percorribile a piedi oor Engels

percorribile a piedi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

walkabkle for pedestrians

walkable

adjektief

E ciò per cui lavoro, è rendere le nostre città più percorribili a piedi.
And what I work for, and to do, is to make our cities more walkable.

voorbeelde

Retimo era pittoresca, ma le anguste stradine medievali non erano una sorta di museo percorribile a piedi.
Rethymno was quaint, but its narrow carless medieval streets weren’t some kind of walkable museum.

Un sentiero si definisce tradizionalmente come una singola linea percorribile a piedi.
A trail is traditionally defined as a single, walkable line.

Percorribile a piedi.
That's walking distance.

La bicicletta ha ampliato il raggio d’azione dell’uomo senza smistarlo su strade non percorribili a piedi.
The bicycle has extended man’s radius without shunting him onto roads he cannot walk.

Ma, se si potesse poi discendere... a una distanza dalla destinazione percorribile a piedi...
But if you could then come down within hiking distance of your destination...

«Una distanza facilmente percorribile a piedi.
“Easily within walking distance.

Un quarto delle scuole non ha fonti d'acqua a una distanza percorribile a piedi.
A quarter of schools have no water within walking distance.

Vide l’aereo arrivare a una distanza percorribile a piedi, come se avanzasse al rallentatore.
She watched the plane come within jogging distance in what seemed like slow motion.

E ciò per cui lavoro, è rendere le nostre città più percorribili a piedi.
And what I work for, and to do, is to make our cities more walkable.

Il loro spazio pubblico è nei portici con giardini, sculture, e sentieri percorribili a piedi.
Their place in public is in the porticos with gardens, with sculpture, and with pathways for walking in.

Tutti ad una distanza percorribile a piedi dal Mayweather Hotel.
All of them within walking distance of Mayweather Hotel.

La distanza dal Leipziger Hof era percorribile a piedi.
The distance from the Leipziger Hof was entirely manageable on foot.

A una distanza perfettamente percorribile a piedi.
Definitely running distance.

Se viveste in una città più percorribile a piedi, avreste il 35 per cento di probabilità di essere sovrappeso.
If you lived in a more walkable neighborhood, you were 35 percent likely to be overweight.

Se viveste in una città meno percorribile a piedi, avreste il 60 per cento di probabilità di essere sovrappeso.
If you lived in a less walkable neighborhood, you were 60 percent likely to be overweight.

La gente era davvero sconvolta dall'illogicità della situazione: montagne, colline e sentieri percorribili a piedi erano stati chiusi senza motivo.
People were really upset by the illogicality of the situation: mountains, hills and footpaths were closed for no reason.

Il software di pianificazione dei viaggi intermodali a disposizione degli abitanti comprende tragitti percorribili a piedi e in bicicletta (Sì/No)
Intermodal journey-planning software available to the inhabitants includes walkable and cycleable journey legs (y/n)

(i68) Il software di pianificazione dei viaggi intermodali a disposizione degli abitanti comprende tragitti percorribili a piedi e in bicicletta (Sì/No)
(i68) Intermodal journey-planning software available to the inhabitants includes walkable and cycleable journey legs (y/n)

"Disponibile a tutti" non significa necessariamente "ad ogni abitazione" ma, se possibile, ad una distanza percorribile a piedi (cfr. anche il prossimo capitolo).
'Available to all' does not necessarily mean to each individual home, but possibly within reasonable walking distance (see also next section).

Ora equivale a 22 isolati urbani percorribili a piedi, con strade praticabili per pedoni, due parchi pubblici, otto linee di bus e vari tipi di case.
It's now 22 walkable urban blocks with public streets, two public parks, eight bus lines and a range of housing types, and so it's really given Lakewood, Colorado the downtown that this particular suburb never had.

Direi che la stessa cosa che vi rende più sostenibili vi dà una maggiore qualità della vita, ed è vivere in un quartiere percorribile a piedi.
I would argue the same thing that makes you more sustainble is what gives you a higher quality of life, and that's living in a walkable neighborhood.

Tale progetto prevede la creazione di un percorso didattico-nauralistico, percorribile a piedi, in bicicletta o a cavallo, attraverso la bonifica e la sistemazione dell'intera area.
The project provides for the creation of an educational nature trail accessible on foot, by bicycle or on horseback, involving the reclamation and redevelopment of the whole area.

I villaggi adiacenti al pogost di Porzhensky sono stati abbandonati, e nessuna strada li raggiunge, tanto che il pogost si può raggiungere unicamente attraverso un sentiero percorribile a piedi.
The villages adjacent to Porzhensky Pogost have been deserted, and there is no road heading to it, so that the Pogost is only accessible via a pedestrian trail.

È molto interessante vedere che la città americana più alta in classifica è Honolulu, posizione 28, seguita dai soliti sospetti: Seattle e Boston e tutte le città percorribili a piedi.
And it's very interesting to see that the highest-ranking American city, Honolulu, number 28, is followed by kind of the usual suspects of Seattle and Boston and all walkable cities.

Quindi da un lato, una città risparmia per i suoi abitanti diventando più percorribile a piedi e in bicicletta, dall'altro lato, è anche un tipo di città piacevole in cui la gente vuole risiedere.
So on the one hand, a city saves money for its residents by being more walkable and more bikeable, but on the other hand, it also is the cool kind of city that people want to be in these days.