ricondotto oor Engels
ricondotto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Past participle of ricondurre
brought back
Chi è il “popolo ricondotto dalla spada” che Gog attacca?
Who are the “people brought back from the sword” that Gog attacks?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si diresse verso il canale dove avrebbe trovato la gondola lo avrebbe ricondotto fino alla nostra porta.
I must keep you here until it' s doneLiterature Literature
Fu ricondotta dinanzi al misero padre e le fu domandato circa la sua disgrazia.
That feels niceLiterature Literature
La sera tardi furono ricondotti al campo.
You' re getting a good price for saying you saw WynantLiterature Literature
2. ritiene che tutti i comitati esistenti precedentemente alla decisione del 28 giugno 1999 debbano essere ricondotti alle nuove procedure e si associa, quindi, alla dichiarazione n. 2 del Consiglio e della Commissione(3) relativa alla suddetta decisione;
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
Gli iscritti dovettero attendere finché non fu domato e ricondotto indietro.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
Se il massimale d'intensità autorizzato dalla Commissione nella regione considerata è del 30 %, il regime non sarà considerato compatibile, a meno che la sua intensità sia ricondotta a 30 % : 1,5 = 20 %.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurLex-2 EurLex-2
Da vari anni, in Europa, il settore della conservazione delle sardine si trova in una fase di grave crisi che procede di pari passo con le forti difficoltà a livello mondiale nel settore della pesca, e che l'intervento comunitario non è stato finora in grado di arrestare. Tale declino può essere ricondotto a due motivi principali:
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
È stato ricondotto in una unità di terapia intensiva nel febbraio 2014 con un'infezione polmonare grave.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsWikiMatrix WikiMatrix
Lo studio del problema viene ricondotto a quello di un'equazione integrale di cui si presenta la soluzione esatta. Si presentano inoltre delle espressioni per valutare l'errore quadratico medio.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksspringer springer
Ogni gruppo, composto dai viaggiatori che hanno compiuto insieme il viaggio di andata, è ricondotto con un viaggio successivo al luogo di partenza.
Oh, I suspect you have some serious issuesEurLex-2 EurLex-2
10 Ciò posto, occorre stabilire, in primo luogo, se dette operazioni possano, come sostiene in via principale il governo spagnolo, considerarsi giustificate in applicazione della clausola di salvaguardia di cui all'art. 223, n. 1, lett. b), del Trattato e, in secondo luogo, se, come in via graduata assume lo stesso governo, le medesime possano essere ricondotte ad una o più delle ipotesi nelle quali la direttiva consente agli Stati di prevedere esenzioni e pertanto considerarsi entro questi limiti legittime.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
Merwen l'avrebbe ricondotto alla stazione commerciale dove avrebbe potuto mangiare qualcosa di normale.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
Ne consegue che le associazioni delle casse di risparmio regionali, che dal punto di vista economico vanno ricondotte interamente alle casse di risparmio dello Schleswig-Holstein, possono essere considerate come beneficiari degli aiuti ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE.
I' m just getting startedEurLex-2 EurLex-2
Alcuni miglioramenti essenziali dell'accordo, relativi ad aspetti contenutistici e politici, vanno ricondotti a proposte del Parlamento europeo.
I' m going to see UrsulaEuroparl8 Europarl8
Proseguii, fermamente convinto che alla fine gli incantesimi di Olga mi avrebbero ricondotto da lei.
Hello.... Meant something to meLiterature Literature
Comunque, tutto va ricondotto alla vicenda di quindici anni fa.
Honey, sit up straightLiterature Literature
46 Per converso, ciascuna delle disposizioni della direttiva favorevoli ai depositanti può essere ricondotta all'obiettivo iniziale di armonizzazione in vista della realizzazione del mercato interno.
giving an exact description of the productsEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia dal conteggio viene escluso il valore di operazioni ausiliarie nell' ambito dell' attività finanziaria, imputando direttamente a tali operazioni l' imposta a monte che può essere loro ricondotta.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEurLex-2 EurLex-2
Dopo l'invasione della Polonia l'unità fu ricondotta in Germania per poi prendere parta alla Campagna di Francia facendo parte del XIII Corpo.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.WikiMatrix WikiMatrix
Doveva assicurarsi che Miss Pagett fosse stata ricondotta in seno alla sua famiglia.
That song just reminds me of my boyfriendLiterature Literature
Siamo, dunque, ricondotti a forza alla domanda: se è un'illusione, perché c'è questa illusione?
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneLiterature Literature
Ad esempio, per Cipro e Paesi Bassi l’aumento dei contributi basati su IVA/RNL (rispettivamente del 41 % e del 21 %) va ricondotto principalmente a tali fattori (cfr. tabella 4.1 ).
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
Da una parte, non sembra che gli argomenti esposti nell’ambito delle giustificazioni basate sulla tutela dei consumatori possano essere ricondotti ai motivi indicati all’art. 46 CE.
Don' t look at me like thatEurLex-2 EurLex-2
Ha decodificato l'IP del blog di Gellar, e... l'ha ricondotto ad un indirizzo.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In subordine, la Outokumpu deduceva che un tributo del genere era discriminatorio ai sensi dell'art. 95 del Trattato e chiedeva che fosse ricondotto al livello più basso di tassazione dell'energia prodotta in Finlandia, cioè 0 p/kWh, ovvero l'aliquota applicabile all'energia elettrica esonerata o a quella esulante dal campo di applicazione delle legge n. 1473/94.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.