dell’IVA a vantaggio della Kuršu zeme (v., in tal senso, sentenze del 21 febbraio 2018, Kreuzmayr, C‐628/16, EU:C:2018:84, punti 43 e 44, nonché dell’11 aprile 2019, PORR Építési Kft., C‐691/17, EU:C:2019:327, punti 30 e 42).
Mister and MissisEurlex2019 Eurlex2019
Da quello che dirai dipenderanno le risoluzioni che dobbiamo prendere.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?Literature Literature
La durata del programma e la scadenza dei prestiti dipenderanno dalla natura degli squilibri e dalle possibilità per lo Stato membro beneficiario di riacquisire l'accesso ai mercati finanziari entro il periodo di disponibilità delle risorse del MES.
I' m glad I could helpEurLex-2 EurLex-2
Questi progetti, dimensione e oggetto dei quali dipenderanno dall'evoluzione della società, esploreranno, in modi innovativi, le possibili risposte ai bisogni individuati.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurLex-2 EurLex-2
I criteri da impiegare per il calcolo della quota di mercato dell'impresa o delle imprese interessate dipenderanno dalle caratteristiche del mercato rilevante.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
Riunioni periodiche e meccanismi di informazione sono fondamentali per un'efficace gestione del progetto, ma i progressi dipenderanno dalla trasparenza con cui gli Stati membri riferiranno in merito agli eventuali problemi riscontrati a livello nazionale.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurLex-2 EurLex-2
Le conseguenze e/o gli obblighi finanziari concreti per l'Unione dipenderanno dall'esito dei negoziati
You call this a date?oj4 oj4
L’incantevole armonia e melodia, che parlano al sentimento e alla passione, dipenderanno veramente da numeri astratti?
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardLiterature Literature
Le relazioni dell’Unione europea con l’Iran dipenderanno dai progressi compiuti in tutte le aree problematiche: la questione nucleare e gli altri problemi relativi alle armi di distruzione di massa, i diritti umani, la lotta al terrorismo e l’atteggiamento del paese verso il Medio Oriente.
Is leave granted to continue?Europarl8 Europarl8
Per quanto riguarda i costi di questa opzione, poiché l’uso dei pertinenti servizi rimane volontario, le spese di adesione e partecipazione alle attività dipenderanno da accordi tra le parti.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
In avvenire la flessibilità e la capacità di adattarsi dipenderanno in misura ancora maggiore dalla qualità dell'informazione e della rapidità con la quale essa è messa a disposizione;
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
Dai ai tuoi clienti ciò di cui abbisognano... incrementa il bisogno per stimolare il tuo mercato... e loro dipenderanno da te.
There' s something you should seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che nel 2009 e nel 2010 il Consiglio ha revocato le sanzioni imposte dall'UE «per incoraggiare le autorità uzbeke a compiere ulteriori interventi concreti intesi a migliorare la situazione in materia di stato di diritto e diritti umani sul terreno», affermando inoltre che «il Consiglio seguirà da vicino e costantemente la situazione esistente in Uzbekistan in materia di diritti umani» e che «l'intensità e la qualità del dialogo e della cooperazione dipenderanno dalle riforme attuate [...] dall'Uzbekistan»;
I thought he went away?EurLex-2 EurLex-2
Le modalità di estensione dell'assistenza concessa ai paesi della CSI ad altre aree geografiche dipenderanno, come previsto dallo strumento, da orientamenti e priorità politiche da stabilire conformemente alle modalità descritte dal programma.
Ancillary activitiesEurLex-2 EurLex-2
Dipenderanno dalla protezione dell’Iddio Onnipotente, poiché ricorderanno le parole che Dio disse al suo fedele popolo in occasione di una guerra precedente: “La battaglia non è vostra, ma di Dio”.
Well, I got biggerjw2019 jw2019
Se la risposta a entrambe le domande è positiva, i passi che dovrai quindi fare dipenderanno dalle consuetudini locali.
By now you can probably tell how smart I amjw2019 jw2019
Tuttavia, tali trasferimenti dipenderanno dalla disponibilità di risorse nel bilancio della Commissione
Maybe... maybe you can make an appealeurlex eurlex
E fra un attimo saremo... fondamentalmente, fra qualche minuto le nostre vite dipenderanno dalla fisica.
Who cares what your pop says?Literature Literature
Dato che l'intervento nel settore dei cereali dovrebbe fungere semplicemente da rete di sicurezza e non influenzare la formazione dei prezzi, le differenze tra i periodi di mietitura nei vari Stati membri, che segnano effettivamente l'inizio delle campagne di commercializzazione, non hanno più importanza, in quanto nel nuovo regime i prezzi di mercato non dipenderanno più dai prezzi d'intervento maggiorati mensilmente.
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
Gli utenti di FPF affermano che dipenderanno maggiormente da importazioni originarie di un numero assai limitato di produttori in altri paesi terzi, in quanto l'offerta da parte dei produttori comunitari di tutti i tipi di FPF sta peggiorando.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEurLex-2 EurLex-2
Tale situazione richiederà la definizione di priorità di livello intermedio, ciascuna delle quali sarà accompagnata da obiettivi specifici da stabilire in collaborazione con i paesi interessati; dal conseguimento di questi obiettivi dipenderanno il grado di assistenza fornita, i progressi dei negoziati già in corso con alcuni paesi e l'avvio di nuovi negoziati con i restanti.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EurLex-2 EurLex-2
Gli eventuali futuri dazi da pagare dipenderanno dalle risultanze dell’inchiesta antidumping.
Not today.No!EuroParl2021 EuroParl2021
Per esempio, durante la misurazione del campo elettrico e magnetico prodotti da una carica in accelerazione, i valori dei campi dipenderanno dal sistema di coordinate usato, ma i campi esistono indipendentemente dai loro valori e possono perciò essere rappresentati dal tensore di campo elettromagnetico.
referred to in ArticleWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.