ricondotti oor Engels
ricondotti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Plural of ricondotto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si diresse verso il canale dove avrebbe trovato la gondola lo avrebbe ricondotto fino alla nostra porta.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!Literature Literature
Fu ricondotta dinanzi al misero padre e le fu domandato circa la sua disgrazia.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
La sera tardi furono ricondotti al campo.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.Literature Literature
2. ritiene che tutti i comitati esistenti precedentemente alla decisione del 28 giugno 1999 debbano essere ricondotti alle nuove procedure e si associa, quindi, alla dichiarazione n. 2 del Consiglio e della Commissione(3) relativa alla suddetta decisione;
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.EurLex-2 EurLex-2
Gli iscritti dovettero attendere finché non fu domato e ricondotto indietro.
I' m going to get ready for bed nowLiterature Literature
Se il massimale d'intensità autorizzato dalla Commissione nella regione considerata è del 30 %, il regime non sarà considerato compatibile, a meno che la sua intensità sia ricondotta a 30 % : 1,5 = 20 %.
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
Da vari anni, in Europa, il settore della conservazione delle sardine si trova in una fase di grave crisi che procede di pari passo con le forti difficoltà a livello mondiale nel settore della pesca, e che l'intervento comunitario non è stato finora in grado di arrestare. Tale declino può essere ricondotto a due motivi principali:
Well, you' d better be ready for work at nineEurLex-2 EurLex-2
È stato ricondotto in una unità di terapia intensiva nel febbraio 2014 con un'infezione polmonare grave.
Can you take the boys to the lobby?WikiMatrix WikiMatrix
Lo studio del problema viene ricondotto a quello di un'equazione integrale di cui si presenta la soluzione esatta. Si presentano inoltre delle espressioni per valutare l'errore quadratico medio.
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifespringer springer
Ogni gruppo, composto dai viaggiatori che hanno compiuto insieme il viaggio di andata, è ricondotto con un viaggio successivo al luogo di partenza.
Turns out General is afraid of deathEurLex-2 EurLex-2
10 Ciò posto, occorre stabilire, in primo luogo, se dette operazioni possano, come sostiene in via principale il governo spagnolo, considerarsi giustificate in applicazione della clausola di salvaguardia di cui all'art. 223, n. 1, lett. b), del Trattato e, in secondo luogo, se, come in via graduata assume lo stesso governo, le medesime possano essere ricondotte ad una o più delle ipotesi nelle quali la direttiva consente agli Stati di prevedere esenzioni e pertanto considerarsi entro questi limiti legittime.
What' d he expect you to do about it?EurLex-2 EurLex-2
Merwen l'avrebbe ricondotto alla stazione commerciale dove avrebbe potuto mangiare qualcosa di normale.
laughing)- Well, I' ve never seen youLiterature Literature
Ne consegue che le associazioni delle casse di risparmio regionali, che dal punto di vista economico vanno ricondotte interamente alle casse di risparmio dello Schleswig-Holstein, possono essere considerate come beneficiari degli aiuti ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE.
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
Alcuni miglioramenti essenziali dell'accordo, relativi ad aspetti contenutistici e politici, vanno ricondotti a proposte del Parlamento europeo.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEuroparl8 Europarl8
Proseguii, fermamente convinto che alla fine gli incantesimi di Olga mi avrebbero ricondotto da lei.
Leave having been given to revert to Notices of MotionLiterature Literature
Comunque, tutto va ricondotto alla vicenda di quindici anni fa.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
46 Per converso, ciascuna delle disposizioni della direttiva favorevoli ai depositanti può essere ricondotta all'obiettivo iniziale di armonizzazione in vista della realizzazione del mercato interno.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia dal conteggio viene escluso il valore di operazioni ausiliarie nell' ambito dell' attività finanziaria, imputando direttamente a tali operazioni l' imposta a monte che può essere loro ricondotta.
Absolutely nothingEurLex-2 EurLex-2
Dopo l'invasione della Polonia l'unità fu ricondotta in Germania per poi prendere parta alla Campagna di Francia facendo parte del XIII Corpo.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsWikiMatrix WikiMatrix
Doveva assicurarsi che Miss Pagett fosse stata ricondotta in seno alla sua famiglia.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryLiterature Literature
Siamo, dunque, ricondotti a forza alla domanda: se è un'illusione, perché c'è questa illusione?
Sex:Yes, pleaseLiterature Literature
Ad esempio, per Cipro e Paesi Bassi l’aumento dei contributi basati su IVA/RNL (rispettivamente del 41 % e del 21 %) va ricondotto principalmente a tali fattori (cfr. tabella 4.1 ).
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
Da una parte, non sembra che gli argomenti esposti nell’ambito delle giustificazioni basate sulla tutela dei consumatori possano essere ricondotti ai motivi indicati all’art. 46 CE.
Good, thank youEurLex-2 EurLex-2
Ha decodificato l'IP del blog di Gellar, e... l'ha ricondotto ad un indirizzo.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In subordine, la Outokumpu deduceva che un tributo del genere era discriminatorio ai sensi dell'art. 95 del Trattato e chiedeva che fosse ricondotto al livello più basso di tassazione dell'energia prodotta in Finlandia, cioè 0 p/kWh, ovvero l'aliquota applicabile all'energia elettrica esonerata o a quella esulante dal campo di applicazione delle legge n. 1473/94.
Content of the Annex to the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.