riconducano oor Engels
riconducano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperative of ricondurre
third-person plural present subjunctive of ricondurre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non voglio che ci siano tracce che riconducano a noi o alla nostra famiglia.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December# laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
3) Il diritto dell’Unione osta ad una legislazione e ad una giurisprudenza nazionali che diano esclusiva rilevanza, ai fini della distinzione in questione, ad un solo elemento, in particolare al fatto che il costruttore abbia fornito materiali di sua proprietà, e che riconducano automaticamente alla ricorrenza di detto elemento la distinzione fra prestazioni di servizi e cessioni di beni.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
A causa della paura dei viaggi, che ci allontanano da Penelope più di quanto non ci riconducano a lei.
He understands EnglishLiterature Literature
Sai che non possiamo permettere che dei dipendenti del governo svaniscano così, lasciando tracce che riconducano a noi.
In D. C.?Next time you' re downLiterature Literature
CESARE: Che le sue vergogne lo riconducano Presto a Roma.
Walruses are the largest seals in the worldLiterature Literature
«anonimizzazione», la procedura mirante a rendere anonimi documenti in modo che non riconducano a una persona fisica identificata o identificabile ovvero la procedura mirante a rendere anonimi dati personali in modo da impedire o da non consentire più l'identificazione dell'interessato;
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Eurlex2019 Eurlex2019
Prima che arrivino qui e lo riconducano in città, subirà un danno permanente.
Has only kissed themLiterature Literature
In ogni caso, nessuna parte sostiene che tale prestito e tale garanzia si riconducano al detto regime.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
Senti il tuo corpo aumentare di statura; lascia che le tue ali ti riconducano in paradiso.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreLiterature Literature
Quando, a scapito del divieto, sono scaricati in mare residui petroliferi o acqua di sciacquatura inquinata, è spesso difficile per le autorità trovare le prove decisive che incontestabilmente riconducano i rifiuti in questione a una nave specifica.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with younot-set not-set
Non essendoci degli indizi che riconducano a noi, potremo ricominciare da un'altra parte.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedLiterature Literature
Queste lacrime sciolgano la durezza dei cuori e riconducano tutti sulla via del bene.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warvatican.va vatican.va
7) "anonimizzazione", la procedura mirante a rendere anonimi documenti in modo che non riconducano a una persona fisica identificata o identificabile ovvero la procedura mirante a rendere anonimi dati personali in modo da impedire o da non consentire più l'identificazione dell'interessato;
I already put the money under the wastebasketnot-set not-set
Mamma ha troppa paura che, facendo richiesta di un sussidio, ci riconducano a Bridgewell e inizino a fare domande.
Look, she nursed me through my recoveryLiterature Literature
... è sicuro lei che le sue convinzioni non la riconducano a Dio!
That' s a good oneLiterature Literature
– il diritto dell’Unione osta ad una legislazione e ad una giurisprudenza nazionali che diano esclusiva rilevanza, ai fini della distinzione in questione, ad un solo elemento, in particolare al fatto che il costruttore abbia fornito materiali di sua proprietà, e che riconducano automaticamente alla ricorrenza di detto elemento la distinzione fra prestazioni di servizi e cessioni di beni;
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
Prima che arrivino qui e lo riconducano in città, subirà un danno permanente.
Everything is forgotten once I' m with youLiterature Literature
Questa notte si conclude un affare terribilmente losco: lui dà loro Elisheva perché la riconducano a casa.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnLiterature Literature
In particolare si ritiene che a questa classe di fenomeni si riconducano la scomparsa della pioviggine, l'aumento dell'altezza delle nuvole, una maggiore probabilità di formazione delle nuvole a bassa umidità e un maggior tempo di vita delle stesse.
Security' s got sensitivity training todayWikiMatrix WikiMatrix
«Non permetterò che ti riconducano là».
But can you play it with her?Literature Literature
Troveremo prove che riconducano tutto a Pelant.
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1408/71 (27). Inoltre, è di fondamentale importanza il fatto che la decisione n. 3/80 non contiene disposizioni equivalenti agli articoli 4, paragrafo 2, lettera a), e 10 bis del regolamento n. 1408/71, come perpetuati dagli articoli 3, paragrafo 3, e 70 del regolamento n. 883/2004, che si riferiscano espressamente alle PSDNC in quanto tali, le riconducano nel campo di applicazione del regolamento e successivamente, in deroga alla regola generale, rendano tali prestazioni non esportabili.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurlex2019 Eurlex2019
Un sondaggio finanziato dall'UE ha dimostrato che i consumatori si preoccupano in generale del benessere degli animali, benché molti non riconducano tale aspetto ai prodotti alimentari che si trovano nei negozi.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testcordis cordis
«È importante che l'operazione non lasci tracce che riconducano a Israele.
Well, I am worriedLiterature Literature
50 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.